Exemple de utilizare a Titileo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿El titileo de qué?--preguntó el Rey.
The twinkling of what?” said the King.P con 120 fps; modo de reducción de titileos.
P with 120 fps; flicker reduction mode.Reproducción de imagen sin titileo gracias al brillo híbrido.
Flickerfree image reproduction thanks to hybrid brightness.El control híbrido del brillo asegura imágenes sin titileo.
The hybrid control of the brightness ensures images without flicker.A través de las nubes ningún titileo sigiloso se reflejó;
Through clouds no stealthy glimmer was revealed;Imagen sin titileos gracias al control híbrido de brillo de imagen.
Flicker-free image thanks to the hybrid control of image brightness.El opio del estúpido zumbido y titileo constante de la televisión….
The opiate of the mindless drone and flicker of constant television.Este objetivo es conocido por una minimización máxima de las neblinas y los titileos.
This lens is known for maximum minimizing ghost and flicker.Vista previa sin titileo gracias al control híbrido del brillo de la imagen.
Preview without flickering thanks to the hybrid control of image brightness.Por ejemplo, no todos están convencidos de que ese titileo sea por calor.
For instance, not everyone is convinced that the shimmer means warmth.Robison supone que el titileo podría ser el resultado de la filtración de gas metano.
Robison guesses the shimmer could be caused by a seepage of methane gas.Equivalente a luz cálida: 100w,salida continua sin titileos, CRI> 91.
Hot light equivalent: 100w;continuous flicker-free output, CRI> 91.Sin problemas con el titileo sin importar el índice del marco o el tiempo de obturación.
No problems with flickering regardless of frame rate or shutter time.Con su control híbrido de brillo de imagen,hace el titileo imperceptible.
With its hybrid control of image brightness,it makes flicker unperceivable.La tecnología que evita los titileos reduce la fatiga ocular y hace que la visualización sea más cómoda.
Flickering preventing technology reduces eye fatigue and makes the viewing more comfortable.El sistema operativo de alta frecuencia una iluminación sin titileos con todas las cámaras digitales.
The high-frequency operating system provides flicker-free light for use with all digital cameras.La lámpara LED sin titileos se puede usar como fuente de iluminación continua tanto para fotografías como para vídeos.
The flicker-free LED lamp can be used as a continuous light source for both photo and video.La reducción de ruido 3D de Nikon reduce los ruidos aleatorios,distorsiones y titileos en vídeos con una gran sensibilidad.
Nikon's 3D noise reduction reduces random noise,distortion and flicker in videos with high sensitivity.El sistema de estabilización corrige el movimiento en dos ejes(inclinación y balanceo),asegurando así una imagen prácticamente sin titileos.
The stabilization system corrects movement on two axes(pitch and roll),thus ensuring a virtually flicker-free image.Además, la pantalla está libre de vibraciones para queno haya titileo visible en una imagen fija en la pantalla.
Moreover, the screen is vibration-free so thatthere will not be any flicker visible in a still image on the screen.La función de Detección de Titileo asegura una exposición consistente cuando se usa bajo luz artificial con intensidades variables de luz.
The Flicker Detection function ensures a consistent exposure when shooting under artificial light with variable light intensity.En vez de llamarles bandada, también se les puede llamar bouquet, challas,revoloteo, titileo, o un tono de colibrís.
Instead of calling them a flock, choose between a bouquet, a glittering,a hover, a shimmer, or a tune of hummingbirds.Mucha de la intriga en estas ceras, su incongruente encanto,la naturaleza de su titileo en las orillas binarias de nuestras categorías fundacionales, surge del hecho de que ambas realidades aún están muy presentes y resuenan fuertemente.
Much of the intrigue in these waxes, their enchanting incongruity,the nature of their flickering on the binary edges of our foundational categories, stems from the fact that both realities are still very present and strongly resonating.Usa un proceso de revestimientos múltiples que minimiza las sombras y los titileos para que puedas conseguir imágenes excepcionalmente claras.
It uses a multi-coating process which minimizes shadows and flickering so you can benefit from exceptionally clear images.
