Exemple de utilizare a Trincado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, han trincado a Candy,¿eh?
Yeah, it's bad for Candy, ain't it?Quiero contactar con“Dra. Mariana Trincado”.
I would like to get in touch with“Dra. Mariana Trincado”.Trincado te asesorará sobre la mejor opción para ti.
Trincado will advise you on the best option for you.Ah, este gilipollas había trincado esta gallina, Sr.
Ah, this jerk was after pinching this chicken, sir.Somos dos socias, Clara de la Cuadra y Paula Trincado.
We're two business partners, Clara de la Cuadra and Paula Tricado.Es con el corazón trincado y los ojos húmedos que nos despedimos….
It is with heavy hearts and weepy eyes that we say our goodbyes….Bienvenidos al portafolio de la Ilustradora Daniela Montané Trincado.
Welcomes to the portfolio of the Illustrator Daniela Montané Trincado.Rubén Trincado: Fue el ganador del premio Martín Berasategui-Alcorta de minicocina en 2006.
Rubén Trincado He won the Martín Berasategui-Alcorta Mini-Kitchen Award in 2006.Si usted está tan bien informada,¿cómo es que la hemos trincado?-replicó él.
If you're so well briefed yourself, how come you're nicked?' he retorted.Empresa de nombre completo:Mendez Trincado Ana Isabel, compañía asignada al CIF B77420349.
Full name company:Mendez Trincado Ana Isabel, company assigned to the CIF B77420349.Trincado de carga en contenedores con todo tipo de materiales y sistemas de fijación homologados.
Lashing cargo on containers with all types of approved materials and fixing systems.Necesito que localices cuanto antes a cada coyote que haya sido trincado en los últimos seis meses.
I need you to track down asap every coyote that's been busted in the last six months.A su proveedor le han trincado en Dover con cigarrillos a bordo por valor de medio millón de libras.
His supplier's been nicked at Dover with half a million quid's worth of cigarettes on board.Mirador de Ulía:un menú especial para el CICD de nueve platos creados por el prestigioso chef Rubén Trincado.
Mirador de Ulía:a special set menu for CICD participants, consisting of nine dishes created by Chef Rubén Trincado.Fue fundada en el año 1932 por el Filósofo Español Joaquín Trincado, con el propósito de practicar y demostrar la vida comunal en todos sus aspectos.
It has been founded in 1932 by the Spanish philosopher Joaquín Trincado, with the aim to practice and demonstrate the communal life in all its aspects.De nuevo en San Sebastián, dos restaurantes ostentan 1 Estrella: Kokotxa de Daniel López yel Mirador de Ulía con Rubén Trincado a la cabeza.
In San Sebastián again, two restaurants hold 1 Estrella: Kokotxa by Daniel López andMirador de Ulía with Rubén Trincado in the lead.Por ejemplo, cuando las operaciones se limitan al trincado de contenedores, a la estiba o al arrumaje del cargamento, o al entablado, es posible que se acostumbre no emitir un documento.
For example, when the operations are limited to lashing containers, stowing or trimming cargo, or dunnaging, it may be customary not La reunión fue encabezada por la presidentadel Comité Sandra Guazzotti, y los oradores invitados fueron Alex Pessó de Microsoft y Monte Trincado y Paulina Silva de Carey y Cía.
The meeting was chaired by the Committee's president, Sandra Guazzotti, andthe guest speakers were Alex Pessó of Microsoft, and Monte Trincado and Paulina Silva of the law firm Carey y Cía.Todos estos recuerdos no sería posible mostrarlos sin gente como Aurelio Blanco Trincado y los componentes del IEV(Instituto de Estudios Valdeorreses) que se dedican a guardar documentos que con el paso del tiempo muestran la historia de nuestra comarca.
All these memories would not be possible to show them without people like Aurelio white Trincado and components of the IEV(Institute of studies of Valdeorras) dedicated to keep documents showing the history of our region with the passage of time.Si no conseguís mesa en ninguno de los tres anteriores, no dudéis en probar el"Mirador de Ulía", una estrella Michelín,alta cocina a un precio formidable de la mano del chef Rubén Trincado y espectaculares vistas panorámicas de la ciudad.
If you don't manage to get a table in any of the above three, don't hesitate to try the"Mirador de Ulia", a Michelin-starred,haute cuisine restaurant with great prices in the hands of the chef Rubén Trincado and with spectacular panoramic views of the city.Si los servicios del empresario se limitaran, por ejemplo, a la estiba, al arrumaje,al entablado o al trincado, servicios que a menudo se prestan mientras las mercaderías siguen a cargo del porteador, el período de responsabilidad del empresario concluiría cuando éste finalizara su manipulación de las mercaderías.
If the operator's services were limited, for example, to stowage,trimming, dunnaging or lashing, which are often performed while the goods are in the charge of the carrier, the operator's period of responsibility would end when the operator completes his manipulation of the goods.Las oradoras fueron Paola Diez, abogada del Servicio Nacional de la Mujer(Sernam); Ruth Carvacho, directora de comunicaciones internas de la división Gabriela Mistral de Codelco;Graciela Trincado, gerenta de recursos humanos de la división Ventanas de Codelco; y Roxana Silva, coordinadora de cultura y procesos organizacionales de Kimberly-Clark.
The presenters were Paola Diez, a lawyer from the National Women's Service(Sernam), Ruth Carvacho, corporate communications director at Codelco's Gabriela Mistral Division,Graciela Trincado, director of human resources at Codelco's Ventanas Division, and Roxana Silva, coordinator of culture and organizational processes at Kimberly-Clark.Los calientes(Swing-ya Mix)- DJ Diego Ro-k Deléctrico(Chill Out Mix)- Roman Los calientes(El Amor Mi Amor Mix)- Dr Trincado Deléctrico(Remix)- Claudio Ferrante Deléctrico(Vlaktron Elastic Mix)- Deep Fried Chicken Los calientes(Rmx)- Romina Cohn Los calientes(Beach Store Mix)- Dr Trincado Jessico Dancemix.
Los Calientes(Swing Ya Mix)"- Diego Roka"Deléctrico(Chill Out Mix)"- Roman"Los Calientes(El Amor Mi Amor Mix)"- Dr Trincado"Deléctrico(Remix)"- Claudio Ferrante"Deléctrico(Vlaktron Electric Mix)"- Deep Fried Chicken"Los Calientes(Remix)"- Romina Cohn"Los Calientes(Beach Store Mix)"- Dr Trincado.Le trinqué al menos tres veces en los 80.
I busted him at least three times in the'80s.Ellos trincaron a mi primo una vez.
They busted my cousin once.¿Te acuerdas de cuando le trincamos por lo de la pistola réplica?
See that time we busted him for the replica gun?Así que yo-yo le trinqué… por conducir… con matrícula robada.
So I-I busted him… For driving'… With stolen plates.El departamento de Estado acaba de trincar a un empleado de la Embajada americana en Bulgaria.
State department just busted a clerk At the u.S. Embassy in bulgaria.Trincó a Salerno hace ocho años.
Busted salerno eight years ago.Jackie lo trincó hace unos años por trafico.
Jackie busted him a few years ago for dealing.
Synonyms are shown for the word 
