Exemple de utilizare a Tildar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo me puede tildar de piedra?".
How can you call me a stone?”.Tildar aquí que el servidor requiere autenticación.
Check here to require server authentication.No debería tildarlo de eso pero.
I shouldn't paint him with that brush, but.Tildar los espacios en los que debe salir el banner/anuncio.
Mark the spaces where the banner/ad should appear.Tú acabas de tildarla de farsante-dijo Padre-.
She just listened to you calling her a fraud," said Father.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
tilda swinton
Por ejemplo, MPEG yAAC se deben tildar, pero no AC3.
For example, MPEG andAAC must be checked, but not AC3.No pueden tildar a Mario de cobarde.
They can't call Mario a coward.Es que algunas veces me pongo… Ya saben.-¿Harta de tildar ése casillero?
It's just sometimes i get a bit, you know… Tired of ticking that box?(puedes tildar más de una respuesta).
(you can check more than one answer).No dejes ninguna categoría sin tildar o no verás los avisos.
Do not live any category without mark or you will not see the ads on the map.Al final, tildar la opción“poseo una beca”.
At the end, tick the option“I have a scholarship”.El periódico italiano«La Stampa» llegó a tildarla de“causa perdida”.
The Italian newspaper«La Stampa» would later refer to it as“the lost cause.”.Luego tildar aquí para habilitar el SSL para el servidor entrante.
Then check here to enable SSL for the incoming server.Es inaceptable que se lance a la presidencia creando una retórica de odio ydiscriminación al tildar a los mexicanos de narcotraficantes y violadores.
It is unacceptable for you to launch a presidential campaign based on hatred anddiscrimination when calling Mexicans drug traffickers and rapists.Luego tildar aquí para habilitar el SSL para el servidor de entrada.
Then check here to enable SSL for the incoming server.Los gobiernos y poderosos intereses empresariales usan su influencia para marginar a los defensores yvolver a la opinión pública en su contra, al tildar sus acciones de«contrarias al desarrollo».
Governments and powerful business interests use their influenceto marginalise defenders and turn public opinion against them, branding their actions as‘anti-development.Tildar Generate drizzle data en la sección Image Registration.
Check Generate drizzle data on the Image Registration section.Todo esto llevó a TI a tildar la situación española como“abrumadora”.
All this led TI to label the situation here in Spain“overwhelming”.Tildar aquí para configurar los ajustes manualmente, luego hacer click Siguiente.
Check here to configure settings yourself, then click Next.Para activar la funcionalidad,deberás tildar la opción"Limitar la cantidad máxima de envíos a un mismo Suscriptor.
To activate the functionality,you must check the option"Limit the maximum number of shipments to the same Subscriber.Tildar a una mujer de puta es descalificar su argumento a priori.
To brand a woman as a whore is En"Substract Image" seleccionar la Integración del cometa y tildar"Mode", de esta forma la integración del cometa será alineada a la imagen objetivo y restada de ella.
In"Substract Image" selec the Integration of the comet and check"Mode" and the Comet integration will be aligned to the target image and then substracted from it.Tildar No black point correction para no aplicar correcciones de remoción de pedestales de oscuridad.
Check No black point correction for not applying corrections to remove darkness level pedestals.Los que no los conocen en verdad pueden tildarlos de superficiales, pero los que se han ganado su confianza, saben que guardan dentro de ellos una profundidad gigante.
Those who don't know them can indeed call them shallow, but those who are close to them, know the deepness in their hearths.Tildar"Protect from Highlights" para evitar que se generen banda oscuras donde están localizadas las galaxias.
Check"Protect from Highlights" to avoid some dark banding where are located the galaxies.No es todo tildar casilleros y estadísticas para nosotros, sabe.
It isn't all about ticks in boxes and statistics for us, you know.Tildar la isla como pro-terrorista, anti-estadounidense no generará empatía para Puerto Rico en esta crisis.
Branding the island as pro-terrorist, anti American will not engender empathy for Puerto Rico's plight.FBI rechaza tildar de espionaje la vigilancia a miembros del equipo de Trump CASA BLANCA.
FBI refuses to refer Tildar Generate drizzle data en la sección Image Registration y tildar Bayer drizzle en la sección DeBayer.
Check Generate drizzle data on the Image Registration section and Check Bayer drizzle on the DeBayer section.Luego, tildar"Configura manualmente la configuración del servidor o tipos de servidores adicionales" y presionar"Siguiente"….
Then, check"Manually configure server settings or additional server types" and press Next….
