Exemple de utilizare a Trasmutar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esa forma de“Trasmutar”, la que todo sabemos.
This form of" transmute" which we all know.También, algunos dicen que la Yacuruna se puede trasmutar en un delfín rosado.
Also, some say the Yacuruna can transmute into a pink dolphin.Vender e irse, trasmutar un techo aquí por un alquiler.
Sell and leave, trading a roof here for one.Desde tiempos muy antiguos,los alquimistas buscaban convertir(trasmutar), plomo y otros elementos en oro.
Since ancient times,alchemists sought to convert(transmute), lead and other elements in gold.Trasmutar lo que he aprendido mirando hacia abajo toda una eternidad, en una mirada súbita que se mantiene, en un grito breve.
What my timeless downward look has taught me… I want to transmute, Amatista Quarzo De limpiar y trasmutar Approx 2 x 2 inches.
Amethyst Quartz To clean and transform. Approx 2 x 2 inches.Por momentos sentí que pedalear el Tíbet es una buena práctica para entender la filosofía budista; que enseña que la vida es perecedera y quetodo acaba para volver a renacer, trasmutar y evolucionar nuevamente.
At times I felt that cycling Tibet is a good practice to understand Buddhist philosophy, which teaches that the life is perishable and that everything ends up,to reborn once more, transmute and to evolve again.Con la tintura Lunar, podemos trasmutar en metal perfecto el cuerpo vital.
We can transmute the Vital body into a perfect metal with the Lunar tincture.En el budismo y taoísmo, el" Festival de los fantasmas hambrientos" es una oportunidad para ayudar a las almas del inframundo a trasmutar y ascender de su sufrimiento.
In Buddhism and Taoism, the"Festival of the Hungry Ghosts" provides an opportunity Emprender es un acto de cambiar, trasmutar a nuevas formas de pensar y accionar.
Empowering is an act of changing, transforming to new ways of thinking and acting.La humanidad media no está aún totalmente equipada para soportar plenamente estos impactos,manejarlos constructivamente ni trasmutarlos e interpretarlos con exactitud.
Average humanity is not yet fully equipped NICOLÁS FLAMEL, el gran ALQUIMISTA logró trasmutar todo el PLOMO de su PERSONALIDAD en el ORO maravilloso del ESPÍRITU.
We are convinced that Nicholas Flamel, the Great Alchemist succeeded in transmuting all the Lead of his Personality into the marvelous Gold of the Spirit.León transforma a la Serpiente en su propia carne cuando la devora, así también la Piedra Filosofal o polvo de proyección(León Rojo o Fuego Vivo)tiene el poder de transformar o trasmutar los metales imperfectos en su propia sustancia ígnea.
As the lion transforms the serpent into his own flesh when he devours it, likewise the philosophical stone or powder of projection(Red Lion or living fire)has the power to transmute or transform all imperfect metals into his own igneous substance.Quienes sienten devoción por las personalidades podrían trasmutar más rápidamente esa devoción en su analogía más elevada-amor a los principios- si se dieran cuenta que sólo exhalan emanaciones animales.
Devotees of personalities might more rapidly transmute that devotion into its higher correspondence-love of principles-if they realised that they were only displaying an animal emanation.En la familia humana el efecto de esta interacción dual de la vida(que desea la satisfacción) y de la forma(que proporciona el campo de experiencia), produce una conciencia que tiende a amar lo sin forma en vez de desear la forma, ya aplicar inteligentemente toda experiencia al proceso de trasmutar el deseo en amor.
In the human family, the effect of this dual interplay of Life(desiring satisfaction) and of form(providing the field of experience) is a consciousness which is striving towards a love of the formless instead of desire for form, andthe wise adaptation of all experience to the process of transmuting desire into love.También está en curso un debate para determinar si se debería reprocesar el combustible gastado, eliminado tras su utilizacióncompleta una sola vez, o si se debería trasmutar para reducir la cantidad de radionucleidos de larga vida, obviando de ese modo una parte del problema de la eliminación de desechos.
There is also debate about whether spent fuel should be reprocessed,disposed of after"once-through" use, or transmuted to reduce the amounts of long-lived radionuclides thereby obviating part of the waste disposal problem.El templo, a el igual que toda la ciudad tiene una infinidad de banderas de oración, que son mantras escritos que con el soplar de el viento son esparcidos como bendición para toda la comunidad; y que con su desgaste recuerdan que la vida es perecedera y que todo acaba,para volver a renacer, trasmutar y evolucionar nuevamente, por ello según la tradición en el inicio de el año tibetano suelen cambiar se por otras.
The temple, as the whole city, has an infinity of prayer flags which are mantras written that are spread as blessing for the whole community with the blow and that through their waste they remember that the life is perishable and that everything ends up,to reborn once more, transmute and to evolve again, thereby according to the tradition on the beginning of the Tibetan year usually the flags are changed for others.Sobre el proceso y las reglas para realizarlo no podemos ocuparnos aquí,excepto en un caso-elevar la energía del centro sacro al centro laríngeo, o trasmutar el proceso de reproducción o creación física, en el proceso creador del artista en algún campo de expresión creadora.
With Es esencial que trasmutemos lo negativo en positivo.
It is essential that we transmute negativity into positivity.Es muy sencillo, están trasmutando energía.
Very simply, you are transmuting energy.Los modos mediáticos o artísticos que trasmutan su código genético;
The artistic or media modes that transmute their genetic code;El Fuego purifica todas las cosas, trasmutándolas en perfecciones inefables.
The fire purifies all things by transmuting them into ineffable perfections.Trasmuta será editado en Japón en Octubre 2017.
Trasmuta will be released in Japan in October 2017.Trasmutando lenta y cuidadosamente el deseo en aspiración.
The careful and slow transmutation of desire into aspiration.Los instintos inferiores, contra los cuales lucha el hombre, sólo son distorsiones-en tiempo y espacio- de la realidad; de ahí el valor que tiene la enseñanza ocultista cuando dice que reflexionando sobre lo bueno,lo bello y lo verdadero, trasmutamos nuestros instintos inferiores en cualidades divinas superiores.
All the lower instincts with which man battles are but the distortions(in time and space) of reality, and hence the value of the occult teaching that by pondering upon the good,the beautiful and the true, we transmute our lower instincts into higher divine qualities.Trasmuta lo negativo impregnado en todo elemento.
It transmutes the negative energies impregnated in all elements.Trasmuta los campos electromagnéticos densos en altas frecuencias armonizando el espacio.
It transmutes negative frecuencies armonizing all the built space.Antón, el alquimista, trasmuta su alma gracias a las frutas de la lujuria.
Antón, the alchemist, transmutes his soul thanks to the passion fruits.Es la intensidad del sentimiento trasmutado en comprensión enfocada.
It is intensity of feeling transmuted into focussed understanding.
