Exemple de utilizare a Tienes que preguntarte în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tienes que preguntarte.
You got to ask yourself.Así que… tienes que preguntarte.
So… you have to wonder.Tienes que preguntarte quiénes son ellos.
You gotta ask yourself, who"they" are.Así que tienes que preguntarte.
So you got to ask yourself.Tienes que preguntarte quiénes son estos devas.
You have to wonder who these devas are.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
te ves
te ayuda
te vayas
te quedas
te ama
te llamas
te traje
te dejo
hacerte daño
te preguntas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quédate aquí
bueno verte
desplázate hacia abajo
más te guste
te ves bien
aquí para ayudarte
ya te dije
quédate ahí
te quedas aquí
todavía te preocupa
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres alojarte
quiere verte
quiero decirte
dejarte caer
hacerte sentir
ayudarte a encontrar
volver a verte
déjate llevar
haberte dicho
quiero mostrarte
Mai mult
Lo sé, pero tienes que preguntarte esto.
I know, but you got to ask yourself this.Tienes que preguntarte qué quiere tu corazón?
You gotta ask yourself, what does your heart want?Cuando vez a tus pacientes muriendo ahí,… tienes que preguntarte.
When Y tienes que preguntarte.
And you gotta ask yourself.Llegado un punto, tienes que preguntarte si esto está bien.
At a certain point, you have to wonder if this is right.Tienes que preguntarte con qué va este bebé,¿verdad?
You got to wonder what this baby goes for, right?Si, pero tienes que preguntarte.
Yeah, but you got to wonder.Tienes que preguntarte cuando un tipo se rinde tan fácilmente.
You got to wonder when a guy gives it up this easily.Bueno, tienes que preguntarte un par de preguntas.
Well, you need to ask yourself a couple of questions.Tienes que preguntarte qué tipo de películas estuvo viendo.
You have to wonder what kind of movies he's been watching.Primero tienes que preguntarte"¿por qué estoy haciendo esto?
First you must ask yourself"why am I doing that?Tienes que preguntarte qué clase de persona eres?
What you have to ask yourself is, what kind of person are Al final, tienes que preguntarte qué es más económico?
In the end, you have to ask yourself what is more economical?Tienes que preguntarte por qué la gente hackea las cuentas de Facebook?
You have to wonder why do people hack Facebook accounts?Creo que tienes que preguntarte por qué estás tan interesado en ella.
I think you need to ask yourself why you're so interested in her.Tienes que preguntarte qué clase de padre quieres ser.
You have to ask yourself what kind of father Pero tienes que preguntarte hasta dónde llegarás por publicarlas?
But you have to ask yourself, how far will Dios, tienes que preguntarte cómo toda esta energía negativa afecta a este lugar.
God, you gotta wonder how all this negative energy affects this place.Tienes que preguntarte cuanto quiere Hakim, que Jasim salga de Belmarsh.
You need to ask yourself how much Hakim wants Jassim out of Belmarsh.Pero tienes que preguntarte¿realmente pueden con un Jackson y un Grant?
But you got to ask yourself, do they really stand up Primero tienes que preguntarte“¿por qué estoy haciendo esto?”¿Estoy actuando en automático?
First you must ask yourself“why am I doing that?” Am I on autopilot?Tienes que preguntarte qué es lo que ha llevado a la persona hasta ese extremo.
You have to ask yourself… what brought the person Tienes que preguntarte¿hay alguna posibilidad de que imaginaras todo esto?
You gotta ask yourself is there any possibility Tienes que preguntarte si los mismos extraterrestres no lo estaban alimentando con información.
You have to wonder if extraterrestrials themselves weren't feeding him information.Tienes que preguntarte si este tridente no era un dispositivo de alta tecnología extraterrestre.
You have to wonder if this trident wasn't some high-tech, extraterrestrial device.
