Exemple de utilizare a Transmitiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transmitiendo coordenadas.
Relaying coordinates.Sólo estoy transmitiendo el mensaje.
I'm just relaying the message.De acuerdo, los buffers están transmitiendo.
Okay, buffers are communicating.¡Terada transmitiendo el mensaje!
Terada relaying the message!Y es más feliz cuando está transmitiendo esa pasión.
And he's happiest when he's communicating that passion.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Mai mult
Transmitiendo imagen del alienígena a la Flota Estelar.
Transmit image of alien to Starfleet.Lo hizo la TSA, y yo estoy transmitiendo información.
TSA did, and I am relaying information.Está transmitiendo, señor, pero su luz es muy débil.
He's sending, sir, but his light's pretty weak.Tenga cuidado con los mensajes no verbales que está transmitiendo.
Do: Be sensitive to nonverbal messages you are communicating.Solo estoy transmitiendo lo que la voz en mi cabeza dice.
I'm just relaying what the voice in my head is saying.Cuando la luz está apagada,el SB3100Di no está transmitiendo datos.
When the light is off,the SB3100Di is not transferring data.Transmitiendo localización actual del objetivo al agente.
Transferring current location to agent for target recovery.¿En que canales están transmitiendo comerciales mis competidores?
On what channels are my competitors airing commercials?Transmitiendo la actividad del complejo a escala urbana".
Communicating the activity of the complex at an urban scale.”.El fomento del trabajo en equipo, transmitiendo valores y dando ejemplo.
Fostering teamwork, by communicating values and setting an example.Y están transmitiendo este mensaje:'Estamos abiertos al cambio.
And they're sending this message:'We're open to change.¿Qué ocurre si mi teléfono está transmitiendo música y recibo una llamada?
What happens when my phone is streaming music and a call comes in?No se nada acerca de sus películas,el mensaje que está transmitiendo.
I don't know what about his movies he's making,the message he's sending.Tu codificador está transmitiendo una configuración de vídeo incorrecta.
Your encoder is sending incorrect video settings.Ver solo un episodio de"House Hunters" cuando están transmitiendo un maratón.
Watching only one episode of House Hunters when they're airing a marathon.Corona está transmitiendo actualmente estos comerciales, lo que solo pueden significar una cosa….
Corona is currently airing these commercials, which can only mean one thing….Que actúe como reproductor de medios, transmitiendo música desde su PC o red.
Act as a media player by streaming music from your PC or network.Desde entonces, una versión flamenca independiente, denominada Fox Life Flanders, está transmitiendo en Bélgica.
From then on a separate Flemish version was airing in Belgium.¿Como podemos saber si le estamos transmitiendo Reiki o nuestra propia Energía Vital?
How can we know if we are sending Reiki or our own energy?Confío en usted, Murtagh, pero--¿Y así lo demuestra, transmitiendo sus dudas?
I trust you Murtagh, but… and airing yer doubts is just yer way of showing that,?Al usar la mascarilla durante la misa estamos transmitiendo el mensaje de prevención.
By using the masks in the Mass we're sending a message of prevention.Cambiando ambientes, transformando espacios e incluso transmitiendo emociones….
Changing environments, transforming spaces and even communicating emotions….Tenemos que continuar coordinando la búsqueda, transmitiendo información desde aquí.
We need to continue coordinating the search, Relaying information from here.Destaca la importancia de trabajar como sector privado transmitiendo conocimientos a los productores.
He emphasizes the importance of the private sector transferring knowledge to farmers.Varias redes de radio transmiten en los Estados Unidos, transmitiendo programas a nivel nacional.
Several radio networks broadcast in the United States, airing programs nationwide.
