Сe înseamnă TRANSCRIBIENDO în Engleză - Engleză Traducere

• transcribing

Exemple de utilizare a Transcribiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

El topónimo se acabó transcribiendo como Arive.
The vowel เออ would be transliterated as ö.

Los participantes recibirán de antemano un conjunto de grabaciones y material para trabajar escuchando y transcribiendo.
Participants will receive beforehand a set of recordings, as material to work with through listening and transcribing.

Me colgaste cuando estaba transcribiendo el latín, Shawn.
You hung up on me when I was transcribing the Latin, Shawn.

Basado en la conversión original de la antología en un juego de cartas en el siglo XV, tradicionalmente jugado en el Año Nuevo japonés, esta edición bilingüe fotografía/verso selecciono a cien ciudadanos de Shibuya con Mosdell transcribiendo las voces de estos"poetas contemporáneos" a un idioma moderno.
Based on the original anthology's conversion in the 15th century into a card game, traditionally played in Japan on New Year Day's, this new bilingual photographic/verse edition selected one hundred citizens from the streets of Shibuya with Mosdell transcribing the voices of these"contemporary poets" into a modern idiom.

No pierda más tiempo transcribiendo sus notas en la oficina.
Do not waste your time anymore to retype your notes at the office.

Invierte más tiempo en tu negocio y pasa menos tiempo transcribiendo ordenes.
Spend more time on your business and less time typing orders.

Mientras Yo estaba transcribiendo esto,"Papa" saltó a Mí como un nombre de cariño.
As I was transcribing this,“Pápa” jumped into me as a fond name.

Bueno, yo ahora estoy viendo a Stella transcribiendo dictados.
Well, now I'm looking at Stella transcribe dictation.

He pasado horas transcribiendo las grabaciones, y resulta que son un sinsentido.
I spent hours transcribing wiretaps, and it turned out to be nonsense.

Ya no quiero quedarme aquí todo el día transcribiendo tus maravillosas partituras.
I don't want to spend all day long transcribing your wonderful scores.

Por tanto se puede estar formando un p ptido corto, al mismo tiempo que la RNA polimerasa est transcribiendo la regi n l der.
Thus, a short peptide can be made while the RNA polymerase is transcribing the leader region.

Dragon convierte la voz en texto, transcribiendo hasta 160 palabras por minuto.
Dragon turns your voice into text, transcribing up to 160 words a minute.

Vivió encerrada en una celda contigua a la iglesia, donde pasó el resto de su vida orando y transcribiendo valiosos libros.
Diemoth had herself enclosed in a cell adjoining the church, where she spent the remainder of her life in prayer and in transcribing valuable books.

Queremos compartirlo con vosotros transcribiendo directamente la entrevista en inglés.
We want to share with you directly transcribing the interview in English.

Gracias a la ayuda de la tecnología, de la inclusión de los cinco sentidos de nuestra propuesta y de la ayuda proporcionada por ASOCIDE CV( Asociación de Sordociegos de la Comunidad Valenciana) y sus guías-intérpretes, hemos podido llevar el cine a estas personas, que además han participado activamente en el cortometraje, transcribiendo a el braille los textos de la exposición interactiva que acompaña a las proyecciones.
Thanks to the help of technology, our proposal to include the five senses and the help provided by ASOCIDE CV(Association of Deafblinds of the Valencian Community) and its guide-interpreters, we have been able to adapt the cinema to these people, who have also participated actively in the short film, transcribing the texts of the interactive exhibition within the projections to Braille.

Así que, si, por ejemplo, estás transcribiendo sánscrito, usarías algunas de las letras aquí.
So if you're transcribing Sanskrit for example, you would use some of the characters here.

Para bien de la Gran Causa no está de más empezar este tratado, transcribiendo algo maravilloso.
The Seven Celestial Caves For the benefit of the Great Cause, I will start this treatise by transcribing something marvelous.

