Exemple de utilizare a Trabajado extensamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Habiendo trabajado extensamente en la cuestión del juego, el sociólogo define la actividad como.
Having worked at length on the question of play, the sociologist defines the activity as.Fundación Imagen de Chile, fundación de carácter público-privada dedicada a la promoción de la imagen de Chile en el extranjero,ha trabajado extensamente con consultores externos como Koniszczer sobre cómo promover la marca nacional.
Fundación Imagen de Chile, a public-private foundation dedicated to promoting Chile's image abroad,has worked extensively with outside consultants like Koniszczer on how to promote the national brand.Médico de formación, Narendra ha trabajado extensamente con las bases en comunidades tribales y marginadas del occidente de la India.
A physician by training Narendra has worked extensively at the grassroots level with tribal and other marginalized communities in western India.La OSSI llevó a cabo entrevistas en profundidad con el personal de las Naciones Unidas y las partes interesadas, incluidos varios miembros del Consejo de Seguridad, altos representantes de varias organizaciones regionales, sus funcionarios de enlace yotros funcionarios que habían trabajado extensamente con las Naciones Unidas.
OIOS conducted in-depth interviews with United Nations staff members and stakeholders, including several members of the Security Council, senior representatives of several regional organizations, their liaison officers andother staff who have worked extensively with the United Nations.Ha trabajado extensamente en entornos en conflicto para MSF y tiene un doctorado en Estudios Humanitarios de la Liverpool School of Tropical Medicine.
He has worked extensively in conflict environments for MSF and has a PhD in Humanitarian Studies from the Liverpool School of Tropical Medicine.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas que trabajanformas de trabajarmujeres que trabajanoportunidad de trabajarprofesionales que trabajanderecho a trabajarniños que trabajanmaneras de trabajarla oportunidad de trabajartrabaja en estrecha colaboración
Mai mult
Utilizare cu adverbe
trabajar aquí
trabajar más
actualmente trabajatrabajar conjuntamente
trabajando estrechamente
trabajando activamente
trabajado muy
trabajando actualmente
ahora trabajaa trabajar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir trabajandocomenzó a trabajarquieres trabajarempezó a trabajartrabajamos para conseguir
solía trabajarcontinuar trabajandovolver a trabajartrabajando para mejorar
permite trabajar
Mai mult
Judith Herzog es policy officer senior en el Consejo Digital Francés, donde ha trabajado extensamente en desafíos relacionados con políticas de plataformas en línea, especialmente a través de una perspectiva antimonopolio.
Judith Herzog is a senior policy officer at the French Digital Council where she has extensively worked on online platforms policy-related challenges, especially through an antitrust perspective.Ha trabajado extensamente en Haití, México y China y supervisa la investigación sobre políticas, abogacía y participación política en Asia, América Latina y África.
He has worked extensively in Haiti, Mexico and China and supervises policy research, advocacy and policy engagement in Asia, Latin America and Africa.Estas nuevas compañías incluyen a el Ballet de Madrid," Royal Ballet de Flandes", Alonzo Rey y su compañía, Alonzo King LINES Ballet, Nacho Duato y Compañía Nacional de Danza, William Forsythe,quien ha trabajado extensamente con el Ballet Frankfurt y en la actualidad trabaja en The Forsythe Company, y Jiří Kylián, que actualmente es el director artístico de Nederlands Dans Theatre.
These include Madrid Ballet; Royal Ballet of Flanders; Alonzo King and his company, Alonzo King LINES Ballet; Nacho Duato and Compañia Nacional de Danza; William Forsythe,who has worked extensively with the Frankfurt Ballet and today runs The Forsythe Company; and Jiří Kylián, formerly the artistic director of the Nederlands Dans Theater.La UNAMID ha trabajado extensamente con la comunidad diplomática, las organizaciones regionales y los representantes del Gobierno acerca del modo de seguir avanzando.
