Exemple de utilizare a Vagando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, yo estaba vagando.
No. I'm loitering.Vagando solo y pálido?
Alone and palely loitering?Pasaré mis días vagando sin fin.
So I will spend my days in endless roving.Sundowner, vagando de un lugar a otro.
Sundowner, drifting from place to place.Ella dice que la encontraste vagando.
She said you found her wandering around.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vagando por las calles
nouvelle vaguevagar su mente
vagando por el desierto
vagando por los pasillos
vagaban por la tierra
vagando por el mundo
vagando por el bosque
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vagar libremente
vagando por aquí
Utilizare cu verbe
Y ella estaba vagando por el patio de atrás.
And she was drifting through the backyard.Vagando por la vida sin fijar ninguna meta real.
Drifting through life without setting any real goals.Los ciervos salvajes, vagando aquí y allá.
The wild deer, wand'ring here and there.Ha estado vagando por aquí las últimas 7 horas.
You have been loitering here for the past seven hours.He estado aquí tres días vagando por la ciudad.
I have been here three days… wandering around town.¿Qué haces vagando por San Juan a las 3:00 de la mañana?
What are you doing wandering around St. John's at 3:00 in the morning?No estoy en busca de los otros como yo vagando en mi tiempo.
I'm not looking for another as I wander in my time.La madre Isolus. Vagando en el espacio profundo.
The Isolus mother, drifting in deep space.Abrazando los extremos mas lejanos de las historias Continuo vagando sin rumbo.
Embracing the furthest ends of stories I aimlessly continued loitering about.Pobre María vino vagando con un niño en sus brazos.
Poor Mary came wand'ring with a child in her arms.Vagando en los estacionamientos, pasillos o terrenos escolares, durante horas de clase;
Loitering in the parking lots, halls or school grounds, during class time;Estuve por aquí y allí. Vagando la mayor parte del tiempo.
Go here, go there, wander most of the time.La encontramos vagando en el bosque al otro lado del lago.
We found her wandering around in the woods the other side of the lake.¿Qué hacen dos mariguanos vagando por este bosque tétrico?
What the hell are two stoners doing wandering around these spooky-ass woods?Son las galaxias vagando eternamente en la gran oscuridad cósmica.
These are the galaxies drifting endlessly in the great cosmic dark.Cuando encuentras tus pensamientos vagando, siempre vuelve a la respiración.
When you find your thoughts drifting, always return to the breath.El venado salvaje vagando aquí y allá Aleja al Alma Humana del cuidado.
The wild deer, wand'ring here and there, Keeps the human soul from care.Rápidamente disparando, vagando tanques sobre terreno montañoso.
Rapidly firing, roving tanks over mountainous terrain.No he estado siempre vagando por los bosques con esta pandilla de fugitivos.
I haven't always been wandering around the forest with this bunch of refugees.La mente ya no está vagando, pensando un millón de cosas.
Our mind is no longer drifting, thinking about a million things.Pensé que andabas vagando por la galaxia… ya sabes, buscando refugiados Autobot.
I thought you were roving the galaxy… you know, looking for Autobot refugees.Ahora dime por qué estás vagando en mi puerta como un vagabundo.
Now tell me why you're loitering at my front door like a vagabond.En India las vacas sagradas vagando libremente como almas reencarnadas.
In india, sacred cows wandered freely As reincarnated souls.Soy un fantasma… Un espectro… Vagando por la ciudad, invisible como el viento.
I am a phantom, a spectre, drifting through town, as invisible as the wind.Los policías hallaron a Thomason vagando en la escena con las llaves en el bolsillo.
Cops found Thomason wandering around the scene with the keys in his pocket.
