Exemple de utilizare a Untó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aun así me untó con bálsamo.
Even so, he anointed me with balm.Quizá el nombre del tipo que untó a Tom.
Might get a name on the guy who greased Tom.Me lo untó por todos los papeles.
She smeared me all over the papers.Se de buena tinta que el tipo untó algunas manos.
I know for a fact that guy greased palms.Untó con abundante tomate el pan, que estaba un poco seco.
He rubbed a lot of tomato into the bread, which was a little dry.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
queso para untaruntado con mantequilla
Porque mi amigo me untó cenizas en la frente.
Cos my buddy smeared ash on my forehead.Entró a la casa, cortó rebanadas de pan y las untó con miel.
Going into his house he cut slices of bread and spread honey upon them.Volvió a crear vibhuti y lo untó en cada una de nuestras frentes.
He again created vibhuti and smeared it on each of our foreheads.Untó la cera en la parte donde estaba la astilla y la retiró lentamente.
He spread the wax on the part where the thorn was and slowly removed it.Más tarde, una Deyanira celosa, untó unas ropas con la sangre de Neso.
Later, a jealous Deianira, some clothes smeared with the blood of Nessus.Untó crema antibiótica sobre los profundos rasguños y le dio unas pastillas.
She smeared antibiotic cream over the deep scratches and handed him some tablets.(Jacob también llamó a una piedra que él untó con aceite la"casa de Dios.").
Jacob also called a stone which he anointed with oil the"house of God.".Rápidamente untó a Jet con bálsamo, hizo un vendaje y lo envió a dormir.
Quickly smeared Jet with balsam, made a bandage and sent to sleep.Los Hermanos Ringling estaban en el Garden,y… mi viejo untó a un acomodador para que nos colara entre bastidores.
Ringling Brothers was at the Garden,and… my old man greased an usher to sneak us backstage.Aedón huyó con Quelidón de vuelta a casa de su padre, quien, cuando Politecno llegó buscándola,lo ató, lo untó con miel y lo dejó a merced de los insectos.
Aëdon then fled with Chelidonis to her father, who, when Polytechnos came in pursuit of his wife,had him bound, smeared with honey, and exposed to the insects.Lavó la herida con agua, la untó con bálsamo y casi inmediatamente exhaló con alivio.
He washed the wound with water, smeared with balm and almost immediately exhaled with relief.San Francisco, mojó sus dedos con el aceite que llevaba y untó los ojos de los ciegos, que milagrosamente recuperaron la vista.
St. Francis, dipped his fingers with the oil, and rubbed the eyes of the blind, which miraculously recovered sight.Reclamó que cuando era jovencita,su madre untó una ternera con un ungüento y sobre ella volaron a través de la chimenea hacia Blockula.
She claimed that when she was a girl,her mother had smeared a veal with ointment and flew with her through the chimney to Blockula.En 1973, consternada por la brutal violación y asesinato de Sara Ann Otten, una estudiante de enfermería de la Universidad de Iowa,Mendieta se untó con sangre y se ató a una mesa, invitando a la audiencia a dar testimonio. A lo largo de su carrera trabajó en Estados Unidos, Cuba.
Appalled by the brutal rape and murder of nursing student Sarah Ann Ottens at the University of Iowa,Mendieta smeared herself with blood and had herself tied to a table in 1973, inviting an audience in to bear witness in Untitled Rape Scene.El hombre llamado Jesús, hizo barro, y lo untó en mis ojos… y me dijo que fuera al Siloam a lavar mi cara Así que fui, y tan pronto como me lave.
The man called Jesus made some mud, rubbed it on my eyes… and told me to go to Siloam and wash my face. So I went, and as soon as I washed.Por cierto, la sustancia untada en tu cuerpo es inflamable.
By the way, that's flammable substance smeared on your body.Zarigüeyas untadas en la carretera, pájaros con hormigas.
Possums smeared on the road, birds with ants.No más suciedad untada en su pantalla.
No more dirt smeared on your screen.Cacerola untada con manteca, espolvorear con pan rallado, poner capas de berenjena y carne picada.
Saucepan smeared with lard, sprinkle with breadcrumbs, put layers eggplant and minced meat.Paté de aceitunas untado sobre el pan.
Paté of olives smeared on the bread.La placa untada con jabón/ cera, cualquier otra cosa….
The board smeared with soap/ wax, anything else….Los lugares tratados deben ser untados con crema anticelulítica o frotar cualquier aceite protector.
Treated places should be smeared with anti-cellulite cream or rub any caring oil.Están siendo untados dos veces al día por el área afectada.
They are being smeared twice a day by the affected area.Corteza natural untada de aceite de oliva virgen extra.
Smeared extra virgin olive oil over natural rind.Mi ropa fue untada con sangre y suciedad.
My clothes were smeared with blood and dirt.
Synonyms are shown for the word 
