Сe înseamnă TRANQUILIZO în Engleză - Engleză Traducere

• reassure

Exemple de utilizare a Tranquilizo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Ella me tranquilizo.
She kind of talked me down.

Ya sé qué quiere y me tranquilizo.
I know, you want me to be cool.

Tranquilizo pacientes todos los días.
I reassure patients every day.

¿Crees que me tranquilizo con esto?
You think to pacify me with this?

La tranquilizo y masajeo su cabello-.
I soothe her and rub her hair.

Me encanta, allí me tranquilizo.
I love it there. It soothes me.

Plancius nos tranquilizo, basado en sus últimos cálculos.
Plancius assured us, based on his last calculations.

Quizás tú podrias dormir mejor si tranquilizo tu mente.
Perhaps you could sleep better if I eased your mind.

Mientras yo lo tranquilizo, haré que tú atiendas al chico.
While I reassure him, I would have you tend the boy.

Cuando estoy en problemas, la música puede hacer que me tranquilizo.
When I am in trouble, music can make me calm down.

Por lo general, yo soy quien tranquilizo a mis pacientes.
Usually I'm the one putting my patients at ease.

Los tranquilizo hasta que comienzan a suavizarse, a confiar en mí y a escuchar….
I reassure them until they begin to soften, trust me, and listen….

Estaba muy angustiada y me tranquilizo, mi medico me dijo lo mismo.
She was very distressed and reassure me, my doctor told me the same thing.

El atardecer fue magnifico y el sonido de las olas tranquilizo mi alma.
The sunset was magnificent and the sound of the waves soothed my soul.

Le sonrío y la tranquilizo negando con mi cabeza.
I smile at her reassuringly and shake my head to appease her alarm.

Su abuela la miraba con ojos enternecidos escuchándola atentamente, cuando su nieta hubo acabado la consoló con una sonrisa que la tranquilizo.
The grandmother looked at her with tender eyes while listening with attention, when her granddaughter had finished she smiled and tried to calm her down.

Usted me tranquilizo, me dio esperanza de seguir luchando hasta llegar a ser madre.
You reassured me, gave me hope to keep fighting to become a mother.

(La acción de apretar fuertemente el teléfono me tranquilizo un poco) Luego pensé.
The action of tightening the phone strongly reassured me a bit. Then I thought.

Esta es la parte del viaje que yo prefiero, pero tranquilizo a los que tienen el vértigo: no estamos en"Indiana Jones de Spielberg y el Templo de la Perdición.
This is the part of the trip that I prefer, but I reassure those who have the vertigo: we are not into Spielberg's"Indiana Jones and the Temple of Doom.

Tranquilízate y encuentra esos e-mails.
Just relax and find those e-mails.

Tranquiliza a tu bebé con el contacto físico mientras lo trasladas a la cama.
Soothe your baby with physical contact as you transfer her to bed.

Los padres saben tranquilizar a sus hijos mejor que nadie.
Parents can comfort their child better than anyone else.

Relajarse puede tranquilizar la mente y puede hacerlo sentir tranquilo y calmo.
Relaxing can quiet your mind and make you feel peaceful and calm.

Hay cosas que tranquilizan mi alma- Elaiva.
There are things that soothe my soul- Elaiva.

Eso debería tranquilizarte un poco.
That ought to ease your mind a little.

Tranquilízala con tu ternura en esos momentos.
Calm her with your tenderness at such moments.

Recuerda elogiar y tranquilizar a tu gato por su buen comportamiento mientras lo cepillas.
Remember to praise and soothe your kitty for good behavior while brushing.

Tranquiliza a tu perro luego de la convulsión.
Soothe your dog after the seizure.

Capacidad de calmar situaciones y tranquilizar a personas violentas, confrontándoles o manipulándoles.
Capacity to smooth situations and calm violent people, confronting or manipulating them.

Sam intenta tranquilizarme y me reprocha ser demasiado estricta.
Sam has tried to pacify me by accusing me of being too strict.