Exemple de utilizare a Trivializar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted trivializar.
You trivialize it.Trivializar el dolor.
Trivialize the pain.Tu nunca deberias trivializar esas cosas.
You mustn't trivialise these things.Y trivializar las noticias del día.
And trivialize the day's news.T, nunca quise trivializar tu situación.
T, I never meant to trivialize your situation.Trivializar puede ser también una forma de abuso verbal.
Trivializing can also be a form of verbal abuse.La Tv seguro que está intentando trivializar el matrimonio.
TV is sure trying to trivialize marriage.Y si trivializar eso en el libro causo esto, entonces.
And if trivializing it in the book caused this, then.Llamarla ahora sería trivializar todo el tema.
Parece trivializar el caso con esta tontería.
He seems to be trivializing his whole case with this nonsense.Debes tener cuidado y no trivializar con cosas así.
You have No quiero trivializar sobre el dolor de tu perro muerto.
I don't want to trivialize the pain of your dog's death.Explicación: considere los intentos de trivializar un lenguaje, e.g.
Explanation: consider the attempts to trivialize a language, e.g.Trivializar este crimen violento envía un mensaje peligroso al público.
Trivializing this violent crime sends a dangerous message to the public.Un telefilm…, Jenna,no quiero trivializar esta terrible experiencia.
A TV movie--Jenna,I don't want to trivialize this ordeal.Sea cual sea tu caso,el insomnio nunca se debe trivializar.
Whatever your specific circumstance Los observadores no pueden trivializar las unidades auto-organizadas.
Observers cannot trivialize organizationally closed unities.Trivializar la muerte a través de criaturas grotescas y monstruosas es una manera de exorcismo.
Trivialising death through grotesque creatures and monsters is a way of exorcism.Decir que me conmovió profundamente sería trivializar su importancia.
Si intentas trivializar esta horrible situación… con una de tus hipótesis estúpidas, voy a gritar.
If you try and trivialize this horrific situation with one of your stupid hypotheticals, I will scream.La serie dio lugar a una controversia, al ser acusada de trivializar el Holocausto.
Some critics accused the miniseries of trivializing the Holocaust.Los observadores no pueden trivializar un ambiente complejo sin destruirlo. 12.
Observers cannot trivialize a complex environment without destruction. 12.En lugar de intentar condensar, y trivializar éste, voy a tomarme mi tiempo.
Rather than attempt to condense it, and trivialize this, I will take my time.Ha llegado la hora de dejar de trivializar y denegar la violencia, que se produce en el hogar, la escuela, el lugar de trabajo y en las calles.
The time had come to desist from trivializing and denying violence, which existed in the home, school, workplace and streets.Actuar de manera imparcial no significa trivializar la violencia, el abuso o la intimidación.
Acting impartially does not mean trivialising violence, abuse or intimidation.Con frecuencia corremos el riesgo de trivializar la verdad evidente de que el niño es el activo más importante para el desarrollo futuro y la supervivencia de nuestro planeta.
We are often in danger of trivializing the truism that children are the most important asset to the future development and survival of our planet.Ud. seguramente tiene un talento para trivializar lo trascendental… Y complicar lo obvio.
You certainly do have a talent for trivializing the momentous and complicating the obvious.En PvE, la velocidad de ataque aumentada puede trivializar muchos contenidos que de otra manera serían un buen desafío.
In PvE, the increased attack speed can trivialize a lot of content that would otherwise provide a good challenge.Lo que pasa también es que se ha llegado a banalizar o a trivializar el tema del narcotráfico, de la violencia o del miserabilismo.
What has also happened is that we have begun to normalize and trivialize the subject of drug trafficking, violence and‘miserabilism.La nota ejemplifica la tendencia clásica de suprimir y trivializar la voz de las mujeres al tiempo que acentúa el conocimiento y racionalidad masculinos.
The story classically exemplifies the tendency to suppress and trivialize women's voices while simultaneously accentuating men's knowledge and rational thinking.