Quiero terminar el presente capítulo transcribiendo y hasta comentando brevemente cada versículo de la confesión Egipcia.
I want to finish this present chapter by transcribing and even briefly commenting on each one of the verses of the Egyptian confession.

Un crítico ha dicho metafóricamente que Jarrett“está transcribiendo palabras en música”;
A critic has said metaphorically that Jarrett“is transcribing words into music”;

Anotar extensamente el contenido textual, sonoro o audiovisual, por otro lado, por ejemplo transcribiendo discursos o indizando una emisión de noticias, supone enormes esfuerzos en términos de recursos humanos y financieros.
Annotating text, audio and audiovisual content comprehensively, on the other hand, for example by transcribing speeches or indexing a news broadcast, takes enormous efforts in terms of manpower and financial resources.

Un minuto estoy haciendo un rarísimo té de hierbas peruano, y al siguiente estoy transcribiendo un concierto de hace 200 años.
One minute I'm making some weird herbal Peruvian tea, and the next I'm transcribing a concerto from 200 years ago.

Hace meses que vivo en una localidad remota, transcribiendo la historia de Henri.
For months now, I have been living in a remote location getting“Henri's” story down.

Quiero decir, deberías estar abajo en el O.R. No acá arriba sangrando tu nariz y yo no debería haberme pasado el día entero transcribiendo las tablas de Karev porque su escritura es ilegible.
I mean, you should be down in that O.R. Not up here in t nosebleeds, and I shouldn't be spending my entire day transcribing all of karev's charts because his handwriting's illegible.

Su máquina de escribir ha comenzado a funcionar, transcribiendo automáticamente sus pesadillas y su futuro.
Her typewriter has started to act up, automatically transcribing her nightmares and subsequently her future.

Encontré la formula en sus notas, las estoy transcribiendo, tardaré al menos un par de horas.
I found the formula in the notes. I'm copying them right now. It will take at Ieast a couple of hours.

Bien, estaba pensando, tal vez dado que yo soy la que vió a Diana transcribiendo, si veo la agenda de nuevo, tal vez refresque mi memoria.
Well, I was thinking, maybe since I'm the one that saw Diana transcribing, if I see the day planner again, that may jog my memory.

Rinpoche trabajó arduamente con el manuscrito, transcribiéndolo en su computadora.
Rinpoche worked hard with the manuscript and transcribed it to his computer.

Estoy transcribiéndolo todo… voy por la mitad.
I'm writing everything down… about halfway through.

Transcribe archivos de audio Dos soluciones posibles.
Two possible solutions for transcribing audio files.

Transcribe audio telefónico con modelos mejorados.
Transcribing phone audio with enhanced models.

Cum să folosești "transcribiendo" într -o propoziție Spaniolă

Incluso transcribiendo textualmente algunas notas administrativas.

¿Sabéis que actualmente trabajo transcribiendo documentos?

» ¿Para qué seguir transcribiendo frases laudatorias?

Tengo suficiente experiencia y tiempo transcribiendo audios.

Victor Hugo pasaba horas transcribiendo los diálogos.

Continúo transcribiendo el excelente trabajo del Lic.

Realiza un estudio longitudinal transcribiendo los registros.

Transcribiendo duplicados de los premonitores sobre usted.

Ganar dinero transcribiendo audios accion artistica caracteristicas.

Tras varios años transcribiendo y estudiando el Ms.

Cum să folosești "transcribing" într -o propoziție Engleză

Has anyone tried transcribing the lyrics?

Experience transcribing focus groups and interviews.

Becky, thanks for transcribing the lyrics.

Transcribing your audio files including letters.

Transcribing and translating Hawaiian language tapes.

Thanks again for transcribing this interview!

Transcribing Silence Culture, Relationships, and Communication.

You can now start transcribing audio files.

Free Software Helps with Transcribing Documents!

Just start transcribing from the Beginning!