Exemple de utilizare a Utilizare în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Utilizare una fuente histórica para ello.
A historical source will use for it.Herramientas 2 age loc galvanic body spa manual de utilizare.
Tools 2 age loc galvanic body spa manual de utilizare.Utilizare a rasca y sus muchachos son confiables.
I will use rasca and his boys. They're reliable.Empezaré por contestar la pregunta y luego, utilizare los conceptos de relajación y tensión como ejemplo.
Utilizare tu dirección de correo electrónico para comunicarme contigo.
I will use your email address to contact you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
programa utilizarutiliza cookies
categoría utilizandoutilizando el cuadro
sitio web utilizasaldo no utilizadomodelos que utilizanutilizan este mando
este sitio web utilizauvas utilizadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ampliamente utilizadoutilice únicamente
se utiliza principalmente
posible utilizarutilice solamente
más utilizadosutilice sólo
ya utilizanse utiliza generalmente
web utiliza
Mai mult
Utilizare cu verbe
utilizar para abrir
desea utilizarseguir utilizandoutilizado para tratar
recomendamos utilizarpermite utilizarcontinuar utilizandoempezar a utilizarsuelen utilizarevite utilizar
Mai mult
Yo se que la Biblia dice el 10% yo quiero hacer una gran siembra Y lo utilizare para que Javier vuele hasta El Paso.
I know the Bible says 10, but it's a big pot, and I'm going to use it Si no paras, utilizare mi magia para congelarte.
If you don't stop, I will use my magic to"freeze" you.Hay disponibles cables de alimentación más largos, desconectables, que pueden utilizare con el necesario cuidado.
Longer detachable power supply cords Sin embargo, lo utilizare para atraer a Megatron hacia mí.
But using it to worm my way into Megatron's favor.Utilizare luz para disipar la oscuridad que lo ha seguido durante los últimos cien años.
Use light to dispel darkness. This will be a huge battle all over again.En el piso inferior hay un dormitorio que puede utilizare como cuarto de jugos, fitness o sala de cine, baño y garaje de dos plazas.
In the lower level Utilizare un material del siglo XX como el cemento armado que integrare en este marco de estructuras que se remontan al siglo XV.
I will use a 20th century material, reinforced concrete, fitting it into this 15th century structure.El funcionario público ola persona que actuando a título oficial utilizare la tortura, incitare a utilizarla, consintiere con su uso o lo encubriere será castigado con la pena de prisión de hasta cinco años.
Any public official orany other person acting in an official capacity who uses or instigates torture or agrees or acquiesces to the torture of any person shall be liable to imprisonment for a term of up to 5 years.Utilizare al final de tu sari como una escalera para alcanzarte. Caeré sobre ti como una gota de sudor de tu frente. Eres mi amigo y eres mi enemigo.
I will use your sari end like ladder to reach you… El artículo 316 añade que"el que suministrare a una mujer embarazada medicamentos abortivos o utilizare cualesquiera medios para ocasionarle el aborto será castigado con la pena de prisión de hasta siete años.
Article 316 also provides:"Anyone who wilfully performs an abortion on a pregnant woman by administering medication to her or using other means in order to induce miscarriage shall be liable to imprisonment for a term of up to 7 years.Um, creo que utilizare el baño asi que les dejare charlando de lo que sea que hablen.
Um, I'm maybe gonna go use the restroom and let you guys talk about whatever you're gonna talk about.Además de disponer de un conjunto decriterios ambientales por consenso, que los compradores de América del Norte pueden utilizare para adquirir productos de limpieza más seguros, la principal lección de la experiencia es el poder del consenso.
In addition to a nationwide,consensus-based set of environmental criteria that purchasers across North American can use to buy safer cleaning products, the most important lesson learned is the power of consensus.Muy bien, lo utilizare para limpiar nuestra escuela de basura como tu!
Very well, I will use this to purge our school of scum like you!Quien, con el propósito de secuestrar una aeronave para conducirla a un país extranjero, tomase su control, o utilizare a tal fin sin permiso una aeronave que se le hubiere confiado, será castigado con pena de prisión de 3 a 10 años de duración o con decomiso de bienes.
A person who with the aim to hijack an aircraft to a foreign country seizes control over such aircraft or, without permission, uses an aircraft entrusted to him shall be punished by imprisonment for a term of three to ten years of by forfeiture of property.El que utilizare la fuerza o las amenazas para obligar a una persona a soportar o realizar un acto obsceno será castigado con una pena mínima de doce años de prisión con trabajos forzados.
Anyone who uses force or threatens to compel a person to endure or engage in an indecent act shall be punished by a term of not less than 12 years' imprisonment with hard labour.La obtención de confesiones mediante coacción se tipifica como delito en el artículo 348 de ese Código Penal en los términos siguientes:"El funcionario que,en ejercicio de su cargo, utilizare la fuerza, la amenaza u otro medio o método no permitidos con intención de obtener del inculpado, testigo, perito u otra persona un testimonio o declaración mediante coacción, será castigado con pena de prisión de seis meses a cinco años.
