Сe înseamnă TILDANDO în Engleză - Engleză Traducere

• calling
• checking
• branding

Exemple de utilizare a Tildando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

¿Me estás tildando de mentiroso?
Are you calling me a liar?

Concuerda en cumplir con nuestras directrices de diseño tildando la casilla.
Agree to abide by our designer guidelines by checking the box.

Mamá:(Tildando las tareas.) Ah, esto es fácil.
Mom:(Checking off tasks.) Oh, this is easy.

Entonces,¿no deberíamos estar tildando listas de cosas o algo así?
So, shouldn't we be, like, ticking things off lists or something?

Los representantes de Israel han hecho un hábito de no respetar la importante labor que lleva a cabo la Comisión formulando continuamente declaraciones provocadoras durante las deliberaciones y tildando esa labor de politizada y parcializada.
The representatives of Israel had made a habit of not respecting the Committee's important work by continually making provocative statements during deliberations and describing that work as politicized and partial.

Luciano desconfiaba del culto, llamando a Alejandro un falso profeta y tildando la totalidad del asunto de ser un fraude y al mismo Glycon de marioneta.
Lucian was ill-disposed toward the cult, calling Alexander a false prophet and accusing the whole enterprise of being a hoax: Glycon himself was supposedly a hand puppet.

Cualquiera que dude que Dios nos otorga vida eterna, estará tildando a Dios de mentiroso.
Anyone who doubts that God gives eternal life is calling God a liar.

Diseminan historias falsas contra la oposición y medios independientes, tildando a periodistas y líderes políticos que critican la guerra contra las drogas de presuntos criminales de drogas o protegidos de narcotraficantes, con un efecto amedrentador en aquellos que plantean preocupaciones legítimas sobre los abusos del gobierno.
They spread fake stories against the opposition and independent media, tagging journalists and political leaders alike who are critical of the war on drugs as suspected drug criminals or coddlers of druglords, creating a chilling effect on those who are raising legitimate concerns about government abuses.

Seleccionar las capas que te interesa bajar tildando las cajas correspondientes.
Select the layers you want to download by checking the corresponding boxes.

Tras el acuerdo, algunos políticos manifestaron preocupaciones similares tildando el acuerdo de“táctica dilatoria”.
Some politicians voiced similar concerns following the agreement, describing it as“a stalling tactic.”.

Ajustando el nivel deseado de recorte para las sombras(Clip Shadows) y el nivel de reparación, y tildando V- no repairs para que el script genere también la imagen Unrepaired V.
Set the desired levels to Clip Shadows and Repair level and check V- no repairs for the scrip to generate also the Unrepaired V.

Cuando usted ingresa por primera vez, la Aplicación le preguntará si le gustaría guardar la clave, tildando esta opción, la aplicación guardará el registro, incluso aunque la aplicación no está funcionando.
When you First login the Application will ask if you would like to save password, by ticking this box the application will have you signed in even through the application is not running.

Es bien sabido que la Unión Europea pretende justificar los intentos ilegales de los Estados Unidos de derrocar a su Gobierno tildando a su país de"violador de los derechos humanos" en resoluciones de la Comisión.
It was widely known that the European Union sought to help justify illegal attempts by the United States to overthrow his Government by labelling his country a"human-rights violator" in resolutions of the Commission.

Udaltsov rechazó las acusaciones vertidas por el documental en Twitter tildándolas de"bajezas y mentiras" y una"provocación cuyo objetivo último es justificar mi detención.
Udaltsov denied the documentary's accusations on Twitter, calling it"dirt and lies" and a"provocation whose ultimate objective is to justify my arrest.

En muchas ocasiones se ha atacado a la dieta Dukan tildándola de no ser sana.
On many occasions he has attacked the Dukan diet calling it not be healthy.

Polibio le acusa de haber lanzado ataques verbales injustificados contra grandes hombres de otras ciudades, tildándoles injustamente de traidores a los griegos.
Polybius accused him of having launched unjustified verbal attacks on great men of other cities, branding them unjustly as traitors to the Greeks.

Pero claro, se trataría de un acto genuinamente irresponsable y acabarían tildándonos de mala influencia.
But of course, it would be a genuinely irresponsible act and would end up calling us bad influence.

La esposa de Weninger denunció a la SHR a un trabajador social en el verano de 1925, tildándoles de"degenerados.
Weninger's wife reported SHR to a social worker in the summer of 1925, calling them"degenerates.

Jamás me han detenido, pero mientras sigan tildándome como"posible sospechoso", no va a pasar.
I have never been arrested, but as long as they continue to call me a person of interest, it's never going to go away.

Advirtiendo con pesar el intento de la India de desacreditar la legítima lucha del pueblo de Cachemira por su libertad tildándola de terrorismo.
Noting with regret the Indian attempt to malign the legitimate Kashmiri freedom struggle by denigrating it as terrorism;

Incuso el premio Nobel de La Paz, Adolfo Pérez Esquivel, criticó la ley antes y después de su aprobación tildándola de antidemocrática y que sólo busca controlar a los movimientos sociales.
Including the Nobel Peace Prize winner, Adolfo Pérez Esquivel, who criticized the law both before and after its approval, labeling it anti-democratic.

La Embajada de los Estados Unidos en Londres, junto con la Oficina de la Corona, pasaron a la ofensiva, tildándolo de"un intrigante… recientemente arrestado en los Estados Unidos por cometer fraude contra una compañía americana.
The US embassy in London, joined by the Crown Office, went on the offensive, calling him a'fabricator… recently arrested in the US for defrauding an American company.

La expresión de Mr. Trump, cuya estrategia está siendo la de resultar enérgico frente a sus contrincantes, es de enfado, cuando manda callar a Mr. Bush y pretende humillarlo tildándolo de‘'poco enérgico.
The expression of Mr. Trump, whose strategy is to be energetic against his opponents, is angry, when he orders Mr. Bush to silence and tries to humiliate him by calling him"not very energetic.

El periódico El Faro criticaba a las viejas asociaciones mutualistas tildándolas como"las momias mutualistas(Sociedades de Socorros Mutuos) en las cuales eternamente han vegetado sin provecho práctico alguno, el mejoramiento económico que les corresponde como elaboradoras de toda clase de riqueza social.
The newspaper El Faro criticised the old benefit societies, branding them as"the mutualist mummies that have been eternally vegetating without any sort of practical profit, or the economical development of which they should be responsible as the developers of all kinds of social wealth.

Ha sido un periodo intenso, lleno de debates donde unos pocos defendían las bondades de HTML5, y una gran mayoría que veían amenazados sus negocios, sus status quo e incluso sus estructuras mentales, infravaloraban el nuevo estándar tildándola como una tecnología inviable para la creación de videojuegos.
It has been an intense period, full of debate where few stood up for the HTML5 goodnesses, and a great majority who saw their business, their status quo and even their mental structures threatened, undervalued the new standard stigmatizing it as a technology unviable for creating video games.

Tú acabas de tildarla de farsante-dijo Padre-.
She just listened to you calling her a fraud," said Father.

Berthold Goldschmidt lo condedó públicamente y lo tildó de.
Berthold Goldschmidt publicly condemned him, calling him.

Tu nombre es Jerry Tilden, vives en Oaktree Court… en Milwaukee, Wisconsin.
Your name is Gerry Tildon, you live on Oaktree Court in Milwaukee, Wisconsin.

Jerry Tilden,¿significa algo para tí?
Gerry Tildon mean anything to you?

Serás tildado de criminal.
You will be branded a criminal.