UNAMID has engaged extensively with the diplomatic community, regional organizations and Government representatives on the way forward.A lo largo de los años,Thomas ha trabajado extensamente en sistemas epitermales y pórfidos en Los Andes y en otros lugares, así como en métodos de exploración geoquímica.
Over the years,Thomas has worked extensively on epithermal and porphyry systems in the Andes and elsewhere, as well as on geochemical exploration methods.Ha trabajado extensamente en la investigación económica, y fue vicepresidente de la Asociación de Bancos de Colombia, además de ser miembro de más de una docena de juntas directivas.
He has worked extensively in economic research, and was vice president of the Colombian Bankers Association, in addition to serving on more than a dozen boards.Ella es una angloparlante nativa quién ha trabajado extensamente en proyectos diseñados para remover barreras sistemáticas para lograr el éxito de estudiantes del lenguaje inglés.
She is a native-English speaker who has worked extensively on projects designed to remove systemic barriers to success for English Language Learners.Hemos trabajado extensamente con las comunidades indígenas a la hora de proteger su patrimonio cultural y construir servicios educativos y de salud coherentes con sus cosmovisiones.
We have worked extensively with indigenous communities to safeguard their cultural heritage and to build health and education services that respond to their worldviews.Abogado y autor internacional en temas de derechos humanos,Mark ha trabajado extensamente en sociedades en transición como Argelia, Bolivia, Bosnia, Burundi, Colombia, Congo, El Salvador, Kenia, Mauritania, Marruecos, Nepal, Serbia, Sri Lanka, Túnez, Turquía, Venezuela y Zimbabue.
Lawyer and international author on human rights issues,Mark has worked extensively in transitioning societies as Alger, Bolivia, Bosnia, Burundi, Colombia, Congo, El Salvador, Kenya, Mauritania, Morocco, Nepal, Serbia, Sri Lanka, Tunisia, Turkey, Venezuela and Zimbabwe.Ha trabajado extensamente para la CBC y la CTV organizando, ensayando y con frecuencia realizando música para programas de televisión y radio de música pop y espectáculos de variedades.
He has worked extensively for CBC and CTV arranging, rehearsing, and often conducting music for television and radio programs of pop-music and variety entertainments.Kiarostami había trabajado extensamente como guionista, montador, director artístico y productor y había diseñado títulos de crédito y material publicitario.
Kiarostami had worked extensively as a screenwriter, film editor, art director and producer and had designed credit titles and publicity material.Ha trabajado extensamente en programas de radio de la BBC, en obras que incluyen Arriba de el Camino de Jardín como Charles junto a Imelda Staunton; como el Capitán Jack Aubrey en las adaptaciones para BBC Radio 4 de las noverlas de Patrick O'Brian" Aubrey-Maturin" y como Richard Hannay en varias adaptaciones de la novela de John Buchan, incluyendo a Mr Standfast en 2007.
He has worked extensively on BBC radio drama, including as Charles in the original radio series of Up the Garden Path opposite Imelda Staunton; as Captain Jack Aubrey in the BBC Radio 4 adaptations of the Patrick O'Brian"Aubrey" novels, and as Richard Hannay in several adaptations of the John Buchan novels, including The Thirty-Nine Steps in 2001 and Mr Standfast in 2007.Doctorado por el MIT,Crandall ha trabajado extensamente en la academia y en la industria, y ha recibido varios premios nacionales y nombramientos distinguidos.
With a doctorate from MIT,Crandall has worked at length in both the commercial and the academic realms and has received a number of national awards and distinguished appointments.Ha trabajado extensamente como investigador o consultor para agencias de desarrollo y las instituciones internacionales, incluido el G-24( grupo de países en desarrollo), la Organización Internacional de el Trabajo, Oxfam, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, Fondo de las Unidas para la Infancia de las Naciones, el Programa de Desarrollo de la ONU, Instituto Mundial de la UNU para el Desarrollo de Investigaciones de Economía, Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social y el Banco Mundial.
