Exemple de utilizare a Tratáramos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos dijo que no la tratáramos diferente.
She told us not to treat her any differently.¿Y si tratáramos la vida como el regalo que es?
But what if we treated life like the gift that it is?No acababan de entender que les tratáramos con respeto.
They were shocked people treated them with respect.Si lo tratáramos especial, el esperaría que todos lo hicieran.
If we treat him special, hell expect the world to do that.Tú has sido quien insistió en que le tratáramos como a una persona.
You're the one who insists we treat it like a person.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Mai mult
¿Qué pasaría si tratáramos a nuestra familia como a nuestros amigos?
What might happen if we treated our family like our friends?Sabes, a veces parece como si solo tratáramos con la muerte.
You know, sometimes it seems like all we deal with is death.Si los tratáramos con drogas psicoactivas, antidepresivos.
So if you were to treat them with psychoactive drugs, antidepressants.¡Hablamos esencialmente en ingles, pero tratáramos practicar nuestro español!
Si tratáramos a todos los civiles nos quedaríamos sin camas y suministros en un día.
If we treated every civilian that showed up Esperaron que los tratáramos con algo de respeto.
Did they expect us to treat them with any respect.La semana pasada nuestro elfo más fuerte dejó mi clan del juego online justo antes de que tratáramos de coger el Dragon de Kjolnar.
Last week our strongest elf left my online role-playing clan right before we tried to take on the Dragon of Kjolnar.Bárbara nos dijo que tratáramos a Sallie… Regañarla y castigarla.
Barbara told us to treat Sallie as if she was physically there with us.Intentamos tratar yasesorar a nuestros clientes como si tratáramos a nuestra familia.
Eso decía. Y decía que tratáramos de inventar 10, solo para ver lo difícil que era.
And they said,"Just try to, like, think of, like, ten of your own.Pero debo señalar que la CCA no puede hacer todo y, si tratáramos, perderíamos el rumbo.
I must point out that the CEC cannot do everything and if we tried, ¿Qué pasaría si tratáramos la Biblia como tratamos a nuestro teléfono celular?
What would happen if we treated the Bible like La segunda persona que dio positivo para Thornburg simplemente se fugó del hospital antes de que le tratáramos con el antiviral.
The second person who tested positive for thornburg Just broke out of the hospital before we treated him With the antiviral.Imaginemos qué pasaría si tratáramos a la Biblia como a nuestros celulares.
Cell Phone vs. Bible I wonder what would happen if we treated our Bible.Mira, entiendo lo mucho que ella significa para ti, Oliver, perodurante años ha estado pidiendo que la tratáramos como uno de nosotros.
Look, I understand how much she means La Conferencia también nos pidió que tratáramos de mantener adecuadamente informados a los miembros acerca de esas consultas.
The Conference also requested both of us to endeavour Considero que las perspectivas de una paz duradera aumentarían en gran medida si tratáramos de lograr esa paz a través del desarrollo.
I submit that the prospects for lasting peace would be immeasurably enhanced if we sought to achieve that peace through development.Antes de que tratáramos de ver… a Andy y los otros desnudos en el garaje… y mucho antes de que él me arrastrara bajo el agua y me sustuviera.
Before we tried to see… Andy and the others naked in the garage… and long before he dragged me under water and held me there.Para ser justo, no habría que castigarlo, sino, bien al contrario,otorgarle alguna recompensa… como si tratáramos con uno cualquiera y no conmigo, Sócrates.
To En este contexto, sería conveniente que tratáramos de beneficiarnos de los conocimientos especializados y la experiencia de esas Comisiones.
It would seem useful Cuando estaban buscando un nombre para el producto propusieron 10.000 ideas.Y decía que tratáramos de inventar 10 para ver lo difícil que era.
When they were Suena como si tratáramos con algo que se transmite de persona a persona nada tan rápido podría originarse en una fuente común como agua o alimentos.
It doesn't sound like we're dealing with something transmitted from person to person. Not that fast. We could be looking at a common source.En lugar de examinar las propuestas una por una, considero que sería mejor ymucho más eficiente que tratáramos todas estas cuestiones de organización relativas a la Conferencia en forma conjunta.
Rather than going through the proposals one by one, I believe it would be better andmuch more efficient that we address all these organizational matters concerning the Conference as a whole.Si tratáramos de utilizarla con egoísmo para el beneficio de una nación o un pequeño grupo de naciones, seríamos igualmente culpables de cometer esa traición.
If we seek to use it selfishly- for the advantage of any one nation or any small group of nations- Sería interesante que tratáramos de conseguirla en las distintas Asociaciones, a cuyos efectos indicamos la dirección, en nuestro Directorio de Asociaciones, de las que están funcionando en este momento.
It would 
