Exemple de utilizare a Tiritando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás tiritando.
You're shaking.Estas tiritando al saber que él está vivo.
You're shivering on hearing that he's alive.Estás tiritando.
You're freezing.Me quedaré aqui de pie empapada y tiritando.
I have got nothing else to do but stand here and shiver and drip.Estás tiritando, hombre.
You're trembling, man.Mi ojo no está tiritando.
My eye is not twitching.Estoy tiritando, sudando.
I'm shaking. I'm sweating.Vamos.¿Estás tiritando?
Come on. Are you shivering?La bondad esta tiritando bajo la mirada del miedo.
Kindness is shivering under the gaze of fear.Son mis dientes, están tiritando.
My teeth are chattering!No estás tiritando tanto.
You're not shaking that much.Son mis dientes,están tiritando.
It's my teeth!My teeth is shattering!Desde el tiritando frío de enero al sudando calor de junio.
The shivering cold of January to the sweating heat of June.Oh, estás tiritando.
Oh, you're shivery.Y allí estaba el pobre, al final del jardín, tiritando.
And there was the poor fellow at the end of the garden, shivering.Pasó toda la noche tiritando a mi lado.
He was shivering all night beside me.Su espalda estaba desnuda,era abril y ella estaba tiritando.
Her back was bare,it was April and she was shivering.Conocí a otro niño tiritando en las calles de Salt Lake City.
I met another shivering boy on the streets of Salt Lake City.Salió de encima mío… y me dejó medio desnuda y tiritando de frío.
He got off my body leaving me cold and in a shiver.Estaba tiritando de frío, pero al final pudo encender un pequeño fuego.
He was shivering with cold but finally he lit a samll fire.Mientras estaba en una vetusta noche de invierno tiritando entre la nieve.
As I in hoary winter's night stood shivering in the snow.Y si mi ojo está tiritando, Es solo porque tengo conjuntivitis.
And if my eye is twitching, it's only because I have conjunctivitis.Ropa exterior resistente al viento Vaya adentro cuando esté tiritando o si está húmedo.
Go inside when you are shivering or if you are wet.Tiritando y temblando caí sobre mi rostro y se me reveló una visión.
Shivering and trembling fell upon my face and showed me a vision.Saldrás a por el periódico por la mañana… y estaré tiritando.
You will come out to get the paper in the morning, I will be out here shivering.Llegaba a la casa tiritando de frío y con la nariz y las mejillas rojas.
Freezing cold, with a red nose and cheeks, she would enter the house.Y Marita dijo que volvió mojado hasta los huesos y tiritando, y no hablaba.
And Marita said he came back wringing wet and shivering and wouldn't talk.Así que me quedé solo, tiritando todavía pero ya sin la lluvia sobre mí.
And so I was left alone. Still shivering, but now without rain over me.Se quedó paralizado por la sorpresa en paños menores, tiritando de frío.
He stood there, frozen in surprise, dressed only in his underwear, shivering in the cold.Estabas temblando y tiritando y poniéndote todo azul, así que sólo había una cosa por hacer para sobrevivir.
You were shaking and shivering and turning all blue, so there was only one thing left to do to survive.
