Exemple de utilizare a Totalizaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, antes de 2008,los activos totalizaban bastante menos de un billón.
Prior to 2008, however,assets totaled well under one trillion.Totalizaban 1.243 toneladas métricas para 2008 y 6.105 toneladas para 2009.
These totalled 1,243 metric tonnes for 2008 and 6,105 tonnes for 2009.Los paneles utilizados por estas dos empresas totalizaban las decenas de miles.
The panels these two companies used numbered in the tens of thousands.En 1983, ellos totalizaban 220 personas, distribuidas en dieciocho‘sub-aldeas'o‘colocaciones'.
By 1983 they totalled 220 people, distributed among eighteen sub-villages or"colocações".Contando un saco de repuestos sueltos, totalizaban menos de medio kilogramo.
Counting a separate bag of loose spares, they totaled less than half a kilogram.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
totalizando más
Esos déficits totalizaban 14,9 millones de dólares, frente a 37,7 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005.
Those deficits totalled $14.9 million, compared to $37.7 million as at 31 December 2005.Las pérdidas acumuladas de esos nueve eventos totalizaban por el momento 80.000 salmones.
The cumulated losses for these nine events currently stood at 80,000 salmon.En 2003 las mujeres totalizaban el 40% de las tres categorías de puestos superiores y el 72% de la fuerza de trabajo en los rangos inferiores.
In 2003, women totaled 40% of the top three ranks, and 72% of the manpower in the lowest ranks.Al 31 de diciembre de 1999,las sumas adeudadas a los Estados Miembros totalizaban 800 millones de dólares.
At 31 December 1999,debt to Member States aggregated $800 million.El 22 de junio,cuatro baterías británicas que totalizaban 12 cañones pesados y 38 morteros abrieron fuego contra el Morro desde La Cabana.
On 22 June,4 British batteries totalling 12 heavy guns and 38 mortars opened fire on the Morro from La Cabana.El 28 de junio de 2003 GM rechazó la oferta ydevolvió los cheques que totalizaban 22 000 USD.
On June 28,GM famously refused the offer and returned the checks, which totaled $22,000;En cambio, en una Parte(Irán)las emisiones agregadas totalizaban más de 385.000 Gg de CO2 equivalente véase el cuadro 3.
In contrast, one Party(Iran)had aggregate emissions totalling more than 385,000 Gg CO2 equivalent see table 3.Entre 1915 y 1928 el Servicio de Protección de los Indios(SPI)delimitó ocho reservas, que totalizaban 19.700 hectáreas.
Between 1915 and 1928 the Indian Protection Service(SPI)demarcated eight reserves, totalling 19,700 hectares.La Junta observa que las contribuciones no pagadas de cuatro Estados Partes totalizaban 294.040 dólares, es decir el 74% de la cantidad pendiente.
The Board notes that unpaid contributions from four member states totalled $294,040, or 74 per cent of the outstanding amount.Después de la masacre de Dili, de 1991, el Gobierno canadiense suspendió tres proyectos de ayuda previstos, que totalizaban $30 millones.
After the 1991 Dili massacre the Canadian Government suspended three planned aid projects totalling $30 million.Inicialmente, fueron recibidas 18 propuestas(Verifica aquí la lista), que totalizaban una inversión prevista de R$395,9 millones en un plazo de tres años.
Initially, it were received 18 proposals(Check out the list here), totaling an estimated investment of R$ 395.9 million in a period of three years.Asimismo, en 1997,unos 3.500 niños extranjeros fueron adoptados por franceses, con lo que totalizaban más de 33.000.
Also in 1997,some 3,500 foreign children were adopted by A fines de 2013, la cartera del sector privado del BID estaba conformada por 175 proyectos, que totalizaban un saldo pendiente de US$6.036 millones, una cifra sin precedentes.
At the end of 2013, there were 175 projects in the IDB's private sector portfolio, totaling a record $6.03 billion of outstanding balance.El Comité recibió información alarmante sobre el número de niños yemeníes introducidos ilícitamente en la Arabia Saudita; según el UNICEF,en 2004 totalizaban 50.000.
The Committee Al 31 de diciembre de 1999, las cuotas adeudadas por los Estados Miembros totalizaban 104 millones de dólares.
As at 31 December 1999 assessed contributions due from Member States totalled US$ 104 million.Al final del año 1995, las cuotas pendientes de pago para los tribunales internacionales para Rwanda yla ex Yugoslavia totalizaban 5,2 millones de dólares.
At the end of 1995, unpaid assessments for the international tribunals for Rwanda andthe former Yugoslavia totalled $5.2 million.Las existencias nacionales de paja de adormidera yde concentrado que se mantenían a finales de 1986 totalizaban 135 toneladas en equivalente de morfina.
The country's stocks of poppy straw andthe concentrate held at the end of 1986 amounted to 135 tons in morphine equivalent.Como se indica en el cuadro 5 del anexo al presente documento, en 2003, las redes de carreteras de los países en desarrollo sin litoral totalizaban 1,17 millones de kilómetros.
As shown in table 5 of the annex to the present document, total road networks of landlocked developing countries constituted 1.17 million kilometres in 2003.Dichos themata respondieron enérgicamente, enviando a sus armadas,que presuntamente totalizaban 350 navíos, y se unieron a él.
The themes responded forcefully, sending their squadrons,allegedly numbering 350 vessels, to join him.Sólo Bélgica, Grecia, los Países Bajos ylos Estados Unidos hicieron promesas de contribuciones que totalizaban 1,8 millones de dólares.
Only Belgium, Greece, the Netherlands andthe United States made pledges totalling $1.8 million.Al 31 de agosto de 2010,las cuotas pendientes de pago para la cuenta especial de la UNMIT totalizaban 109 millones de dólares.
As at 31 August 2010,unpaid assessed contributions to the special account for UNMIT amounted to $109 million.Cinco años atrás, la Federación de Rusia tenía cuotas pendientes de pago para operaciones de mantenimiento de la paz que totalizaban más de 500 millones de dólares.
Five years ago, the Russian Federation had unpaid peacekeeping assessments that aggregated over $500 million.En las dos semanas anteriores a su desaparición,Edwards retiró £200 por día de su cuenta bancaria, que totalizaban £2800 hasta el 1 de febrero.
In the two weeks before his disappearance,Edwards withdrew £200 a day from his bank account, which totalled £2,800 by the day of the scheduled flight.Se estima que en 2013 había un millón de migrantes chinos en África, mientras quelos migrantes africanos en China totalizaban aproximadamente 100.000 en 2010.
One million Chinese migrants were estimated to be in Africa in 2013,while African migrants in China totaled approximately 100,000 in 2010.Al 8 de octubre de 1996, las cuotas totales recibidas ascendían alrededor de 24,7 millones de dólares mientras quelos gastos autorizados totalizaban aproximadamente 22,7 millones de dólares.
As at 8 October 1996, 
