Exemple de utilizare a Uniforma în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fue uniforma durante toda esta cosa.
It was uniform throughout the entire thing.Cualquiera que se pusiera ese uniforma.
Anyone who put on that uniform.Ilumina y uniforma el tono de la piel.
Illuminates and uniforms the tone of the skin.Un potente compresór per una proyección uniforma.
Su tamaño es uniforma y adecuado para una ensalada familiar.
Their size is uniform and suitable for a familiar salad.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el personal uniformadoservicios uniformadoshombres uniformadospolicía uniformadalos servicios uniformadosla policía uniformadaagentes uniformadospersonal uniformado desplegado
miembros uniformadosfuerzas uniformadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
personal uniformadoefectivos uniformadosoficiales uniformados
Tecnología del molde, Cuando el casco impacte, uniforma toda la fuerza del casco.
Mold Technology, When the helmet impact, uniform the entire helmet force.Uniforma la absorción de la madera y la prepara para el acabado.
Uniform wood absorption and prepares it for the finish.La Armada brasileña… ese uniforma se parece mucho a los nuestros.
Brazilian Navy-- that uni looks very similar to ours.Uniforma absorciones y evita diferencias de color en las capas de acabado.
Uniform absorptions and avoid color differences in the finishing layers.La superficie de seda de la pintura,alisa y uniforma, anti-corrosivo, resistencia del rasguño.
Silk paint surface,smooth and uniform, anti-corrosive, scratch resistance.Suaviza, uniforma y distiende la fibra permitiendo la reducción del volumen y del encrespamiento.
Softens and makes the fibre uniform and smooth, reducing volume and frizz.Además, de esta forma se armoniza y uniforma el Reglamento con el del PNUD.
In addition, the Regulation provides harmonization and standardization with UNDP on this Regulation.Añadir el azúcar, la vainilla y la canela ybatir primero a velocidad baja hasta que la masa sea uniforma.
Add the sugar, vanilla and cinnamon andbeat first on low speed until the dough is uniform.El cocinero uniforma con el mejor precio, hecho de algodó… 1.
Chef uniforms with best price, made of cotton and polyest… 1.Además, con este párrafo el Reglamento se armoniza y uniforma con el del PNUD.
In addition, the Regulation provides harmonization and standardization with UNDP on the Regulation.El profesional uniforma, el otoño 2017, hecho de la tela 100% de algodón.
Professional uniforms, 2017 autumn, made of 100% cotton fabric.Me acuerdo del vigilante de una plaza… al que confundíamos con un policía… porque su uniforma se parecía mucho al de la policía.
I remember a park guard, who we thought was a cop because his uniform was like a policeman's.La ley también uniforma, en lo posible, los distintos regímenes de detención policial del derecho francés.
It also aligned as far as possible the different police custody arrangements existing under French law.AUTO-FEEDER distribuye en una superficie amplia y uniforma, así se alimenta también el pezde peso inferior.
Thank to the wide and uniform distributing surface abtained by AUTO-FEEDER, also the smollest fish is fed.La disponibilidad de la información acarrea la responsabilidad individual del conocimiento y la acción: donde la Tierra forma, la inteligencia informa yla sociedad de otro modo uniforma.
The availability of information entails individual responsibility and action knowledge: where Earth is,intelligence reports and society uniform otherwise.Clasificación mundial de productos que uniforma bajo unos mismos criterios la información de los productos.
Worldwide product classification that brings the information on products together uniformly under the same criteria.La identidad y el patrimonio de cada pueblo constituyen un verdadero tesoro en la actualidad donde la comunicación planetaria,en cierto sentido, uniforma la manera en que vemos al mundo.
The identity and patrimony of every community are a real treasure today, where planetary communication,in a way, unifies the perspective from which we see the world.Se trata una iniciativa que uniforma los procedimientos administrativos para la contratación del suministro de bienes y servicios.
It is an effort aimed at standardizing administrative procedures for the purchase of goods and services.El mecanismo de apertura del portón del garaje tiene un armazón que sobresale de la fachada de forma prepotente en lugar de ocultarse en su interior, aunqueel color gris tenue uniforma todo el conjunto.
The geometric lines of the building's profiles are aggressive; the mechanism for opening the garage door has a frame that juts boldly out of the façade instead of hiding inside, andthe colour grey adds uniformity to the entire construction.Continuamos con la misma expectativa que el año pasado- los estudiantes necesitan usar el uniforma todos los días y si quieren usar una sudadera necesitan usar la del uniforme de Colfax.
We continue the same expectation as last year- students need to wear a Colfax uniform shirt every day and if they want to wear a sweatshirt, they are expected to wear a Colfax sweatshirt.Esta ley uniforma la edad de jubilación para los hombres y las mujeres(de 60 a 65 años), pero calcula los años de trabajo que dan derecho a la pensión de manera distinta: en 40 para las mujeres y en 45 para los hombres.
This Act establishes a uniform age of retirement for men and women(between the ages of 60 and 65), but uses different methods for calculating the number of years each must work in order to gain entitlement to Por otra parte, el reglamento, CE/881, de 27 de mayo de 2002, del Consejo de la Unión Europea uniforma el conjunto de las medidas comunitarias en lo que se refiere a la aplicación de la resolución 1390.
Moreover, regulation EC/881 of 27 May 2002 of the Council of the European Union standardizes all community measures relating to the implementation of Security Council resolution 1390 2002.En particular, cuando una bolsa uniforma las especificaciones en materia de calidad para los productos básicos contratados en su parqué a fin de adecuar las a las necesidades de el sector, puede introducir una mejora en la calidad de el producto comercializado, a la vez que reduce uno de los costos de transacción que de modo más evidente obstaculizan el comercio de productos básicos: el requisito que exigen los posibles compradores de que se les garantice la calidad de el producto que recibirán.
In particular, when an exchange standardizes the quality specification for commodities eligible for delivery at its facilities in line with industry needs, it can drive an upgrade in the quality of the traded commodity while reducing one of the most well-documented transaction costs that can impede trade in commodities- the requirement for would-be purchasers to receive assurance about the quality of the commodity they would receive.Todavía, en los albores de otro siglo, transitamos por una educación basada en la memorización y repetición que anula el lobúlo del cerebro, que es el que se ocupa de la imaginación,la creatividad y la expresión; que uniforma y castra las capacidades inherentes; allí, todavía se impone el grito, la prepotencia y la discriminación.
Yet, at the dawn of another century, we're going through an education based on memorization and repetition that overrides the lobe of the brain which is dealing with imagination, creativity and expression,making uniform and castrating the inherent capabilities of students;there, the cry reigns still, with arrogance and discrimination.El sistema informático SIREC, en operación desde enero del 2011, automatiza la operación sustantiva de las oficinas del Registro Público de la Propiedad, estandariza procesos,unifica criterios, uniforma la manera de operar, aumenta la capacidad y disminuye los tiempos de atención, así como también facilita la administración de cargas de trabajo y su supervisión.
The computerised system SIREC, implemented since January 2011, automates the substantial operation of the Public Registry of Property offices, standardises processes,unifies criteria, uniforms the way of working, improves capacity, reduces times of service, and facilitates administration and supervision of the workloads.
