Exemple de utilizare a Trasmitido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
He trasmitido la Palabra de Dios fielmente.
I have given you God's Word faithfully.Y por todo el cariño que me habéis trasmitido.
And for all the love you have sent me.El documental será trasmitido por HBO el domingo.
The documentary will air on HBO on Sunday.Agrega:"Declaro haber recibido y trasmitido.
Add:"I declare having received and sent.Cada gimoteo, trasmitido a la Mancomunidad.
Every whining word of it. Relaying to the commonwealth.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
honor de trasmitir
Utilizare cu verbe
Tuvo 259 episodios,el final fue trasmitido en 1997.
There were 259 episodes,the final one airing in 1997.El evento será trasmitido en el sitio web de la FAO.
The event will be webstreamed on the FAO website.Al atacar los monstruos, Sakurai activa su aparato yel sonido del artilugio de Tetsuo es trasmitido a través de las radios.
As the monsters attack, Sakurai's device is activated andthe sound from Tetsuo's alarm is broadcast over the radio.Eso fue trasmitido durante casi 19 siglos.¿Correcto?
And that was passed down for almost 19 centuries. Right?Paso la noche aquí, Yde repente es trasmitido a todo Seattle.
She spends the night. Next,it's being broadcast all over Seattle.El virus es trasmitido por picadura de mosquitos infectados.
The virus is spread through the bite of an infected mosquito.El primer episodio de la tercera temporada fue trasmitido el 5 de marzo de 2007.
Season 5's first episode was aired on March 5th, 2009.El infractor haya trasmitido o registrado la información omitida.
The offender has sent or recorded the omitted information.En Lucas, el sentido más general de amistad es con frecuencia trasmitido por el nombre filos“amigo,” 11:5-8.
In Luke, the more general sense of friendship is often conveyed by the noun philos“friend,” 11:5-8.Simon, cuando hayas trasmitido la orden tengo un encargo especial para tí.
Simon, when you have passed on the order I have a special charge for you.La Secretaría afirma que una Resolución no es requerida pero que ha trasmitido las recomendaciones del taller a las Partes.
The Secretariat states that a Resolution is not warranted but that it has transmitted the recommendations from the workshop to the relevant Parties.Ha sido trasmitido a través de los dos siglos anteriores y continúa hoy.
It has been transmitted down through the previous two centuries, and continues on today.Intentar que el fichero sea lo más pequeño posible, porque para que suene en la ventana de su navegador este fichero,tiene que ser trasmitido al navegador.
Try that the file would be the smallest possible, because, for it sound in your browser window,this file should be sent to the browser.Um, el documental va a ser trasmitido pronto. y-- y te ves grandioso en los traílers.
Um, the documentary's going to be airing soon, and-- and you look great in the promos.El Relator Especial también recibió información complementaria del Gobierno en relación con las denuncias generales que había trasmitido el año anterior.
The Special Rapporteur also received further information from the Government in respect to general allegations he had transmitted the previous year.Este concierto fue filmado y trasmitido en varios canales de televisión.
This last particular concert was filmed and broadcast through various television channels in the US.Este mensaje fue trasmitido de manera lúcida en la reunión de la Asamblea General dedicada a la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo celebrada el 17 y 18 de junio de 2002 en Nueva York.
This message was lucidly transmitted at the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development, held on 17 and 18 June 2002 in New York.Las Hermanas Scalabrinianas,viviendo el carisma scalabriniano, acogen el amor de Dios como un don para ser trasmitido a todos aquellos que sufren las dificultades de la migración.
By living the Scalabrinian charism,Scalabrinian Sisters welcome God's love as a gift to be passed on to those suffering the hardship of being migrants.Ahora ha sido trasmitido a la bailarina Federica Porello, que ha sido capaz de adaptarlo a su propia sensibilidad.
Now it has been passed on to Federica Porello, a dancer who was able to adapt it to her own style.El 19 de octubre de 1998,el caso de Kamel Rakik fue trasmitido al Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias de las Naciones Unidas.
On 19 October 1998,Kamel Rakik's case was submitted to the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.La Oficina del Fiscal ha trasmitido sus preocupaciones acerca de la actuación de algunos funcionarios de instituciones gubernamentales que, presuntamente, podrían haber intimidado y amenazado a los testigos de la acusación.
The Office of the Prosecutor has communicated its concerns about the possible involvement of certain officials within government institutions allegedly intimidating and threatening Prosecution witnesses.Cada uno de estos siete rayos es trasmitido a nuestro sistema solar por intermedio de tres constelaciones y sus planetas regentes.
Each of these seven rays is transmitted into our solar system through the medium of three constellations and their ruling planets.La televisión estatal ha trasmitido numerosos mensajes orientados a reducir la violencia y la discriminación contra la mujer.
The State television has broadcast numerous messages focussed on reducing violence and discrimination against women.La muerte es un acto de la intuición, trasmitido por el alma a la personalidad y que, luego, de acuerdo a la voluntad divina, lo lleva a cabo la voluntad individual.
Death is an act of the intuition, transmitted by the soul to the personality and then acted upon in conformity to the divine will by the individual will.A este respecto,la Dependencia organizó en Mogadiscio un debate trasmitido por radio y televisión el 12 de noviembre de 2012, en el que se trató de cómo empoderar a las mujeres de todo el país y cómo conseguir la colaboración de los líderes tradicionales y los dirigentes políticos.
In this respect,the Unit organized a televised and radio broadcast debate in Mogadishu, on 12 November 2012, on how to empower Somali women across the country and how they can better engage elders and politicians.
