Exemple de utilizare a Trincar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero trincar a Royalle.
I wanna bust Royalle.Y seguiré hasta trincarlo.
I will be along until we get him.¡Vamos a trincar algunos gamberros!
Let's go bust some punks!Así que tienes que ir ahora mismo y-y trincarles.
So you got to go right now a-and bust them.Ellos trincaron a mi primo una vez.
They busted my cousin once.No es exactamente salir a las calles y trincar un gamberro, pero.
It's not exactly going out on the street… and busting a punk, but.No pudieron trincarle por asesinato tampoco.
They couldn't hang murder on him, either.Ahora, si este es nuestro sujeto,encontraremos otra forma de trincarle,¿vale?
Now, if this is our guy,we will find another way to bust him, okay?Número tres, trincar a un gamberro más.
Number three, bust one more punk.Quiero decir, son cosas grandes… cosas que lo situan en la lista de la DEA, lo cual quiere decir quepodemos conseguir una orden y trincar a este gamberro.
I mean, it's big stuff… stuff that landed him on the d.E.A. Watctch list,which means we can get a warrant and bust this punk.¿Te gustaría trincar diez pavos?
How would you like to pick up ten bucks?¡No puedo trincar a ningún gamberro cuando estoy detrás de un escritorio!
I can't bust any punks when I'm sitting behind a desk!Por lo que he oído,los polis estarán esperando trincar hasta el último de vosotros!
From what I have heard,the cops will be waiting to nab every lastone of you!Y podrá trincar al jefe y a todos sus amigos.
He can nab the ringleader and his sidekicks too.Es un policía secreta, que ha venido a investigarnos y a trincarnos… y a pedirme salir luego.
He's an undercover cop here to scope us out and bust us. And then ask me out.La mejor manera de trincar a ese tío es manteniendo- en juego a esta chica.
The best way to get En los viejos tiempos, solíamos coger a un tío malo… llamábamos a todos nuestros amigos, le dejábamos ir, le cogíamos de nuevo,solo para que pudiéramos trincarle juntos.
We would call all our buddies, we would let him go, We would catch him again,Just so we could bust him together.Si quieres trincar, voy al ir a la base naval en una misión de chatarra.
If you want to bust, I'm going E incluso sihay algo malo, la mejor cosa… para mí sería trincar algunos gamberros… en lugar de sentarme detrás de un escr.
And even if there was something wrong with it,the best thing for it… would be for me to bust some punks… instead of sitting here behind a de.Vamos a Kit Kat a trincar a un desertor que llevamos tres días buscando.
We're heading over El departamento de Estado acaba de trincar a un empleado de la Embajada americana en Bulgaria.
State department just busted a clerk At the u.S. Embassy in bulgaria.¿Qué tal si después de trincar a los Dragones de Fukien nos juntamos y hacemos las paces,¿eh?
What do you say after we bust the Fuke Dragons… Le trinqué al menos tres veces en los 80.
I busted him at least three times in the'80s.Me jodí el hombro trincándote por la puerta de atrás.
I screwed up my shoulder busting in your back door.¿Te acuerdas de cuando le trincamos por lo de la pistola réplica?
See that time we busted him for the replica gun?¿No deberíais estar fuera trincando a los malos?
Shouldn't you be out busting bad guys?Así que yo-yo le trinqué… por conducir… con matrícula robada.
So I-I busted him… For driving'… With stolen plates.Trincó a Salerno hace ocho años.
Busted salerno eight years ago.Jackie lo trincó hace unos años por trafico.
Jackie busted him a few years ago for dealing.Linny, saluda al madero que me trincó en Arizona.
Hey, Linny, say hello to the fuzz that busted me in Arizona.
