Exemple de utilizare a Tu no crees în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu no crees que.
You don't think.¿Eso significa que tu no crees en el destino?
That means you don't believe in fate?Tu no crees en nada.
You don't believe in anything.Entonces es seguro asumir que tu no crees en la maldicion?
So it's safe to assume that you don't believe in this curse?Tu no crees en la suerte.
You don't believe in luck.Sé que tu no crees eso, pero si.
I know you don't believe this, but yes.¿Tu no crees en el destino?
You don't believe in destiny?Porque si tu no crees eso, estas jodido.
Cause if you don't think thing through, you're screwed.Tu no crees en el Año Nuevo.
You don't believe in New Year's.Si tu no crees que es verdad.
If you don't believe it's true.¿Tu no crees que ya pensé eso?
You don't think I already thought of that?Bueno,¿tu no crees que valdria la pena el viaje?
Well, you don't think it's worth a trip to find out?Tu no crees que el haya sido tan terrible?
You didn't think he was so terrible,?No, li… you don't think I know what you're going through?¿Tu no crees en todo ésto, verdad?
You don't believe in any of this stuff do you?Porque si tu no crees que vales algo,¿por qué lo va a pensar él?
Because if you don't think you're worth much, why should he?Y tu no crees que yo deberia saber?
And you didn't think I should know?Tu no crees que esto lo engañe, verdad?
You don't think that will fool him, do ya?Tu no crees en toda esta mierda,¿verdad?
You don't believe in all this crap, do you?Tu no crees que este país esté bajo amenaza?
You don't think this country's under threat?Si tu no crees que ella le hizo esto a mi hijo.
If you don't think she did this to my boy.Tu no crees que pueda manejar esto, verdad?
You didn't think I could handle this, did you?¿Tu no crees que John Haplin es el otro hombre?
You don't think John Haplin's the other man?Tu no crees que ese tipo sea un dios más que yo.
You don't believe that guy's a god any more than I do.Tu no crees que Amy está embarazada otra vez,¿verdad?
You don't think that Amy's pregnant again, do you?¿Tu no crees que me tenga que preocupar por esto?
You don't think it's okay for me to be worried about this?Tu no crees en la guerra, pero estás portando armas.
You don't believe in war, what's that gun you're totin'.Pat, tu no crees todas estas cosas de extraterrestres,¿verdad?
Pat, you don't believe all this alien stuff, do you?Tu no crees es Santa, pero si crees en Hobbies.
You don't believe in Santa, but Pero tu no crees que el cree que fue estupido y no fue nada.
But you don't think he thinks it was a stupid nothing.
