Exemple de utilizare a Triunfó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Triunfó el pueblo!
The people win!Un chico pobre que triunfó, ex policía.
Poor boy who made it, ex-cop.Estás celoso porque Harold triunfó.
You're just jealous because Harold was a success.Birel ART triunfó en su 60 aniversario.
Birel ART successful on its 60th anniversary.Pero una vez más su sumisión perfecta triunfó.
But there again His perfect submission triumphs.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
triunfar en la vida
oportunidad de triunfarcorazón triunfarádeseo de triunfar
Utilizare cu adverbe
siempre triunfatriunfa sobre el mal
bien triunfatriunfe el mal
Utilizare cu verbe
quieres triunfarnecesita para triunfar
Sus padres recalcan"… triunfó en la escuela…".
His parents emphasized"… succeed in school…".El triunfó"sobre ellos en la cruz"(Col. 2:15).
He triumphed"over them by the cross"(Col. 2:15).Esta chaquetita de Chicwish triunfó el otro día.
This Chicwish jacket was a success the other day.CADTM Triunfó el miedo en Grecia, pero la esperanza sigue.
CADTM Fear triumphs, but hope continues.¿En qué punto creíste que triunfó este matrimonio?
At what point did you think this was a successful marriage?Mitko Tsenov triunfó en los 3 mil metros en torneo en Francia.
Mitko Tsenov triumphs at 3,000 m steeplechase in France.Afrontó libremente la muerte en la cruz, y en la muerte triunfó.
He freely faced crucifixion and in death was triumphant.El equipo italiano triunfó con 4 medallas tres de oro y una de bronce.
The Italian team won 4 medals, three gold one and a bronze.¿triunfamos sobre el día o el día triunfó sobre nosotros?
Did we Pero Elías triunfó ante los cuatrocientos cincuenta profetas de los Baales!
But Elijah was triumphant before the four hundred and fifty prophets of Baa!Fue el primer director de orquesta americano que triunfó en el mundo entero.
He was the first worldwide successful american conductor.Karzai triunfó en las elecciones nacionales de agosto, en medio de acusaciones generalizadas de fraude.
Karzai won national elections in August amidst widespread allegations of fraud.Las clásicas memorias de un hombre que triunfó sobre un estado policíaco.
The Classic Memoir of One Man's Triumph over a Police State.En lo que respecta al judío laico cosmopolita,Hitler triunfó.
As far as the secular cosmopolitan Jew is concerned,Hitler won after all.Norvento, la empresa familiar que triunfó en la subasta de renovables.
Norvento, the family business that succeed in the renewable tender.De las ocho cruzadas contra el islamismo,la Primera fue la única que triunfó.
Of the eight crusades against Islam,the first was the only one that succeeded.El Señor estuvo con él, y por eso triunfó en todo lo que emprendió;
And the Lord was with Hezekiah, so he had success in everything he did.Posteriormente, esta idea llego a los mensajes directos de Instagram y también triunfó.
Later, this idea reached the direct messages of Instagram and also succeeded.El segundo Hombre,Cristo, triunfó sobre Satanás porque obedeció a Dios.
The second Man,Christ, was triumphant over Satan because He obeyed God.Participó en las fuerzas maderistas hasta su triunfó en Sinaloa.
He participated in the maderistas forces until his triumph in Sinaloa.Uno de estos cultos,la herejía judía, triunfó en realidad en derrocar el paganismo clásico.
One of these cults, a Jewish heresy,actually succeeded in“overthrowing” Classical paganism.De modo que Sarva Jit,el Uno que lo ha conquistado todo, triunfó sobre todo;
So, Sarva Jit,the One who has conquered everything, won over everything;Su último corto,Ser Gay es Gay en realidad triunfó en los festivales.
Their last short film,Being Gay is Gay actually made it into festivals.Mira el video de la pasarela de los Gramys donde triunfó Heidi Klum x.
Watch the video of the catwalk where Heidi Klum triumphs at the Grammys.Su lugar fue ocupado por harry truman, quien triunfó en las elecciones de 1948.
His place was taken by Harry Truman, which won the elections in 1948.
