Сe înseamnă TRAMABAN în Engleză - Engleză Traducere

• were
• up to
• plotted

Exemple de utilizare a Tramaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Sabía que tramaban algo.
I knew you were up to something.

No sé nada sobre lo que tramaban.
I don't know anything about what they had going.

Pensaba que tramaban algo.
He thought they were planning something.

Ese chupavergas.¿Cómo sabría Herreshoff lo que tramaban?
How would Herreshoff know what you were up to?

Ya sabía que tramaban algo.
I knew you were up to something.

Incluso si no sobrevive a la cirugía descubriremos lo que ustedes dos tramaban.
Even if she doesn't survive this surgery, we will find out what the two of you were up to.

Sabía que tramaban algo, chicos.
I knew you kids were up to something.

No tenías ni idea de lo que tramaban, papá.
You had no idea what they were up to, Pop.

Ellos tramaban matar a Jesús y lo condenaron a sólo unos pocos días después de Su entrada triunfal en Jerusalén.
They plotted to kill Jesus and had Him condemned only a few days after His triumphal entry into Jerusalem.

Sabía que esos perros tramaban algo.
I knew those mutts were up to something.

Veamos que más tramaban los Shepards.
Let's see what else the Shepherds were up to.

He sido yo quien ha averiguado lo que tramaban.
That was me who figured out what it was they were up to.

Pero los fariseos salieron y tramaban cómo matar a Jesús.
But the Pharisees went out and planned how to kill Jesus.

Como cuando George Bush voló sobre Nueva Orleáns o cuando Richard Nixon viajó a China para ver qué tramaban los chinos.
It's like george bush when he flew over new orleans or richard nixon when he went to china to see what the chinese were up to.

Pero los fariseos salieron y tramaban cómo matar a Jesús.
But the Pharisees went out and conspired against him, how to destroy him.

¿Pasaron usted y el acusado la noche del 8 de octubre viendo el partido de los Devils por televisión o simplemente leyeron lo del partido en el Chronicle mientras tramaban esta coartada falsa?
Did you and the defendant spend the evening of October 8th watching the Devils game on TV, or did you just read about the game in the Chronicle while concocting this false alibi?

Pero losfariseos salieron y tramaban cómo matar a Jesús.
But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him.

¿Entonces tú estás diciendo que ella sabía lo que tramaban ustedes?
So you're saying she knew what you were up to?

Esos dos tontos definitivamente tramaban algo a mi espalda, y no me gustaba.
Those two dummies were definitely up to something behind my back, and I didn't like it.

Liz y yo nos dimos cuenta de que Ian y Daniel tramaban algo.
Me and Liz started to notice that Ian and Daniel were up to something.

Cuando los Espectros descubrieron lo que tramaban toda su civilización fue aniquilada.
When the wraith discovered what they were up to, the whole civilization was wiped out.

Me voy a arriesgar aquí y decir que estos chicos no tramaban nada bueno.
I'm going out on a limb here and say these boys were up to no good.

Antes, las familias que trabajaban en la industria textil hilaban y tramaban para la producción del mercado.
Prior to this, households in the textile industry spun and wove for market production.

La pequeña Ginebra, a la que rodeaban poderosos enemigos que tramaban su destrucción;
It was little Geneva in the midst of mighty foes plotting her destruction;

Después de la guerra, las autoridades estadounidenses miraron para otro lado mientras los"fenianos" católicos irlandeses tramaban e incluso intentaban una invasión de Canadá para crear presión para una Irlanda independiente.
After the war American authorities looked the other way as Irish Catholic"Fenians" plotted and even attempted an invasion of Canada.

Ciudadano Marqués puede ser el juez de nuestros tribunales. Habrá luchado a nuestro lado cuando sacamos de las cárceles a los aristócratas que tramaban contra nosotros, pero aún habla como ellos. Lo que llama indiferencia de la naturaleza es su propia falta de compasión.
Citizen Marquis you may sit as a judge in our tribunals you may have fought with us last September when we dragged out of the gaols the aristocrats who were plotting against us but you still talk like a grand seigneur and what you call the indifference of Nature is your own lack of compassion.

Sabía que tramabas algo desde el momento en que entraste en mi oficina.
I knew you were Up to something the moment you walked into my office.

Tendría que haber sabido que tramabas algo.
I should have known you were up to something.

Ya sabía yo que tramabas algo.
Ella I knew you were up to something.

Sabía que tramabas algo.
I knew you were up to something.