Exemple de utilizare a Tildado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue tildado de traidor.
He was branded a traitor.Como resultado, fue tildado de traidor.
As a result, she was branded a traitor.Trump ha tildado a Kim de“gordo” y de“pequeño hombre cohete”.
Trump has mocked Kim as“fat” and a“little rocket man”.El presidente venezolano ha tildado el informe"mentiras".
Chavez has called the report"lies.".Lo habían tildado de desocupado y él había replicado:“Soy artista.
He had been branded unemployed and he had replied:“I am an artist.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
tilda swinton
Nunca se le debería haber tildado de sacramento.
It should never have been called a sacrament.Se lo ha tildado de dibujante"mediocre";
He has been called a"mediocre" artist;Pero no podía hacer frente a la posibilidad de ser tildado de cobarde.
But he could not face the possibility of being branded a coward.Serás tildado de criminal.
You will be branded a criminal.Basayev izquierda justo antes de que estallara la bomba,él consiguió tildado de traidor.
Basayev left just before the bomb hit,he got branded a traitor.George Washington fue tildado de terrorista.
George Washington was called a terrorist in his time.Es ser tildado de ignorante, arrogante, estrecho de mente, justicieroetc….
Is to be branded an uninformed, arrogant, close-minded, self-righteous bigot.El Depto. de Bomberos lo ha tildado de emergencia mayúscula.
The Fire Department is calling a major emergency.Nos recuerda quedurante su vida Gabriel García Márquez fue tildado de comunista.
He reminds us that during his lifetime,Gabriel García Márquez was labeled a communist.No quiero ser tildado de perdedor como L.K. Deichman.
I don't wanna be branded some loser like L.K. Deichman.Hasta el último de estos intelectuales, como era previsible,fue tildado de derechista.
All of these intellectuals, predictably,were later labeled rightists.Chiquita había tildado estos pagos como una“extorsión”.
Chiquita had characterized the payments as“extortion.”.Estamos tan desacostumbrados que hasta el Papa es tildado hasta de“comunista”.
We are so unaccustomed to this that the Pope has even been called a“communist.”.En su país fue tildado de Docteur Fou, Doctor Loco.
In his own country he was branded Docteur Fou, the Mad Doctor.El presidente venezolano ha tildado el informe"mentiras".
The Venezuelan president has called the report"lies.".No image flip tildado para deshabilitar cualquier operación de flip especificada por su cámara.
No image flip checked to disable any flip operations specified by your camera.Debido a esto,Sam es tildado de fugitivo por el mundo.
Because of this,Sam is branded a fugitive by the world.Monty la había tildado de peligrosa la tarde que la vieron en Hyde Park.
Monty had called her dangerous that afternoon in Hyde Park.Estados Unidos no ha tildado a Suiza de manipulador de divisas… aún.
The US has not labelled Switzerland a currency manipulator, yet.Deje el botón OK tildado si usted no tiene una fuerte preferencia.
Leave the OK button checked if you don't have a strong preference.Una vez que haya tildado la aceptación, haga click en'siguiente' para continuar.
Once you have checked the agreement box, please proceed.Nelson Cruz fue tildado tramposo y sancionado como correspondía.
BALTIMORE(AP) Nelson Cruz was branded a cheater and punished accordingly.Una vez que haya tildado la aceptación, haga click en'siguiente' para continuar. 1.
Once you have ticked the agreement box, click'next' to proceed. 1.A su hermano lo han tildado de terrorista.¿Ahora quieres acosar a su padre?
His brother's been labeled a terrorist. Now, you want to harass his father?Estados Unidos no ha tildado a Suiza de manipulador de divisas… aún.
Posted under BVTV The US has not labelled Switzerland a currency manipulator, yet.
