Exemple de utilizare a Traen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo traen para ti.
They get it for you.A veces, los juglares traen oro.
A minstrel's got gold sometimes.¿Cuándo traen la comida?
When do they bring the food?Traen a uno vivo justo detrás de mí.
Got a live one coming in.Los nuevos siempre me traen problemas.
New kids always get me in trouble.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gracias por traertraerlo de vuelta
gracias por traerme
favor de traertraer de vuelta
traer la paz
me trajo de vuelta
os traigo un look
trae mala suerte
trae agua
Mai mult
Utilizare cu adverbe
hoy os traigome trajo aquí
por favor traigatraer más
te trajo aquí
te trae por aquí
solo traenos trajo aquí
hoy les traigotraído aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
trae consigo
quiero traersolía traerrecuerda traerve a traerrecomendamos traeracaba de traerhaberte traídonecesito traerhaberlo traído
Mai mult
Traen a alguien con ellos.
They have brought someone with them.¿Por qué me traen todas estas cosas?
Why are they bringing me all these things?Traen consigo cabras, ovejas, ganado vacuno y cerdos.
They're bringing in goats, sheep, cattle and pigs.¿Qué tipos de contenido traen más movimiento?
What types of content get the most traction?Y traen a la reina Cleopatra.
And Queen Cleopatra is brought in.¿Qué consecuencias traen para nuestras vidas?
What consequences do they bring about in our lives?¿Me traen un vaso de agua, por favor?
Can you get me a glass of water, please?Supongo que no dolería si los traen un poco antes que ellos.
I guess it wouldn't hurt if you got them a little sooner than they did.Ellos traen algo para escucharte!
They get you something to hear!¿A todos los que violan su territorio los traen a un lugar como éste?
Does everyone that violates your territory get thrown into a place like this?Esta vez, traen un cóctel de camarones.
This time they have got shrimp cocktail.Traen cachaça[ron barato], seducen a nuestras jóvenes.
They are bringing in cachaça[cheap rum], seducing our young girls.Ellos simplemente traen unos cuantos casuales baratos.
They just get a few casuals in on the cheap.Traen unas siquiera así de peludas que andan en calzones!
They brought a bunch of hairy bitches who wander around in panties!Uno de los textos que traen a colación lo encontramos en 1 Timoteo 4.1-5.
One text they will bring up is found in I Timothy 4:1-5.Las traen en autobús de la cárcel de mujeres.
They get bussed in from the women's facility upstate.Ángulos visuales diferentes que traen sensaciones de conducción más realistas!
Different visual angles bring you more lifelike driving feelings!Ellos traen esos bollitos huecos y pastelillos con glaseado.
They get those fancy popovers and muffins with frosting.Elegante, funcional y suave, traen un toque de color en tu salón.
Elegant, functional and gentle, they will bring a splash of color in your living room.Los traen de sus lejanos poblados para dedicarlos a la mendicidad.
They bring them from their remote villages to devote Niños, me traen algunas baterías de afuera.
Kids, get me some batteries while you're out.Esos que traen amor tienen las cosas puestas en orden.
Those who get love have things straightened out.Cuando nos traen las cabezas de vacas, cortamos los cuernos.
When the cow heads come to us, we cut the horns.Los niños traen agua del pozo y lavan los platos.
The children get water from the well and wash up the dishes.¿Qué dones traen más alegría al pensar sobre ellos o usándolos?
What gifts bring you the most joy in thinking about them or using them?
