Exemple de utilizare a Tripular în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta sin tripular.
It's unmanned.Tripular un velero a la Polinesia.
Crewing on a sailboat to Polynesia.Frank solía tripular en mi barco.
Frank used to crew on my boat.No pude hallar a nadie con quien tripular.
I can't find nobody to crew with me.Podemos vivir la emoción de tripular nuestra propia embarcación.
We can experience the thrill of manning your own boat.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vehículos aéreos no tripuladosaviones no tripuladosvuelos espaciales tripuladosmisión tripuladalos vuelos espaciales tripuladosvehículos no tripuladostripulada mir
aeronaves no tripuladasvuelo tripuladola misión tripulada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
espaciales tripuladosorbital tripulada
Si quieres enviar una sonda, envía una sin tripular.
If you want to send a pod down, send an unmanned one.Podrán tripular la embarcación y experimentar la fantástica sensación de navegar.
They may man the boat and experience the fantastic feeling to navigate.Funcionamiento y mantenimiento de 5 vehículos aéreos sin tripular.
Operation and maintenance of 5 unmanned aerial vehicles.Pueden navegar un Optimist oRS Tera con un amigo, tripular un Pico o trapezar en un RS Venture.
They may be sailing an Optimist orRS tera with a friend, crewing a Pico or trapezing on an RS Venture.Es la propia embarcación la que enseña al marinero la mejor forma de tripularla.
It is the ship that teaches the sailor the best way to man it.Vea, hay algunas personas en la agencia con la idea de que tripular un viaje espacial, pronto será algo del pasado.
See, there's some people in the agency… that think that manned space flight will soon be a thing of the past.Sabes, a veces en realidad prefiero el más pequeño el de 10 metros porque puedo tripularlo solo.
You know, sometimes I actually prefer the 35-footer. Because I can crew it myself.Tripular, armar y avituallar debidamente el buque, y mantenerlo así tripulado, armado y avituallado durante todo el viaje; y.
Properly crew, equip and supply the ship and keep the ship so Me mira y dice:"Cripp,¿te gustaría tripular el primero?
Turns Si resulta que no hay suficiente personal para tripular Galactica dirigiré un asalto con Raptors con cualquiera que esté dispuesto a unirse a mí.
If it turns out that there are not enough personnel to crew Galactica… I will lead a Raptor assault with anyone who is willing to join me.Pero estaba montado en un vehículo,con un peso total sin tripular de 2 toneladas.
It was an 11-pounder but mounted on a vehicle,with a total uncrewed weight of 2 tons.El equipo puede tripular el barco bajo la supervisión del capitán, o si lo prefiere, simplemente relajarse y disfrutar de esta actividad de Team Building.
The team can crew the ship under the captain's supervision, or if you prefer, simply relax and enjoy this Team Building activity.Mientras descargaba el bote 14,el quinto oficial Lowe dijo que un oficial debía tripular el bote.
While loading No. 14,Fifth Officer Lowe remarked that an officer should man the lifeboat.Como tal, debes elegir objetivos para la habilidad de Rishkar antes de tener la oportunidad de tripular cualquier vehículo con Rishkar; el único objetivo legal será muy probablemente Rishkar.
As such, you need Si decide navegar, puede navegar uno de nuestros populares RS Teras con una vela deportiva o tripular una RS Venture.
If you choose to sail, you may be sailing one of our popular RS Teras with a Sport Sail, or crewing an RS Venture.Allí tuvieron como labor tripular una flotilla de motoveleros y lanchas, dependientes del Ministerio de Hacienda, que se encargó de mantener el enlace entre los puertos del Levante republicano hasta el fin de la guerra.
These sailors worked as crew on a flotilla of sailing-boats and motorboats, dependent on the Treasury, and their mission was to ensure the route between the ports of the Republican Levante(Eastern Spain) was kept open until the end of the war.Más tarde se trasladaron a San Diego,California, donde el norte de mayor compra un barco de Star usado para poder tripular a su hijo.
Later they moved to San Diego,CA where the senior North bought a used Star boat so he could crew for his son.Las tareas generalmente consisten en construir caminos, mantener edificios públicos y,lo que es más importante, tripular las lanchas que recogen la carga o los pasajeros de los barcos que hacen escala.
The work generally consists of roadwork, maintenance of public buildings and,most importantly, manning the longboats to retrieve any arriving cargo and passengers from passing ships.La importancia de las imprecisiones yla falta de exhaustividad de las declaraciones no puede determinarse ahora ya que la UNMOVIC no pudo investigar a fondo el programa de vehículos aéreos sin tripular.
The significance of the inaccuracies andthe incomplete declarations cannot now be determined because UNMOVIC was not able to fully investigate the unmanned aerial vehicles programme.No obstante, sólo a los soldados comunistas se les permitió tripular los tanques soviéticos, y como resultado el grupo de soldados para reclutar fue limitado, y con frecuencia conductores menos expertos fueron escogidos frente a otros con mejores cualidades solo debido a su ideología política.
However, only Communist soldiers were allowed to crew Soviet tanks, and as a result the pool of soldiers Además, se encontraron algunos otros desacuerdos entre las declaraciones del Iraq respecto de los vehículos aéreos sin tripular y los resultados de la inspección.
In addition, other inconsistencies were identified with regard to this unmanned aerial vehicle between Iraq's declaration and inspection findings.El Iraq envió una carta de fecha 19 de marzo de 2003 en la que figuraba información adicional sobre las especificaciones de todos los tipos de vehículos aéreos sin tripular recogidos en su inventario, las listas de el personal que participaba en la elaboración de vehículos teledirigidos y vehículos aéreos sin tripular, datos sobre pruebas de vuelo, e información relativa a la verificación de su versión de el proyecto de vehículos aéreos sin tripular MIG-21.
Iraq provided a letter dated 19 March 2003, containing additional information on the specifications of all types of unmanned aerial vehicles in its inventory, lists of personnel involved in the development of remotely piloted vehicles/unmanned aerial vehicles, flight test data and information related to the verification of its accounts of its MiG-21 unmanned aerial vehicles project.Después de la guerra sirvió como profesor en la Escuela Naval yen marzo de 1889 fue enviado a Inglaterra para tripular el Lima, Nave que posteriormente comandó.
After the war he served as professor in the Naval School andin March of 1889 was sent Se estaban celebrando conversaciones con los Gobiernos de Alemania y de la Federación de Rusia para queproporcionasen vehículos aéreos sin tripular y aeronaves de vigilancia AN-30, respectivamente, si bien el despliegue de dichas aeronaves no se había iniciado aún cuando los inspectores se retiraron del Iraq.
Discussions with the Governments of Germany andthe Russian Federation on the provision of unmanned aerial vehicles and AN-30 surveillance aircraft were under way and the deployment of those aircraft had not yet begun when the inspectors withdrew from Iraq.Como también se pone de manifiesto en el presente informe, antes de que se suspendieran las inspecciones, la Comisión no pudo concluir su investigación delos programas iraquíes de vehículos teledirigidos y vehículos aéreos sin tripular, a fin de determinar si algunos de ellos estaban diseñados para diseminar armas químicas o biológicas o tenían un alcance mayor del permitido.
As also described in the present report, the Commission was not able, before the suspension of inspections,to complete its inquiry into the Iraqi programmes of remotely piloted vehicles and unmanned aerial vehicles, notably to establish whether any of them were designed for the dissemination of chemical or biological weapons or had a longer range than was permitted.
