Exemple de utilizare a Tomàs în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tomàs, lo intenté.
Thomas, I tried.¿Qué opina de nuestro amigo Tomàs?
Do you like our friend Thomas?Tomàs siempre gana.
Thomas always wins.La vinificación la dirige Tomàs Cusiné.
The winemaking is directed by Tomas Cusine.Tomàs, tendré el artículo listo para el viernes.
Thomas, I will have the article ready for you on Friday.
Oamenii se traduc, de asemenea,
La única española de la prueba,Mònica Tomàs, acabó en séptima posición.
The only Spanish test,Monica Tomas, finished seventh.A Eulàlia Tomàs, cordura y locura, cuando conviene, en todas las reuniones.
To Eulalia Tomas, through wisdom and madness, when appropriate, at all the meetings.Eduard fue criado por unos trabajadores de la familia, Tomàs y Assumpció.
Eduard was raised by family workers, Tomas and Assumpció.Su mujer Emília Martínez Tomàs le ayudaba con el montaje de las películas.
His wife, Emilia Martínez Tomás, helped him to edit film.Tomàs Torras y Costa, nace en Castellbell i el Vilar(Bages), provincia de Barcelona.
Tomas Torras and Costa, born in Castellbell and Vilar(Bages), province of Barcelona.El resultado es sorprendente gracias al cuidado de los detalles yel diseño de los muebles de Tomàs.
The result is surprising thanks to the details care andthe furniture design by Tomás.Chalet en construcción con vistas al mar en la urbanización de Cala Tomàs, situada en el término municipal de Es Mitjorn.
Villa under construction with sea views in the area of Cala Tomas, in the municipal boundary of Es Mitjorn.La última playa de la Serra de Tramuntana antes de cruzar el cabo o Cap de Formentor, situada entre el Cap de Catalunya yla Punta d'En Tomàs.
The last beach along the Serra de Tramuntana mountain range before crossing the headland of Cap de Formentor, situated between Cap de Catalunya andPunta d'En Tomàs.Estudió en la Escuela Municipal de Música de Barcelona con los maestros Tomàs Buxó(piano), Enric Morera y Joan Manén composición.
He studied at the Escola Municipal de Música de Barcelona under the teachers Tomàs Buxó(piano), Enric Morera and Joan Manén composition.Tomàs Bonell, Jordi; Descobrir Catalunya, poble a poble, Prensa Catalana, Barcelona, 1994 Artículo en la Enciclopedia Catalana(en catalán) Información de la Generalidad de Cataluña(en catalán) Datos estadísticos(en catalán) Datos del consejo comarcal de Anoia.
Espot"(in Catalan) from the Enciclopèdia Catalana Tomàs Bonell, Jordi; Descobrir Catalunya, poble a poble, Prensa Catalana, Barcelona, 1994 Espot City Council(in Catalan) Government data pages(in Catalan) Information and images of Espot in Spanish.Una excursión de 6 km en BTT siguiendo el Camí de Cavalls en el tramo que va desde Sant Tomàs a la playa virgen de Atalis.
A 6 km mountain bike trail following the Camí de Cavalls on the section from Sant Tomás to the unspoiled beach of Atalis.El tramo del Camí de Cavalls que va desde Sant Tomàs hasta la playa de Atalis, transcurre junto al mar y atraviesa un pequeño bosque de pinos.
The route on the Camí de Cavalls goes from Sant Tomás to Atalis beach along the water's edge and through a small pine tree wood.También en el término de Bocairent y en el corazón de la Sierra Mariola, se encuentra la ermita de Santo Tomàs de Vilanova.
Also to be found within the municipal boundaries of Bocairent in the heart of the Sierra Mariola is the chapel of Saint Thomas of Villanueva.José Menor incluirá tres estrenos mundiales de Sam Hayden, Patrick Nunn y Tomàs Peire, en su recital en Borough New Music, en Londres.
WORLD PREMIERES by Sam Hayden, Tomas Peire and Patrick Nunn are included in José's recital at Borough New Music, London on 3 October 2017.Colaboran en el disco Amparo Sánchez, Joan Garriga, Eloi Gómez(in*digna), The Sey Sisters,Òscar Bas(trombonista de Muchachito) y Tomàs Fosch teclados.
