Exemple de utilizare a Transponer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La herramienta Transponer cambia el tono.
The Transpose tool changes Transponer las cuerdas a nivel de lo que es óptimo para su voz.
Transpose the chords to level which is optimal for your voice.Múltiples opciones para transponer filas en columnas.
Multiple options to transposing rows into columns.Transponer Cambie las columnas de datos copiados a filas, o viceversa.
To change columns of copied data to rows, or vice versa, select Transpose.Las claves se pueden transponer en intervalos arbitrarios.
Clefs can be transposed by arbitrary amounts.Transponer patrones a diferentes escalas o modos con unas pulsaciones de botón.
Transpose patterns to different scales or modes with a few button presses.Acerca de Múltiples opciones para transponer filas en columnas.
Multiple options to transposing rows into columns.Transponer o pivotar(girando múltiples columnas en filas o viceversa).
Transposing or pivoting(turning multiple columns into multiple rows or vice versa).En Letonia y Malta falta aún por transponer gran parte del acervo.
In both Latvia and Malta, much of the acquis has yet to be transposed.Eslovaquia debía transponer la Directiva a más tardar el 26 de septiembre de 2008.
The Slovak Republic was to transpose the Directive by 26 September 2008.Aquí el autor sucumbió a la tentación de transponer los horizontes históricos.
Here the author succumbed to the temptation of transposing historical horizons.El parámetro Transponer pasaje ahora está disponible para pasajes modificados con Flex.
The Transpose region parameter is now available for flexed regions.Con posterioridad, la Vw fue modificada para transponer la Directiva 2008/115.
The Vw was subsequently amended for the purpose of transposing Directive 2008/115.En Transponer las columnas siguientes, ingrese'Forro dañado'-'Fuga de vástago de válvula'.
In Transpose the following columns, enter'Damaged Liner'-'Valve Stem Leak'.Los pasajes de audio se pueden transponer hasta 12 semitonos hacia arriba o hacia abajo.
Audio regions can be transposed up or down by up to 12 semitones.Transponer las canciones populares, comenzando en diferentes notas y en diferentes teclas.
Transpose the folk songs, starting on different notes and in different keys.Esta legislación deberá transponerse y aplicarse en julio de 2004 a más tardar.
This legislation needs to be transposed and implemented by July 2004.Simplemente porque si tocan una canción en otra tonalidad,pueden transponer todo fácilmente.
Simply because if a song is played in another key,they may transpose everything easily.El fallo del tribunal prohíbe transponer el Protocolo a la legislación nacional.
The court ruling prohibits the Protocol's transposition into national law.Ahora, los intérpretes de bandas y orquestas pueden afinar o transponer con facilidad sus instrumentos.
Now, Band& orchestra players can conveniently tune even their transposing instruments.Todas las tablas se pueden transponer en la pantalla, para la exportación y para la impresión.
All tables can be transposed on screen, for export and for printing.Las tres organizaciones elaboran normas europeas que se deben transponer a normas nacionales.
The three organizations develop European standards that must be transposed into national standards.Los Estados miembros debían transponer la Directiva a más tardar el 1 de enero de 2002.
Member States were obliged to implement the Directive by 1 January 2002.Los Estados miembros no deberán añadir exigencias desproporcionadas al transponer las directivas comunitarias.
The Member States should, however, refrain from adding disproportionate requirements when transposing Community directives.Los Estados miembros deben transponer y aplicar esta Directiva antes del 16 de marzo de 2013.
Member States must transpose and apply the Directive as of 16 March 2013.Por tanto, los Estados miembros no tendrán que transponer las disposiciones a la legislación nacional.
Thus, Member States will not have to transpose the provisions into national legislation.Aparentemente pueden transponerse mutatis mutandis al retiro de las objeciones.
It would appear that they can be transposed mutatis mutandis to the withdrawal of objections.También se pueden transponer los datos de secuencia al reproducirlos según la tecla que se toque en el teclado.
You can also transpose the sequence data when playing it back, according to the key played on the keyboard.
