Exemple de utilizare a Unió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿A qué te refieres con lo de que les unió?
What do you mean, they bonded?Él mismo se unió al rey con plata.
He bound himself by silver to the king.Y hubo otra cosa que nos unió.
And there was another thing that bound us.Se unió a nosotros a la mañana siguiente.
Attached himself to us the very next morning.Pero supongo que trabajar juntos les unió.
But I guess working together bonded'em.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
naciones unidaslos estados unidosreino unidoel reino unidorepública unidalos emiratos árabes unidosrepública unida de tanzanía
emiratos árabes unidosla república unidareino unido de gran
Mai mult
Utilizare cu adverbe
árabes unidosfrente unidomuy unidosrevolucionario unidometodista unidaúnete ahora
tan unidosmás unidosfrente unido revolucionario
aquí en estados unidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
permanecer unidostrabajar unidosunidas reformadas
quieres unirte
mantenernos unidosvolver a unirvolver a unirse
decidieron unirunidas renovadas
unidos para lograr
Mai mult
El milagro del fuego unió al pueblo judío.
The miracle in the tire unites the Jewish people.No es el mismo hombre al que usted me unió.
He is not the same man you bound me to.Fue un guerrero que unió a la gente de Atenas.
He was a warrior, unified the people of Athens.Se unió a los de Argyll durante la rendición aliada.
Attached himself to the Argylls during the Allied surrender.Después de la primera vista, el juez unió ambos casos.
After the first hearing the judge merged both cases.Mi música nos unió, Maestro… más que a los amantes.
My music unified us, Maestro… closer than lovers.Al ofrecer su cuerpo y su sangre, Él se unió a nosotros.
By offering his body and blood, he unites himself to us.¿El joven que se unió a ella mientras estaba lejos?
The young man who attached himself to her while she was away?Forn Fondo está ubicado en el N 15 de la Calle Unió en Palma.
Forn Fondo is located at No.15 along Palma's Calle Unió.Hace diez años la música unió a este matrimonio de cantantes.
Ten years ago this couple's music help unite them.Siempre he considerado, que es precisamente, lo que nos unió.
I have always considered it to be the very thing that bound us.La Dra. Altman unió dos dispositivos a sus vasos sanguíneos.
Dr. Altman attached two, um, devices to her blood vessels.Ese verano la traición de la sangre me unió con una familia.
That summer the betrayal of blood linked me with a family.Stratasys fabricó y unió los paneles de carrocería restantes.
The remaining body panels were built and bonded by Stratasys.¿Cómo te las arreglas para seguir alimentando aquel amor que los unió?
How do you manage to continue nourishing the love that unites you?Tornado aceptó, y Faust unió su alma a su nuevo cuerpo.
The Tornado accepted, and Faust bound his soul into his new body.Unió participa en la constitución de la Denominación de Origen Montsant.
Unió takes part in the constitution of the Designation of Origin Montsant.Hace diez años la música unió a este matrimonio de cantantes| ROME REPORTS.
Ten years ago this couple's music help unite them| ROME REPORTS.Él unió a todas las tribus, excepto los Jabari, para formar la nación de Wakanda.
He unites all but the Jabari Tribe to form the nation of Wakanda.Se refundó el club en 1932 con su actual denominación: Unió Esportiva Rubí.
The club was refounded in 1932 with its current name: Unio Esportiva Ruby.Se presentó Radisson SAS, que unió dos marcas con los mejores estilos.
Radisson SAS was launched, linking the two style-leading, synchronistic brands.En 1994 unió fuerzas con Michael O'Sullivan y formó Bull O'Sullivan Architecture Ltd.
In 1994 he joined forces with Michael O'Sullivan and formed Bull O'Sullivan Architecture Ltd.Este es el pecado de la serpiente primaria que unió abajo, pero separó Arriba;
This is the sin of the primeval serpent that unites below but separates Above;El segundo tramo unió la Habana y Bejucal y se continuó hasta Surgidero de Batabanó.
The second section linked Havana and Bejucal and continued to Surgidero de Batabanó.Con"Supernature"(1977), Cerrone unió orquestaciones sinfónicas con sintetizadores y secuenciadores.
With"Supernature"(1977), Cerrone merged symphonic orchestrations with the rigid sounds of synthesizers.
