Exemple de utilizare a Tramó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted tramó todo, Darius.
It was all you, Darius.Y la cobija de lino que tramó su abuela.
And the linen sheet his grandmother wove.Aún otro tramó matar al esposo de su querida.
Yet another plotted to kill the husband of his mistress.Así que ella tramó el plan.
So she hatched up the plan.Justicia para los soldados que murieron en la misión que usted tramó.
Justice, for my soldiers who died on a mission you devised.Así que, tramó su plan.
So you hatched your plan.Finalmente, el kami de la festividad, Ama no Uzume, tramó un plan.
Finally, the kami of merriment, Ame-no-Uzume, hatches a plan.Él ideó y tramó todo esto.
He dreamed and schemed this whole thing.Estados Unidos tramó un plan… para cambiar la economía de cosas… por la economía de ideas.
The U.S. has devised a plan to exchange trade in objects the commerce of ideas.Qué buen golpe tramó Cerebro Malo.
That was quite a heist Bad Brain pulled off.Fui yo el que tramó la cancelación de su contrato… con Aerolíneas Consolidated.
It was I who engineered the cancellation of your contract… with Consolidated Airlines.De ti salió un consejero de Belial que tramó el mal contra Jehovah.
From you came one who plotted evil against the Lord.Era un plan que tramó desde el principio con su colega, Profesor Kane.
It was a plan he hatched from the beginning with his pal, Professor Kane.El poder de Shakespeare yace en la narrativa que tramó sobre la audiencia.
Shakespeare's power lay in the narrative that he wove over the audience.Cuando Boogie Board tramó la desaparición de tu familia.
When Boogie Board plotted the demise of your family.Heinrich Himmler, sediento de poder, ytécnicamente aún trabajando para Röhm en la jerarquía nazi, tramó su caída.
Heinrich Himmler, ambitious for power, andstill technically working to Röhm in the Nazi hierarchy, plotted his downfall.Un Herodes intrigante tramó la muerte del niño Jesús.
A scheming Herod plotted the death of the infant Jesus.Así él tramó diferentes maneras para regular y limitar su expansión demográfica en Egipto.
So he concocted ways of regulating and limiting their demographic dispersion in Egypt.Los tres me han robado, y éste tramó con ellos quitarme la vida.
These three Así que Harry tramó este robo en compañía de Arnold pero Arnold no hizo nada para avisarme de ello.
So Harry concocted this burglary in Arnold's company but Arnold did nothing to warn me about it.Movido por la codicia yla ambición egoísta, tramó usurpar el puesto de Jehová.
Out of greed andselfish ambition, he schemed to usurp Jehovah's place.Ese es el por qué él tramó que ese trabajo te fuera ofrecido, pero no tengo una opinión sobre eso.
That's why he engineered that job offer for you, but I don't really have an opinion on that.No obstante, haciendo caso omiso de las objeciones, el Japón tramó la preparación de ese documento.
But Japan, disregarding their opposition, plotted the production of this document.Mientras tanto, Grumbach tramó el asesinato del elector sajón, Augusto; y se hicieron proclamaciones pidiendo ayuda.
Meanwhile, Grumbach plotted the assassination of Saxon elector, Augustus; and proclamations were issued asking for assistance.Da la casualidad de que has mencionado tu encuentro con Georgina, y ella tramó un plan para provocar problemas.¿Entre mi novia y yo?
You happen to mention your meeting to Georgina, and she hatched up a plan to cause trouble between me and my girlfriend?Hombre Topo encuentra el Fractal Infinito y usa su poder para obtener piernas más largas(dándole super velocidad) ycontrol mental y tramó apoderarse de la Legión Letal.
Mole Man finds the Infinity Fractal and uses its power to gain longer legs(giving him super speed)and mind-control and plotted to take over the Lethal Legion.Madruga, lejos de acobardarse, tramó un plan de ataque contra el arzobispo.
Madruga, far from flinching, hatched a plan of attack against the archbishop.En junio de 1918,el jefe de la policía local, Gavril Myásnikov, tramó un plan junto con los bolcheviques para asesinar a Miguel.
On 12 June 1918, the leader of the local secret police, Gavril Myasnikov,with the connivance of other local Bolsheviks, hatched a plan to murder Michael.Pocos saben que se construyeron después de que Alemania invadiera Francia,cuando el Führer tramó un plan para invadir Gibraltar, conocido como Operación Felix.
It's a little known fact that they were constructed following Germany's invasion of France,when the Führer hatched a plan to invade Gibraltar, under the codename of Operation Felix.
Synonyms are shown for the word 
