Exemple de utilizare a Vagaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vagaba solo como una nube.
Wandered lonely as a cloud.El Pollo-Salmón vagaba libre.
The Chicken-Salmon roamed free.Vagaba bajo el aguacero tiritando de frío.
I wandered under the downpour, cold and shivering.La sospechosa vagaba a voluntad.
The suspect wandered at will.Le horrorizaba la forma en que su mente vagaba.
Horrifying, the way her mind wandered.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vagando por las calles
nouvelle vaguevagar su mente
vagando por el desierto
vagando por los pasillos
vagaban por la tierra
vagando por el mundo
vagando por el bosque
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vagar libremente
vagando por aquí
Utilizare cu verbe
No dormía: vagaba en ese limbo.
Estuve despierta por la noche mientras mi cabeza vagaba.
Lied awake at night while my head wandered.En ese lugar vagaba yo olvidado de tiempo y pena.
In that place I wandered forgotten time and grief.Mentido despierto por la noche mientras mi cabeza vagaba.
Lied awake at night while my head wandered.Isabel vagaba sola y pasó hambre durante nueve días.
Isabel wandered alone and starving for nine days.Llevaba años observando aquellos campos por los que vagaba.
He spent years observing those fields by wandering.Vagaba sin un rumbo fijo, sin saber a dónde llegar.
I wandered with no goals, not knowing where to go.Aristóteles creía que mientras dormias tu alma vagaba libre.
Aristotle believed during sleep your soul roams free.Vagaba por el valle de la sombra de los muertos.
Wandered through the valley of the shadow of the dead.Su miranda azul, pensativa, vagaba por el ancho cielo.
His blue miranda thoughtfully, wandered through the wide sky.Vagaba en un lugar oscuro, como un barco sin timón.
Wandering in the dark, like a ship without a rudder.Un día, Sri Chaitanya Mahaprabhu vagaba cerca de la ribera del mar.
One day, Sri Caitanya Mahaprabhu was wandering near the seashore.Usted vagaba por las calles con chicos, escandalizando a la ciudad.
You roamed the street with boys, scandalizing the town.Cuentan que hace mucho tiempo el Amor vagaba solo y triste por los caminos.
They say Love wandered about alone and sad for a long time.Mientras vagaba por los tréboles¿Puede ser que pasara por una rosa?
While roaming through the clover Could I have passed her over?Cuando enviaba pensamientos rectos,no me enfocaba bien y mi mente vagaba.
When I sent righteous thoughts,I did not focus well and my mind wandered.Usted tan solo vagaba por el bosque con una conciencia culpable.
You just roam the woods with a guilty conscience.Parecían venir del fantasma flotante de un hombre que vagaba entre los árboles.
They seemed to come from the ghost of a man wandering among the trees.Donald Trump vagaba por el escenario mientras Hillary Clinton hablaba.
Donald Trump roamed the stage as Hillary Clinton spoke Sunday.Paul Blankenship no cogió este bicho mientras vagaba por el África subtropical.
Paul Blankenship didn't pick up this bug while wandering through subtropical Africa.Vagaba de noche, alimentándome de la vida de otros, hasta que Vermil me salvó.
I wandered at nights, feeding on others' lives, until Vermil rescued me.Ascendió y descendió y vagaba de un lado a otro en su recorrido.
It ascended and descended and wandered from side to side in its travel.Después de la guerra aprendió escultura de forma autodidacta mientras vagaba por el mundo.
After the War, he learned sculpture by self-study while roaming the world.Stiles vagaba entre los cuerpos de las personas, algunas parecían nerviosas, otras parecían aburridas.
Stiles wandered between the bodies of people, some looking nervous, others looking bored.Esa persona caminaba tan vacilantemente como un sonámbulo, y vagaba en la calle ardiente.
That person walked as unsteadily as a sleepwalker, and wandered on the burning street.
