Exemple de utilizare a Tutelas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por tutelas extras?
For extra tutoring?Haga clic para obtener información sobre tutelas.
Click for more information on guardianship.Tutelas son caras y requieren mucho trabajo.
Guardianships are expensive and require a lot of work.Derecho de familia: Divorcio,custodia y tutelas de menores.
Family Law: Divorce,custody, and guardianships.Y no aumentan las tutelas para los trabajadores domésticos.
No improvement to protections for domestic workers.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
tutela judicial
tutela legal
tutela de menores
tutela parental
tutela social
tutela masculina
tutela temporal
tutela jurisdiccional
tutela del menor
tutela efectiva
Mai mult
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
autoridad de tutelael consejo de tutelaconsejo de tutelatutela de los hijos
sistema de tutelaacción de tutelatribunal de tutelaservicio de tutelasjunta de tutelatutela de los niños
Mai mult
Cada estado tiene reglas diferentes sobre las tutelas.
Different states have different rules regarding guardianship.Medidas Urgentes(liminares y tutelas de emergencia,etc).
Urgent Measurespreliminary injunctions and guardianships.Relaciones de parentesco: adopciones,acogida y tutelas.
Familial relationships: adoption,fostering and guardianship.Hay dos tipos de tutelas menores bajo la ley de Florida.
There are two types of minor guardianships under Florida law.Al igual que con las curatelas,también hay dos tipos de tutelas.
As with conservatorships,there are also two types of guardianships.Constitución de Tutelas, Inventario y rendición de Cuentas.
Arrangement of legal guardianships, inventory and accountability.Su madre trató de mejorar sus propiedades con los métodos convencionales de su clase y el tiempo,a través de sus matrimonios y compra de tutelas.
His mother endeavoured to improve his estates by the conventional methods of their class and time,through his marriages and purchase of wardships.Y obtienen tutelas para que niños permanezcan en hogares seguros y estables.
And obtain guardianships for children to stay in safe, stable homes.El tutor desempeña sus funciones bajo el control del Servicio de Tutelas y del juez de paz de la residencia del menor.
In the performance of their duties, guardians are subject to oversight by the Guardianship Service and the justice of the peace for the minor's place of residence.Tutelas también significan que el pupilo pierde la capacidad de cuidar por sí mismos.
Guardianships also mean that the ward loses the ability to care for themselves.En la actualidad, el Servicio de Tutelas gestiona 1.442 tutelas simultáneamente.
The Guardianship service is currently administering 1,442 guardianships simultaneously.Para las tutelas establecidas en la Corte Juvenil, la Agencia procesará la documentación necesaria para iniciar la financiación.
For guardianships established in Juvenile Court, the Agency will process the necessary paperwork to initiate funding.Presentación de acciones constitucionales(tutelas, acciones populares y de grupo y acciones de cumplimiento).
Presentation of Constitutional(guardianships, and group class actions and enforcement actions).Tenga en cuenta que las tutelas establecidas en el Tribunal Testamentario no son elegibles para el financiamiento Kin-GAP.
Please note that guardianships established in Probate Court are not eligible for Kin-GAP funding.Muchos sistemas de protección infantil siguen sin contar con recursos suficientes, yhay una grave carencia de tutelas y de otras modalidades de acogimiento alternativas.
Many child protection systems remain under-resourced, andthere is an acute lack of guardianship and other alternative care arrangements.El panfleto sobre tutelas proporciona información básica sobre las tutelas de menores.
The Guardianship Pamphlet offers basic information about guardianships for children.El juez tutelar está encargado de ejercer una vigilancia general sobre las administraciones legales y las tutelas de los menores domiciliados en su jurisdicción.
The Las disposiciones relativas a las tutelas(párrs. 219 a 223) no han cambiado desde el informe inicial.
The provisions relating to guardianship(paragraphs 219 to 223) have not changed since the initial report.Defina e investigue las prestaciones para adultos que el estudiante requerirá, al nivel postsecundario, tales comola planificación residencial, las tutelas, la planificación patrimonial y sucesoria, los empleos subsidiados y programas diarios.
Define and explore adult services the student will need,such as residential planning, guardianship, financial/estate planning, supported employment, and day programming.El Servicio de Tutelas empezó el año con 561 tutelas en curso y lo terminó con 1.195 tutelas. .
The Se necesitan programas de concienciación para alentar a los jueces a otorgar tutelas parciales, salvaguardando así los derechos humanos de las personas con discapacidad.
Awareness-raising programmes were needed to encourage judges to grant partial guardianship, thereby safeguarding the human rights of the disabled.El tutelaje es similar a las tutelas pero se refieren a los casos en donde un adulto esta físicamente o mentalmente discapacitado para cuidarse a sí mismo, a su propia persona o a sus bienes raices.
Conservatorships are similar to guardianships, but refer to the case when an adult is physically or mentally incapable of caring for his or her own person or estate.Y en esos casos, la protección suele hacerse por tutelas individuales, que es el equivalente colombiano al amparo constitucional en otros países.
And in these cases, the protection is usually afforded through individual tutelas, which, as we have seen, are Colombia's equivalent to the amparo in other countries.La UdL exige el pago de las tutelas académicas pendientes de matrícula de cursos académicos anteriores si no se ha causado baja del doctorado.
The UdL demands payment for any academic supervision pending enrolment from previous academic years if a trainee has not officially de-registered from a doctoral course.La segunda fase que se refiere a la organización y el seguimiento de las tutelas, consiste más en un trabajo de segunda línea, ya que los tutores efectúan la labor de primera línea en colaboración con los demás agentes sociales.
The second stage, involving the organization and monitoring of guardianship, is more of a second-line activity, with the guardians themselves in the front line, working with the other social welfare agencies.
