Exemple de utilizare a Uniera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Te gustaría que me uniera?
Would you like me to join?Sería el que uniera todas las piezas.
You would be the one who pieced it all together.Sí, Chet me pidió que me uniera.
Yes, Chet asked me to join.Marjorie me pidió que me uniera, pero no es lo mío.
Marjorie begged me to join, but it's really not my thing.¿Cómo me llamaríais si me uniera?
What would you call me if I join?"?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
naciones unidaslos estados unidosreino unidoel reino unidorepública unidalos emiratos árabes unidosrepública unida de tanzanía
emiratos árabes unidosla república unidareino unido de gran
Mai mult
Utilizare cu adverbe
árabes unidosfrente unidomuy unidosrevolucionario unidometodista unidaúnete ahora
tan unidosmás unidosfrente unido revolucionario
aquí en estados unidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
permanecer unidostrabajar unidosunidas reformadas
quieres unirte
mantenernos unidosvolver a unirvolver a unirse
decidieron unirunidas renovadas
unidos para lograr
Mai mult
Mi mamá quería que me uniera para sacarme de las calles.
My mom wanted me to join Le agradezco que Emily nos uniera.
I'm grateful that Emily brought us together.Sam le propuso que uniera los dos rastrillos con una gruesa goma elástica.
Sam suggested tying the two brooms together with a large rubber band.Alexandra y Mckinney me pidieron que me uniera.
Alexandra and Mckinney asked me to join.Un centro de idiomas que a su vez uniera personas y naciones.
A language center which unites persons and nations simultaneously.Tenía que haber algo más que los uniera.
There's got to be something else that links them.¿Fue esa la idea?¿Una gran costura que uniera tiempos y espacios?
Was that the idea, to stitch together time and space?En un día, quefuera por siempre el que les uniera.
In one day,that it was forever the one who joined them.Cuando Tom me ofreció que me uniera como asesor, no pude resistir la oportunidad.
When Tom asked me to join as an adviser, I couldn't resist the opportunity.Katherine hizo que una bruja la uniera a Elena.
Katherine had a witch link Elena to her.Esperaba una entrevista que uniera los asesinatos del pasado y el presente.
I was just hoping for an interview that would tie the past and the present murders together.Pero¿verdaderamente no había nada que las uniera?
But was there really nothing to link them?Fury sabía que tú querrías que me uniera, me pidió que te mantuviera vigilado.
Fury knew you would want me to join up. Asked me Un comité científico internacional me invitó a que me uniera.
An international scientific committee invited me to join.Quería hacer una canción pop grande y audaz que uniera estos dos sentimientos.
I wanted to make a big, bold pop song that pressed these two feelings together.Debería evitar quela gente piense en el cáncer, aunque el cáncer nos uniera.
I should avoid making anyone think about cancer, even thoughcancer did bring us together.Algo como una sola ecuacion que uniera todas las ecuaciones parciales de la física.
Something like a single equation that it united all the partial equations of the physics.Sus vidas fueron investigadas y no hubo nada que las uniera.
Their lives were investigated and there was nothing linking them.Durante el relanzamiento de Green Arrow por Kevin Smith, evitó queHal Jordan uniera el cuerpo resucitado de Oliver Queen con su alma en el cielo.
During Kevin Smith's relaunch of Green Arrow,he prevented Hal Jordan from uniting the resurrected body of Oliver Queen with his soul in Heaven.Dios no vino a hablar conmígo y me decírme que me uniera.
God didn't come down and talk Bueno, estaba esperando que la fiesta uniera a la gente.
Yeah, I was kind of hoping this party would bring people together.Hoy nos vamos a divorciar.Pensamos que debíamos hacer algo que nos uniera.
We're getting divorced today andwe thought we should do something that bonded us together.La única imposición era mantener un camino que uniera todas esas tierras.
The main challenge was maintaining a path that united all of these lands.Crecieron y decayeron poblaciones de distintos tamaños, perohasta el siglo XIX no había aún un reino centralizado que uniera a esos pueblos sotho.
Chiefdoms of varioussizes grew up and declined but there was no centralized kingdom which united these Sotho peoples until the nineteenth century.Señor Palas, usted… vio cómo intenté reunir a la corte en su defensa,de persuadir al rey… para que nos uniera en esto, nuestra momento más vulnerable.
Lord Pallas, you… You saw how I tried to rally the court in your defense,to persuade the King to bring us together in this, our most vulnerable hour.