In"Xapomelön" we can listen to featuring with Amparo Sánchez, Joan Garriga, Eloi Gómez(in*digna),The Sey Sisters, Oscar Bas(Muchachito's trombonist) and Tomàs Fosch keyboards.Justo antes de llegar,encontrarás una rotonda con un desvío hacia Can Tomàs, síguelo y tendrás que ir en la dirección de las señalizaciones de Cala Jondal.
Just before arriving,you will find a roundabout with a detour towards Can Tomàs, follow it and you will go in the direction of the signs of Cala Jondal.Licenciada en filosofía, estudió comunicación audiovisual y retrato editorial en el Instituto d'Estudis Fotogràfics de Catalunya, además de formarse con fotógrafos como Josep Martí,Joan Tomàs, Marina Vilanova y Àlex Alonso, entre otros.
Graduated in philosophy, she studied audiovisual communication and editorial portrait at the Instituto d'Estudis Fotogràfics de Catalunya, in addition to training with photographers such as Josep Martí,Joan Tomàs, Marina Vilanova and Àlex Alonso, among others.Al final del acto,conducido por la periodista Mariona Tomàs, se han podido comprar los calendarios por 5 euros que están en catalán, castellano, euskera y gallego.
At the end of the event,led by the journalist Mariona Tomàs, have been able to buy the calendars for 5 euros that are in Catalan, Castilian, Basque and Galician.Este encuentro agrupó a relevantes meteorólogos de todo el mundo yestuvo organizado en colaboración con la IABM(International Association of Broadcast Meteorology) y con Tomàs Molina, meteorólogo, periodista y miembro de la IABM en España, como director de contenido.
This meeting, which gathered renowned meteorologists from around the world,was organised in conjunction with the IABM(International Association of Broadcast Meteorology) and with Tomàs Molina, meteorologist, journalist and member of the IABM in Spain, as the content director.Este mes os presentamos una selección de vinos de un viejo amigo nuestro, Tomàs Cusiné, que con el paso de los años ha ido extendiendo su actividad como elaborador a diferentes denominaciones de origen buscando extraer de cada paisaje y clima vinos con personalidad propia.
This selection includes six wines from an old friend of ours, Thomas Cusine, who has spread his activity as a winemaker to three different denominations of origin seeking for a uniqueness trying to reflect every landscape and climate in his wines.Alberga un gran número de stands de juguetes y regalos que, en un momento dado,enlazan con la feria artesana de Sant Tomàs, donde ya no hay juguetes pero sí muchos artículos artesanos de distinto tipo.
It has a large number of stands of toys and gifts that, at any given moment,link to the artisan fair of Sant Tomas, where there are no toys but many artisans various items.Las opciones de gobernanza pueden incluir los gobiernos metropolitanos a uno o dos niveles, agencias metropolitanas sectoriales para un único servicio(como el transporte público o el agua), políticas metropolitanas llevadas a cabo por gobiernos regionales o provinciales, ocooperación voluntaria Tomàs, 2016.
Governance options may include one or two-tier metropolitan governments, sectoral metropolitan agencies for a single service(such as public transport or Metropolitan finance and governance water), metropolitan policies carried out by regional or provincial governments, orvoluntary cooperation Tomàs, 2016.Aquí es donde se encuentran los restos yel panteón de la beata Santa Catalina Tomàs(Valldemossa 1533- Palma 1574), que ingresó en este convento y es muy venerada en Mallorca.
It is here that we find the remains andthe pantheon of the blessed Santa Catalina Tomàs(Valldemossa 1533- Palma 1574), who joined this convent and who is an object of devotion on Mallorca.Esta fiesta posiblemente tiene su origen en las fiestas de la beatificación de santa Catalina Tomàs en 1792, nacida en Valldemossa el 1531 y muerta en el convento de Santa Magdalena de Palma en 1574.
This festival possibly has its origins in the festivals of the beatification of Saint Catalina Tomàs of 1792; the saint was born in Valldemossa in 1531 and she died at the convent of Santa Magdalena in Palma in 1574.Aquí se diseñaron algunas de las piezas más destacadas del tapiz contemporáneo:desde los inicios más tradicionales con Tomàs Aymat hasta las obras de la Escuela Catalana del Tapiz, que destacó por su nueva concepción de este arte.
Here there were designed some of the most outstanding pieces of contemporary tapestry:from the more traditional beginnings with Tomàs Aymat until the works of the Catalan School of the Tapestry, which stood out for its new conception of this art form.