The crime of extortion of the statement from the Article 348 of the Criminal Code of RS stipulates that"The official who,in discharge of his duty, uses force, threat or other not allowed means or not allowed manner with intention of extorting testimony or other statement from the defendant, witness or expert or any other person, shall be punished by imprisonment in term ranging between 6 months to five years.El taladro puede utilizare en modo martillo perforador(trabajos de albañilería) o como taladro rotatorio convencional madera, metal,etc.
The drill can be used in either hammer drill mode(for masonry work), or conventional rotary drill mode for wood, metal etc.Se impondrá la misma pena a quien concibiere,construyere o utilizare instalaciones concebidas para el desarrollo, la producción o el almacenamiento de las armas, medios de combate o explosivos mencionados en el párrafo 1.
The same penalty shall be imposed on a person who designs,builds or uses facilities designed for the development, manufacture or stockpiling of the weapons, means of combat or explosives referred to in paragraph 1 above.El que utilizare violencia o intimidación con la finalidad de influir directa o indirectamente en quien sea denunciante, parte o imputado, abogado, procurador, perito, intérprete o testigo para que modifique su actuación en el proceso o incumpla sus obligaciones con la Justicia, será castigado con la pena de doce meses de prisión a cuatro años de penitenciaría.
Any person who uses violence or intimidation with the aim of directly or indirectly inducing a person who is a plaintiff, party or suspect, lawyer, attorney, expert, interpreter or witness into changing their testimony in court or failing to fulfil their legal obligations, shall receive a prison sentence of between 12 months and 4 years.Artículo 274" E"( Manipulación de información): Se impondrá prisión de uno a cinco años y multa de 500 a 3.000 quetzales a el que utilizare registros informáticos o programas de computación para ocultar, alterar o distorsionar información requerida para una actividad comercial, para el cumplimiento de una obligación respecto a el Estado o para ocultar o alterar los estados contables a la situación patrimonial de una persona física o jurídica.
Article 274"E"(Manipulation of information): Anyone who uses computer files or computer programmes to conceal, alter or distort information requested for a commercial activity to fulfil an obligation towards the State or to conceal or alter statements regarding the accounts or property of a natural or artificial person shall be liable to a prison term of from one to five years and a fine of between 500 and 3,000 quetzales.El funcionario público que utilizare o mandare utilizar la fuerza o la amenaza contra un acusado, un testigo o un perito para obligarlo a confesar un delito, realizar deposiciones de cargo, declarar datos inculpatorios o incurrir en encubrimiento será castigado con la pena de prisión de hasta cinco años.
Any public official who uses or orders the use of torture, force or threats against an accused person, a witness or an expert for the purpose of obtaining a confession to an offence, coercing the person into making a statement or providing information about an offence or covering up an offence shall be liable to imprisonment for a term of up to 5 years.El cliente, al utilizare esta web da permiso expreso para utilizarlas.
The customer, when using this website gives express permission to use them.Todo el que reclutare,adiestrare o utilizare a mercenarios con el objetivo de luchar contra un país amigo de Viet Nam o para luchar en un movimiento de liberación nacional podrá ser condenado a pena de 10 a 20 años de prisión o a cadena perpetua.
Anyone who recruits,trains or uses mercenaries with the aim of fighting against a country that is a friend of Viet Nam's, or for fighting in a national liberation movement, may be sentenced to imprisonment of 10 to 20 years or life.Las fuentes de energía renovables pueden utilizare para proporcionar servicios de energía modernos a los pobres, contribuir a satisfacer la creciente demanda de energía en el mundo, reducir la contaminación atmosférica, mitigar el cambio climático y retrasar el agotamiento final de los combustibles fósiles.
Renewable sources of energy can be used to provide modern energy services to the poor, contribute to meeting the increasing global energy demand, reduce air pollution, mitigate climate change and delay the eventual fossil-fuel depletion.Sin permiso fabricare o adquiriere de otro modo, mantuviere, importare, transfiriere, exportare osuministrare de otro modo o utilizare explosivos o un arma nuclear, biológica, química o de cualquier otro tipo con efectos de destrucción en masa o llevare a cabo sin permiso actividades de investigación y desarrollo relacionadas con armas nucleares, biológicas, químicas o de cualquier otro tipo o con medios de combate o explosivos prohibidos por la ley o por un tratado internacional, o.
Without permission, manufactures or otherwise acquires, holds, imports, transfers, exports orotherwise supplies or uses explosives, a nuclear, biological, chemical or any other weapon with mass destructive effects, and/or carries out, without permission, research and development of nuclear, biological, chemical or any other weapon or means of combat or explosives prohibited by law or by an international treaty, or.
