Exemple de utilizare a Triplicando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Doblando o triplicando el voltaje.
With double or triple the voltage.Ahora Trump, en la tormenta de tuits de hoy,está triplicando sus ataques.
Now Trump, in today's tweetstorm,is tripling down on his attacks.Si se sigue triplicando cada tres años, para el año 2011 se acercará al 50.
If it continued to triple every three years, by 2011 it would approach 50 per cent.El Centro de Investigación de la Combustión se amplía nuevamente, triplicando su tamaño.
The Combustion Research Centre once more triples in size.Sin dirección de esclavo AS-i Triplicando la longitud de cable AS-i mostrar detalles del producto.
Without AS-i slave address Trebling of AS-i cable length show product details.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
triplicar el número
Utilizare cu adverbe
casi se triplicócasi se ha triplicadoincluso triplicarprácticamente se ha triplicadocasi triplicó
Utilizare cu verbe
En Australia, los agricultores también reaccionaron ante los márgenes de ganancia positivos yla favorable situación del suministro de agua triplicando las siembras.
In Australia, farmers also reacted to positive margins anda comfortable water supply situation by trebling plantings.Así Transics confirmó su crecimiento, triplicando su cifra de ventas en los últimos 5 años.
Transics hereby confirmed its growth pattern whereby it tripled its turnover over the last 5 years.Frontex, aun triplicando sus medios y la extensión de su zona de intervención, sigue siendo una agencia de seguridad.
Frontex, even if its resources are increased three-fold and its area of intervention Desde el año 2000, el tamaño y el alcance de Pantos ha aumentado de manera constante, triplicando sus ingresos entre los años 2003 hasta 2009.
Since 2000, Pantos's size and scope Por otra parte, Portugal está incorporando a su ordenamiento jurídico interno las recomendaciones que figuran en la Conclusión del Comité Ejecutivo sobre los niños en situación de riesgo yrecientemente se comprometió oficialmente a aceptar el reasentamiento de refugiados, triplicando sus cupos anuales.
Moreover, Portugal was currently in the process of transposing recommendations contained in the Executive Committee's Conclusion on Children at Risk into its domestic law andhad recently entered into a formal commitment to resettle refugees, tripling its annual quotas.Por otra parte, esas iglesias son parte de una evolución de Scientology que ahora se encuentra duplicando, triplicando, cuadruplicando y hasta quintuplicando las metas logradas anteriormente.
Furthermore, those Churches are part of a Scientology evolution that now finds the doubling, tripling, quadrupling and even quintupling of previous achievement goals.Entre 1878 y 1884 se produjeron las llamadas Conquista del Desierto y del Chaco, con el objeto de dar por término a los constantes enfrentamientos entre indígenas y criollos en la frontera, yapropiarse de los territorios indígenas, triplicando el territorio argentino.
Between 1878 and 1884 the so-called Conquest of the Desert and Chaco occurred, with the purpose of giving by means of the constant confrontations between natives and Criollos in the border, andthe appropriation of the indigenous territories, tripling the Argentine territory.Adaptador de aumento 3x12 Mono convierte el prismático en un telescopio triplicando el aumento. 52 20 12 El intensificador x3 se fija por medio de un anillo adaptador.
The Victory 3 x12 Mono magnification set converts the binoculars into a spotting scope by trebling the magnification. 52 20 12 The El jefe de la Agencia de Seguridad de Israel dice que más de 1.100 ataques terroristas de"lobos solitarios" se vieron frustrados en 2017,casi triplicando los 400 del año pasado.
Israel Security Agency head says over 1,100‘lone wolf' terror attacks were thwarted in 2017,nearly tripling last year's 400.Tres años después se ha situado comola tercera empresa del sector a nivel mundial, triplicando las ventas cada trimestre y teniendo en la actualidad cerca de 8000 clientes.
Three years later, it is positioned as the third mostimportant company in the industry worldwide, multiplying its sales threefold on each quarter and currently having an 8000-client customer base.Sin embargo, de exportarse 13.000 t en 1998, subió a 34.000 t en 2004,después de la devaluación del peso argentino por su economía en crisis, triplicando su valor local.
Exports, however, of about 13,000 tonnes in 1998, grew to 34,000 tonnes in 2004,after the depreciation of the Argentine peso caused by the economic crisis tripled its local value.Además, un 16,5% de las publicaciones en biomedicina figuran entre los documentos más citados(HCP 1,165), triplicando el porcentaje de publicaciones de excelencia esperado por su volumen de producción RHCP 3,052.
In addition, 16.5% of biomedicine publications are among the most cited documents(HCP 1,165), tripling the percentage of publications of excellence expected by its volume of production RHCP 3,052.Desde que se convirtió en Director General en 2005, Ain y su equipo ha centrado su atención en el compromiso de sus empleados comoestrategia de crecimiento y ha visto incrementarse el compromiso de ellos a nivel mundial triplicando los ingresos a $1,400 millones.
