Exemple de utilizare a Toleraremos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo toleraremos.
We no abide!Toleraremos una breve visita.
A brief visit will be tolerated.Y no toleraremos.
And will not be tolerated.Cuánto más se supone que toleraremos.
How much more are we supposed to tolerate.No toleraremos la resistencia.
We tolerate no opposition.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
estancia toleradatoleran la violencia
capacidad de tolerarcomunidad internacional no tolerará
Utilizare cu adverbe
bien toleradomuy bien toleradomáxima toleradatolerar más
mejor toleradageneralmente bien tolerado
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir tolerandoaprender a tolerardispuesto a tolerar
Rechazamos el estigma y no toleraremos la discriminación.
Reject stigma and not tolerate discrimination.¡No toleraremos la indulgencia!
Leniency will not be tolerated!Esa actuación no es tolerable y no la toleraremos.
Such actions Y no lo toleraremos en este país.
And we're not going to tolerate it in this country.Es incorrecto, inaceptable y no lo toleraremos".
It No toleraremos ningún abuso de nuestra aplicación/ sitio web.
No abuse of our App/Website will be tolerated.Que quede claro enseguida, no toleraremos su comportamiento barbárico.
Let it be clear from the start, we will not tolerate the barbaric behavior to which you are accustomed.No toleraremos la discriminación positiva ni negativa.
We tolerate neither negative nor positive discrimination.Y no estamos dispuestos a tolerar esa situación y no la toleraremos por ningún motivo”.
It No toleraremos más ser hervidas hechas puré y fritas.
No more will we stand for being boiled mashed and French-fried.Conozco su fama de asesino yquiero advertirle… que aquí en Hays City no toleraremos la anarquía.
I know of your reputation as a killer, andI want to warn you… that we will tolerate no lawlessness here at Hays City.Lenin dijo:"Toleraremos cierta falta de disciplina.
Lenin said, in effect:“We will tolerate a certain lack of discipline.Toleraremos que permanezca, pero no espere una pensión.
I was allowed to stay on, but General Pherides… no toleraremos esta tiranía que usted impone.
General Pherides… this self-appointed tyranny of yours cannot be tolerated.¿Toleraremos que nuestro presidente se refiera a los inmigrantes como una infestación?
Will we tolerate our president referring to immigrants as an infestation?Nunca más toleraremos la encarcelación de nuestros hermanos y hermanas Irathianos.
Never again will we tolerate the incarceration of our Irathient brothers and sisters.Toleraremos un debate inteligente, pero no toleraremos la intolerancia en este edificio.
We will tolerate intelligent debate, but we will not tolerate intolerance in this building.¿Por cuanto más toleraremos ser gobernados por ladrones y mentirosos, hipócritas y fomentadores de guerra?
How long will we tolerate to be ruled by thieves and liars, hypocrites and warmongers?No toleraremos guerrilleros. Ni en los casinos, ni en las piscinas.
We will tolerate no guerrillas in the casinos or the swimming pools.No toleraremos material robado y expulsaremos al que lo envie.
Stolen material wont' be tolerated, and the author will No toleraremos que se desprecien las aspiraciones del pueblo chino", indicó Zhang.
And flouting people's aspiration will not be tolerated," Zhang said.No toleraremos el pago a tiempo completo por menos que el trabajo a tiempo completo.
We should not tolerate full time pay for less than full time work.Nunca toleraremos indignantes teorías de conspiración en relación con los ataques del 11 de Septiembre.
Let us never tolerate outrageous conspiracy theories… concerning the attacks of September the 11th.En ningún caso toleraremos este tipo de actividad por parte de nuestros empleados, agentes, contratistas o compañías asociadas.
We will not tolerate any such activity by our employees, agents, contractors or business partners.No nos involucraremos o toleraremos la extracción de recursos o de otra forma nos beneficiaremos en casos en los que el título legal, alquiler, concesión, o licencia han sido obtenidas ilegalmente o violan la ley.
We will not engage in or tolerate extracting resources or otherwise benefiting where a legal title, lease, concession, or license has been illegally obtained or violates national law.
