Exemple de utilizare a Urdiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué estuviste urdiendo?
What have you been up to?¿no estarás urdiendo alguna loca idea, no?
You're not hatching any crazy ideas, are you?No deben moverse en absoluto mientras estén urdiendo.
They must not be able to move at all while you are warping.Patricia está urdiendo un plan.
Patricia is concocting a plan.Urdiendo resistencias: memorias de conflictos locales en Valle del Santiago de Chile, Chile.
Plotting resistances: memories of local conflicts in Valle del Huasco, Chile.Estuvo en un tren, urdiendo un plan.
She was on a train, hatching a plan.No estamos urdiendo ningún plan contra el Afganistán.
We are not hatching any hostile plan with regard to Afghanistan.Las autoridades están conspirando y urdiendo la destrucción de esa chica.
The authorities are scheming and plotting this girl's destruction.La realidad golpea a sus puertas cuando al llegar a casa deben dejar de lado el descanso olas charlas con los amigos para seguir urdiendo su futuro.
The reality check comes when they arrive home and have to postpone their rest orgoing out with friends to continue hatching their future.Esa condesa viuda,está urdiendo una red peligrosa.
That Dowager Countess,she's spinning a dangerous web.En la actualidad es posible encontrar hermosos trabajos en mercados y tiendas especializadas en todo el estado, son urdidas a mano por mujeres yhombres que trabajan urdiendo hamacas como una tradición.
Today you can find beautiful works in markets and specialty stores throughout the state, are concocted by hand by women andmen working as a tradition weaving hammocks.Al menos ya parece que está urdiendo una estrategia insólita.
At least now it seems to be plotting an unusual strategy.Los jóvenes y las jóvenes deberían crecer con la ilusión de hacer cosas extraordinarias para promover la causa del progreso económico y social, y no dedicando un tiempo valiosísimo a fabricar bombas yarmas de guerra o urdiendo la manera de matar a otros seres humanos.
Young men and women should grow up looking forward to doing extraordinary things to advance the cause of economic and social progress and not spending precious time manufacturing bombs andweapons of war or planning how to kill other human beings.Quien guiña el ojo, anda urdiendo el mal, nadie podrá apartarle de él.
Someone with a sly wink is plotting mischief, no one can dissuade him from it.A veces, cuando duerme, gruñe en sueños mientras que yo estoy urdiendo intrigas literarias.
He sometimes growls in sleep about his dreams while I am plotting literary schemes.Y por eso ha estado urdiendo este plan, para endosárselo al estado lo críe por usted.
And that's why you cooked up this scheme, to throw him to the state and get the state to raise him for Hasta que apareció tu podrido sobrino, Julie era la chica perfecta yahora anda mintiendo y urdiendo y teniendo sexo casual!
It wasn't till your rotten nephew came to town that Julie was a perfect kid. Andnow she's lying and scheming and having casual sex!Solo estaba escuchando a una termita loca urdiendo un loco plan que no funcionará en absoluto.
I was just listening to a crazy termite hatching a crazy plan that absolutely will not work.Urdiendo ritmos explora específicamente las tecnologías que desarollan los tejedores para generar las fibras, los tintes y el urdido de hilos a partir de la fibra de la planta de sansevieria(lengua de vaca), planta de origen africano que se empezó a utilizar en Yucatán en el siglo XX.
Urdiendo ritmos specifically explores the technologies developed by weavers to create fibers, dyes and thread from the fiber of the sansevieria(cow's tongue), an African-origin plant that was first used in Yucatan in the twentieth century.Israel afirma en sus declaraciones que vio a Margolis en la SIEDO los días 8 y 9 de diciembre, urdiendo el montaje televisivo con Luis Cárdenas Palomino, director general de Investigación Policial de la AFI, y el ministerio público federal Alejandro Fernández Medrano.
Israel said in his statements that he saw Margolis at the SIEDO on December 8 and 9, plotting the TV setup with Luis Cárdenas Palomino, Director General of Police Investigations at the AFI, and the Federal Public Prosecutor Alejandro Fernández Medrano.Urda: El sol& la luna en este momento.
Estaron: The sun& the moon right now.Sanchez Urda Jose aparece en Taxis….
Sanchez Urda Jose is listed in Taxis….Use la opción de urdido para cambiar la cara a la gruesa o delgada.
Use warping option to change the face to thick or thin.Skywalker urdió un plan que eludiría esa complicación;
Skywalker concocted a plan that would successfully bypass that complication;El hombre indigno urde el mal, y sus palabras son como fuego abrasador.
A worthless man plots evil, and his speech is like a scorching fire.De*ord- acaso emparentado con urde"puerco" y ots"macho".
From*ord- perhaps cognate with urde"pig" and ots"male".China Máquina de urdido para fabricantes de hilo de cinta y proveedores| HuiyuHengtong.
China Warping machine for tape yarn manufacturers and suppliers| HuiyuHengtong.En aquel entonces todo el territorio de Urda fue rodeado por murallas interiores y exteriores.
The entire territory of“Urda” was encircled by the inner and outer fences.El urdido de hilos elásticos y no elásticos sobre carretes de urdimbre.
For the warping of elastic and non-elastic yarns on 
Synonyms are shown for the word 
