Exemple de utilizare a Tolerará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Dios no lo tolerará!
God won't hear that!No tolerará sus payasadas.
It will tolerate none of your foolery.En otras palabras, él me tolerará.
In other words, he will tolerate me.¿Cuánto tiempo tolerará su insolencia?
How long will you tolerate her insolence?No tolerará la quietud: debo aullar.
Will tolerate no bystanding: I must shriek.
Oamenii se traduc, de asemenea,
El pueblo no lo tolerará por mucho tiempo.
The people will tolerate it no longer.Es lo último que ella tolerará.
It's the last thing in the world she will put up with.Nadie tolerará la falta de respeto de nadie.
No one will tolerate disrespect of anyone.¿defenderá sus derechos o tolerará al gusano?
¿Tolerará su sociedad semejante atrocidad?
Is your society going to tolerate such an atrocity?Estás loco si crees que Darcy tolerará tu presencia aquí.
You're a fool if you think Darcy will tolerate your presence here.Tolerará un poco más de frío y heladas que la C.
It will tolerate a little more cold and frost than C.Desafortunadamente, pocos judíos tolerará una discusión sobre este tema.
Unfortunately, few Jews will tolerate a discussion on this topic.Tolerará cada vez menos tus acciones irritantes.
Gradually, they will tolerate less and less of your irritating actions.El amo van Ruijven quiere sus pinturas… y no tolerará más atrasos.
Master Van Ruijven wants his paintings… and he will bear no more delay.Y así, la gente tolerará incluso la existencia del pecado mortal.
And so, people will condone even the existence of mortal sin.¡Estos brazaletes son el distintivo de un hombre que no tolerará manipulaciones mágicas!
These bracers bespeak a man who will brook no magical manipulations!¿Crees que el rey tolerará cualquier barbarie contra su reina?
Do you really think the King will tolerate any barbarity towards his queen?Este tipo de comportamiento es inaceptable ysu delegación no lo tolerará.
Such behaviour ¿Tolerará la iglesia al fornicario cuando Dios no lo quiere hacer?
The church will tolerate the fornicate person when God doesn't want to do it?Con nuestros accesorios inspirados en viajes tolerará los días hasta su próximo viaje.
With our travel-inspired accessories you will endure the days until your next trip.El Iraq debe reconocer que hay límites a lo que la comunidad internacional tolerará.
Iraq must recognize that there are limits to what the international community will tolerate.El inversionista perspicaz y distante tolerará tanto riesgo financierocomo el riesgo emocional.
The savvy and distant investor will tolerate both financial risk and emotional risk.El Grupo de Trabajo recuerda al Gobierno que, en virtud del artículo 2 de la Declaración, ningún Estado cometerá,autorizará ni tolerará las desapariciones forzadas.
The Working Group reminds the Government that, under article 2 of the Declaration, no State shall practise,permit or tolerate enforced disappearances.Ha quedado claro que la IFOR no tolerará que se restrinja su libertad de circulación.
It has El Grupo de Trabajo desea recordar el artículo 2 de la Declaración, donde se establece que"ningún Estado cometerá,autorizará ni tolerará las desapariciones forzadas.
The Working Group would like to recall article 2 of the Declaration, which provides that"no State shall practise,permit or tolerate enforced disappearances.En ninguna circunstancia se infligirá,favorecerá o tolerará un acto de tortura ni un trato inhumano o que atente contra la dignidad humana.
In no circumstances whatsoever should the police inflict,encourage or tolerate any act of torture, any inhuman treatment or any treatment constituting an affront to human dignity.Tal como se proclama en el artículo 2 de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, ningún Estado cometerá,autorizará ni tolerará las desapariciones forzadas;
That, as proclaimed in article 2 of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, no State shall practise,permit or tolerate enforced disappearances;Nuestra opinión pública ya no respetará a una Organización ni tolerará a un Secretario General que atienda a algunos mientras pase por alto la desesperada situación de otros.
Our publics will not long respect an Organization, or tolerate a Secretary-General, who caters to some while ignoring the desperate plight of others.El movimiento mundial de los trabajadores/as portuarios no tolerará este tipo de desregulación.
This type of deregulation will not be countenanced by the world dockers' movement.
