Exemple de utilizare a Tocara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No había nada que la tocara.
There was nothing touching it.Si un tipo me tocara, lo descuajaringo.
If man touches me, whip him.Era que Joel me dejara sola y no me tocara.
Thank you… was for Joel to leave me alone and not touch me.Es como si el sueño tocara fondo a esa hora.
It's as if sleep touches bottom.Llamé a uno, perono él dejó que el doctor lo tocara.
I called one, buthe wouldn't let the doctor touch him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tocar el piano
tocar la guitarra
tocar música
tocar el suelo
banda tocótoca la pantalla
tocar el cielo
tocar el violín
tocar la batería
toque el icono
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego toquesimplemente toquetoca más
solo tocadespués toqueahora tocasólo tocamás tocadascasi tocandotocar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender a tocarcomenzó a tocarevite tocarempezó a tocarquieres tocarsolía tocarsigue tocandodeja de tocarevite tocarse
toca editar
Mai mult
Siento como si Bob tocara mis pies.
I will feel bob touching my feet.La cuchara tocara el plato provocando una suave música.
The spoon touches the plate and makes gentle music.Pero eso no explica que tocara al niño.
But that doesn't explain touching the kid.Pude cómo los pedales se movían sin que él los tocara.
I could see one of the pedals moving without him touching it.Sí, si el metal tocara el plástico.
Yes, it would if the hot metal touches the plastic.La puerta se cerro detrás de él, sin que él siquiera la tocara.
The door swings closed behind him, without him even touching it.Fanny, tú no querrías que tocara tus plantas.
Fanny, you don't want me touching your plants.Ahora, si ella tocara así tu La tocarías también?
Now if she touches like this, will you La arrestaron antes de que tocara la puerta.
Ocho: Si alguien tocara a Sophie así, lo mataría.
Eight. If anyone touched Sophie like that, I would kill them.¿Crees que dejaría que mi mano desnuda tocara esa cara?
You think I would let my bare hand touch that face?El que no dejaste que Toby tocara porque estabas- muy orgulloso de él.
The one you wouldn't let Toby touch because you were too proud of it.No hubo repetición, por lo que fue posible tocara ambos pies.
There was no replay, so it was possible both feet touched.Gaudí fue un creador que tocara lo que tocara, lo convertía en arte.
Gaudí was a great creator who converted whatever he touched into art.Habría que destruir al fruto antes de que tocara el suelo.
The foal would need to be destroyed before touching the ground.Sobre quién querría que tocara nuestros instrumentos, es una pregunta complicada.
As for who I would want to play our instruments, that's a complicated question.Solo un vaquero que no quería que otro hombre tocara su sombrero.
Just a cowboy who didn't want another man touching his hat.Si el equipo de trabajo tocara un cable eléctrico.
If the work equipment touches an electric cable.Fui a varias iglesias, perono había mensaje que tocara mi corazón.
I went to several churches butno message there touched my heart.Deseaba que se dejara ir y la tocara, pero no podía esperar.
She wanted him to let go and touch her, but she couldn't wait.Aunque su talla se alzara hasta los cielos y las nubes tocara su cabeza.
Towering to the sky he may have been, his head touching the clouds;Yo no podía permitir que nadie me tocara, era extremadamente doloroso.
I could not let anyone touch me as it was extremely painful.Eso mataría a un humano dos veces a quien tocara la puerta de acero.
This would kill a human twice over who touches that steel door.Dios les advirtió que cualquiera que tocara la montaña moriría.
God warned that anyone touching the mountain would be put to death.No hay ninguna prueba que muestre que mi hermano tocara nunca a esa mujer.
There's no evidence showing my brother ever touched that woman.