Since becoming CEO in 2005, Ain and team have put a laser focus on employee engagement as a growth strategy andsaw worldwide employee engagement scores skyrocket as revenue nearly tripled to $1.4 billion.Por ejemplo, el BID ha redoblado sus esfuerzos de intercambio de conocimientos triplicando el número de participantes en los diálogos regionales de políticas y brindando capacitación adicional a las agencias ejecutoras.
For example, the Bank has ramped up its knowledge sharing efforts by tripling the number of participants in Regional Policy Dialogues, and offering additional training for executing agencies.Argaman agregó que más de 1.100 posibles ataques de‘ lobos solitarios‘ también se evitaron en 2017,casi triplicando los 400 ataques prevenidos el año pasado.
Argaman added that over 1,100 potential‘ lone wolf' attacks were also prevented in 2017,nearly tripling last year's 400 prevented attacks.Además, resaltó el crecimiento de las estancias de españoles(+9,8%), triplicando el aumento nacional del 3% y consolidando el liderazgo andaluz como primer destino para los turistas del país, con el 25,2% de sus noches.
In addition, he stressed the stays of Spanish growth(9.8%), tripling the national increase of 3% and consolidating the Andalusian leadership as a prime destination for tourists in the country, with 25.2% of their nights.Se constata que muchos migrantes ya llegaron a Europa ysus familias no deberían tardar mucho en reunirse con ellos, duplicando o triplicando el número de personas a acoger en los próximos meses.
It was stated at this point that many migrants have already landed in Europe andtheir families will soon be joining them, doubling or tripling the number of people needing housing over the next few months.En los últimos cuatro años el sector público ha invertido 24.000 millones de dólares en más de 130.000 obras, triplicando la inversión pública en infraestructura, escuelas, centros de salud, carreteras para unir a los pueblos más alejados y el suministro de servicios básicos de agua potable y electrificación para los más pobres.
In the past four years, the public sector has invested $24 billion in more than 130,000 projects, tripling public investment in infrastructure, schools, health centres, roads linking remote towns and the basic services of potable water and electricity for the poorest.Fue a través de ese movimiento, que las prácticas de conservación de suelos se introdujeron en Honduras; los agricultuores,cuyos sistemas productivos están en ladera, han adoptado varias de éstas técnicas de conservación de suelo muchas veces triplicando o cuadruplicando sus rendimientos.
It was via the CAC method that soil conservation practices were introduced in Honduras, andhillside farmers adopting the various techniques tripled or quadrupled their yields from 400 kilograms per hectare to 1,200-1,600 kilograms.La República Islámica del Irán informa que la matrícula escolar de las mujeres en los centros de educación superior se está casi triplicando todos los años y que la alfabetización femenina también ha aumentado al 46,5% de la población femenina.
The Islamic Republic of Iran reports that the enrolment of women at centres of higher education has been nearly tripling each year and that women's literacy has also increased to 46.5 per cent of the female population.Esto permite recoger cosechas un mes antes que en campo abierto y más anticipación que en otras regiones, iniciando recolecciones en diciembre y permitiendo el crecimiento vegetal de las siembras de otoño-invierno hasta marzo,duplicando y en ocasiones triplicando el número de cosechas.
This allows harvests to be harvested one month earlier than in the open field and more ahead than in other regions, starting harvesting in December and allowing the plant growth of the autumn-winter plantings until March,doubling and sometimes tripling the number of harvests.Se ocupó de aumentar las clases ynúmero de plazas en el Colegio de Huérfanos Alfonso XIII, de El Escorial y triplicando el de alumnas huérfanas del Colegio de Madrid de las Hermanas Pastoras.
He increased the number of days andseats in the Alfonso XIII Orphans College of El Escorial and tripled the orphan students in the Pastoras Sisters College of Madrid.Este crecimiento se ha traducido en el incremento de las tesis doctorales defendidas,casi triplicando en 2015 el número de tesis defendidas respecto a la cifra de 2011, y en el aumento de artículos publicados por personal investigador de la Universidad de Deusto en revistas de impacto, con más de 250 artículos en revistas WOS y SCOPUS en 2016.
This growth has resulted in the increase of PhD defended,almost tripling in 2015 the number of theses defended in 2011, and in the growing number of papers published in outstanding Scientific Journals, with over 259 articles in WOS and SCOPUS journals in 2015.Al fin de 1992, la capitalización de mercado de los mercados bursátiles incipientes se había multiplicado por un factor de 11 para alcanzar la cifra de 770.000 millones de dólares, triplicando casi su participación en la capitalización de los mercados de acciones, que se elevó del 2,5% al 7.
By the end of 1992, the emerging stock markets had increased their market capitalization about 11 times to $770 billion, and nearly tripled their share of world equity market capitalization, from 2.5 per cent to 7 per cent.En el programa se prevé la creación de 6 millones de empleos en seis años mediante el aumento de oportunidades para los empresarios, triplicando el número de préstamos a las pequeñas y medianas empresas y destinando de 1 a 2 millones de hectáreas al sector agroindustrial.
The programme calls for the creation of 6 million jobs in six years by giving more opportunities to entrepreneurs, tripling the amount of loans to small and medium-size enterprises and developing 1 million to 2 million hectares of land for agribusiness.
