Exemple de utilizare a Tornará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que a su tiempo tornará en presente.
Which in time will become the present.Tornará su viaje un verdadero placer.
It will turn your trip into a real pleasure.El ácido del limón tornará esto en ceviche.
Acid from lime will turn this into ceviche.El tornará, él tendrá misericordia de nosotros;
He will turn again and have compassion upon us;A partir de entonces el paisaje tornará más rural.
Just after, the landscape will become more rural.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
piel se tornaphilips tornadocosas se tornanhojas se tornanalerta de tornadosituación se torna
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se torna más
se ha tornado más
se torna muy
tornarse más
se torna aún
Utilizare cu verbe
El tornará, él tendrá misericordia de nosotros;
Will return, he El tiempo que pases bajo el sol tornará tu piel sensible.
Time spent out in the sun will make your skin sensitive.El tornará, él tendrá misericordia de nosotros;
He will turn again, Puede disfrazarlo, pero eso lo tornará más dañino.
You can only disguise it, which makes it much more damaging to you.No tornará más á su casa, Ni su lugar le conocerá más.
He returns no more to his house, nor does his place know him any more.Porque el SEÑOR su Dios los visitará, y tornará sus cautivos.
For their Elohim shall visit them and turn back their captivity.No tornará más á su casa, Ni su lugar le conocerá más.
He turneth not again to his house, Nor doth his place discern him again.Purificará el agua completamente y la tornará cristalina.
MIQ 7:19 El tornará, él tendrá misericordia de nosotros;
MIC 7:19 He will turn again, Porque el SEÑOR su Dios los visitará, y tornará sus cautivos.
For the LORD their God will intervene for them, And return their captives.No tornará más á su casa, Ni su lugar le conocerá más.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him again.El incumplimiento de cualquiera de estas condiciones tornará inaceptable el trabajo.
Failure to meet any of these conditions be turned unacceptable work.Lo tornará irritable, ansioso, incapaz de concentrarse…¿Le suena familiar esto?
It will make you irritable, hungry, unable to concentrate- does this sound familiar?El software decodificará los comandos y bloques de MDB y los tornará legibles.
The software will decode the MDB commands and blocks and render them readable.Y Jacob tornará, y descansará y sosegará, y no habrá quien le espante.
And Jacob shall return, and Luche siempre por conseguir la excelencia,y Dios tornará sus esfuerzos en algo magnífico.
Always strive for excellence,and God will make your efforts into something magnificent.Cada accesorio tornará su experiéncia en una intensa viaje hacia el mundo del placer.
Each adaptor will turn your experience into an intense journey to pleasure world.Según cálculos de Naciones Unidas,en 2030 más de 92 millones de personas se habrán sumado a la vida en las urbes de la zona, lo que tornará la situación mucho más compleja.
According to calculations Esa situación tornará imposible la solución de los dos Estados e impedirá el logro de la paz en la región por mucho tiempo.
That situation would render a two-State solution impossible and stymie peace in the region for a long time.El desarrollo ulterior de la tecnología del secuestro del carbono reducirá las emisiones de las centrales eléctricas a gas y tornará al gas natural en una alternativa aún más favorable al medio ambiente.
Further development of carbon capture and storage technology will lower emissions from gas power plants and make natural gas an even more environmentally friendly alternative.Por nuestro Señor Jesucristo que a su venida tornará nuestro misero cuerpo para que pueda ser como el glorioso cuerpo suyo según su poder, que es capaz de someter todo a su voluntad.
Through our Lord Jesus Christ, who at his coming shall change our vile body that it may be like his glorious body, according to the mighty working whereby he is able to submit all things to himself.Tengo confianza en que el otorgamiento de la condición de observador a la Unión Interparlamentaria tornará aún más fructífera y eficaz la labor de esa organización y contribuirá en un todo a vigorizar su rol en la búsqueda tanto de sus objetivos como de los de la Carta de las Naciones Unidas.
I am confident that granting observer status to the Inter-Parliamentary Union will make the work of that organization even more productive and effective and La idea de un hiper-progreso,de la colonización de otros planetas- una expansión extra planetaria que tornará a la especie independiente de cualquier mundo y nos"librará" de los límites de la naturaleza/de Gaia, es bien popular- no se restringe a los científicos trans-humanistas- es absolutamente perceptible cuando conversamos con personas comunes.
The idea of a hyper-progress,of the colonisation of other planets- an extra planetary expansion that will render the species independent of any world and will"set us free" from the boundaries of nature/Gaia, it is something very popular currently- and does not limit itself to the trans-humanist scientists- it is highly common to hear it from the average people on the streets.
Synonyms are shown for the word 