He has worked extensively as a researcher or consultant for development agencies and international institutions, including the G-24(group of developing countries), International Labour Organization, Oxfam, UN Department of Economic and Social Affairs, United Nations Children's Fund, UN Development Programme, UNU World Institute for Development Economics Research, UN Research Institute for Social Development and the World Bank.Los miembros del Consorcio ETO han trabajado extensamente con los mecanismos de derechos humanos regionales y de las Naciones Unidas para avanzar en la implementación de las ETO y responsabilizar a los Estados por violaciones extraterritoriales.
ETO Consortium members have been working extensively with UN and regional human rights mechanisms in advancing the implementation of ETOs and holding States accountable for extraterritorial violations.Tim ha trabajado extensamente en el tema de participación ciudadana en decisiones políticas complejas, y ha diseñado y dirigido exitosos procesos de toma de decisiones de stakeholders involucrando científicos, representantes de agencias, y grupos de la sociedad civil.
He has worked extensively on citizen involvement in complex policy decisions, and has designed and led successful stakeholder decision processes involving scientists, agency representatives and civil society groups.Omaira ha trabajado extensamente en la conservación basada en las comunidades, manejo de cuencas, equidad de género, y derechos de tenencia de los Pueblos Indígenas por toda Bolivia, Ecuador, Brasil, El Salvador, y en su natal Colombia.
Omaira has worked extensively in development and community-based conservation, watershed management, gender equity, and Indigenous Peoples' tenure rights throughout Bolivia, Ecuador, Brazil, El Salvador, and her native Colombia.Jean Grondin también ha trabajado extensamente en el idealismo alemán, la hermenéutica de Wilhelm Dilthey y Paul Ricoeur, la teoría de la interpretación propuesta por Emilio Betti, la deconstrucción de Jacques Derrida y la nueva fenomenología de Jean-Luc Marion.
Grondin has also worked extensively on German idealism, the hermeneutics of Wilhelm Dilthey and Ricoeur, the theory of interpretation put forward by Emilio Betti, the deconstruction of Jacques Derrida, and the new phenomenology of Jean-Luc Marion.Klein, que ha trabajado extensamente las herramientas de piedra antiguas, describe el tosco equipo de herramientas de piedra de los humanos arcaicos como imposible de descomponer en categorías basadas en su función, e informa que los neandertales parecen haber se preocupado poco de la forma final de sus herramientas.
Klein, who has worked extensively on ancient stone tools, describes the crude stone tool kit of archaic humans as impossible to break down into categories based on their function, and reports that Neanderthals seem to have had little concern for the final aesthetic form of their tools.Kraft ha trabajado extensamente en la industria de la grabación, producción o coproducción de artistas como Linda Ronstadt, el Dr. John, Bette Midler, Celia Cruz, Tito Puente, Johnny Mathis, Bruce Willis, Jimmy Buffett, Don Henley, George Benson, Ozzy Osbourne, Southside Johnny, Albert Collins, Vonda Shepard, y Melissa Manchester.
Kraft has worked extensively in the recording industry, producing or co-producing such artists as Linda Ronstadt, Dr. John, Bette Midler, Celia Cruz, Tito Puente, Johnny Mathis, Bruce Willis, Jimmy Buffett, Don Henley, George Benson, Ozzy Osbourne, Southside Johnny, Albert Collins, Vonda Shepard, and Melissa Manchester.Delgado trabajó extensamente en el teatro británico, así como en televisión, cine y radio.
Delgado worked extensively on the British stage, and on TV, film and radio.Isla Urbana trabaja extensamente con comunidades que viven en estas condiciones.
Isla Urbana is working extensively with the communities that live in these conditions.La empresa trabaja extensamente en Alemania y planea expandirse por Europa.
The company works extensively in Germany and plans to expand in Europe.Trabaja extensamente con"paneles", los cuales pueden ser recolocados o añadidos.
It works extensively with"panels", which can be rearranged or added.Cheng trabajó extensamente con todos los bancos chinos importantes, compañías de seguros y casas de inversión.
Cheng worked extensively with all the key chinese banks, insurance companies and investment houses.
