Exemple de utilizare a Tramaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La tramaron juntos.
The plotted together.Los tres de ellos tramaron el motín.
The three of them plotted mutiny.Y tramaron la huelga policial.
And you engineered the police strike.Y, probablemente ellas tramaron un plan.
And they probably hatched a plan.Así que tramaron un plan entre los dos.
So you two hatch a plan.Así que fue usted y su gente quienes tramaron esas historias.
So it was you and your people who set these stories afoot.Ellos tramaron un golpe de estado y regresaron al poder.
They engineered a coup d'état and returned to power.Y armaron un plan, tramaron una campaña.
And Ellos tramaron hacer que Jungjong dudara de la lealtad de Jo.
They plotted to cause Jungjong to doubt Jo's loyalty.Se acercan, tal y como lo tramaron, hermano Sevrin.
Approaching right on the dot just as they plotted it, Brother Sevrin.Y se comportan de acuerdo a un guión que ellas mismas tramaron.
They perform according to that which they, themselves, plot.Tramaron este asesinato, un asesinato premeditado a sangre fría.
They plotted this murder. Premeditated cold-blooded murder.En 1944, Sudoplátov y sus hombres tramaron la Operación Scherhorn.
In 1944, Sudoplatov and his men plotted Operation Scherhorn.Tramaron y planearon para que mi autoridad-fuera socavada.
You plotted and planned so that my lawful authority should be set at naught.Se unieron todos en mi contra, tramaron arrebatarme la vida.
Los tres tramaron y ejecutaron el crimen de Frida Yelland y John Pettifer.
The three of you plotted and executed the killing Tras un tiempo, se impacientaron y tramaron capturar la ciudad.
After a time, the mercenaries became restless and plotted to capture the town.Ruth, tramaron un asesinato a sangre fría… y lo realizaron como si fuera un experimento de química.
Ruth, they plotted a cold-blooded killing… and went through with it like an experiment in chemistry.Insisto que fueron religiosos los que tramaron la muerte del Hijo de Dios.
Insist that religious were those who plotted the death of the Son of God.Ud. y la Srta. Nodbury tramaron esta búsqueda del tesoro… basándose en ese viejo mapa pirata que encontró.
You and Miss Nodbury cooked up this treasure hunt… built it around that old pirate map she found.Sin embargo, cuando anunció su sueño,sus hermanos tramaron un plan para matarlo.
But when he announced his dream,his brothers hatched a plan to kill him.Esa"conspiración" la tramaron hombres malos para desacreditar a los católicos.
That"plot" was got up by wicked men to discredit all Catholics.Con su espalda contra la pared, Kenny, junto a su aliada más fiel,Crystal, tramaron tres expulsiones sorpresas consecutivas.
With his backagainst the wall, kenny,along with his trusted ally, crystal, engineered three blindside nasrow.Pienso que Bruno,Huston y tú tramaron una conspiración para poner algunas fichas falsificadas en circulación.
I think you andBruno and Huston cooked up a scheme to put some counterfeit chips in circulation.En el juego"Street Fight" que tiene que enfrentarse a una pandilla de hombres malos que tramaron el mal, y realmente quieres pelear.
In the game"Street Fight" you have to confront a gang of bad men who plotted evil, and really want to fight.Los traidores de Cao tramaron apoderarse del trono, pero tenemos órdenes secretas de Su Majestad, y la batalla para exterminar a los rebeldes es esta noche!
The Cao traitors plot to seize the throne, but we have His Majesty's secret orders, and the battle to exterminate the rebels is tonight!¿No es verdad que Ud. yel oficial Scalise… tramaron toda esta historia para justificar un error?
Isn't it true that you andOffcer Scalise… concocted this entire tale to justify an error?Cuándo Singh Thapa se negó a apoyar a la Reina para que su hijo pudiese ser el rey,la Reina se unió a sus opositores y tramaron su derrocamiento.
When Mathabar Singh Thapa declined the Queen's request to help her make her own son king,the Queen joined those against him and plotted his downfall.La investigación ha confirmado que los terroristas que tramaron el atentado contra la vida del Presidente Mubarak el 26 de junio de 1995 pertenecían a Al-Gama'a-Islamia.
Our investigation has confirmed that the terrorists who staged the attack on the life of President Mubarak on 26 June 1995 were members of Al-Gama'a-Islamia.Las vívidas imaginaciones de HG Wells yBuck Rogers nunca tramaron una experiencia más fantástica que los ingenieros del Ejército en su laboratorio en Belmar, Nueva Jersey.
The vivid imaginations of H.G. Wells andBuck Rogers never cooked up a more fantastic experience than the Army engineers at their laboratory in Belmar, New Jersey.
Synonyms are shown for the word 
