Exemple de utilizare a Valéis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Valéis más vosotros que muchos gorriones.
You are worth more than many sparrows.¡Cuánto Más valéis vosotros que las aves!
And how much more you are worth than the birds!Más valéis vosotros que muchos pajarillos.
You are worth more than many sparrows.Pero os veo a vosotros, valéis más que el Vesubio".
But I can see you and you are worth more than the Vesuvius.".¿No valéis vosotros más que ellas? Por lo demás,?
Are you not of more value than they?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vale la pena
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
imagen valeque vale la pena
realmente vale la pena
siempre vale la pena
vale de regalo
más vale tarde
vale su peso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
mismo valerealmente vale la pena
vale mucho
siempre vale la pena
más vale tarde
todavía vale la pena
bien valevale mucho más
Mai mult
Utilizare cu verbe
vale prevenir
da valevale destacar
hacerse valermclaren valevale cinco
vale mencionar
vale recordar
vale decir
valevale
Mai mult
No temáis; vosotros valéis más que muchos pajarillos.
Do not fear, you are worth more than many sparrows.¿No valéis vosotros más que ellas? 27 Por lo demás,?
Are not you more important than they?No temáis: vosotros valéis más que muchos pajarillos.
Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.Más valéis vosotros que muchos pajarillos(San Mateo 10:31).
You are of more value than many sparrows."(Matthew 10:31).No temáis; vosotros valéis más que muchos pajarillos.
Do not Más valéis vosotros que muchos pajarillos.».
Ye are of more value than many sparrows.”.No temáis, pues, porque más valéis vosotros que los pájaros.
So don't Más valéis vosotros que muchos pajarillos. X.
You are of more value than many sparrows. X.Así que no tengáis miedo: vosotros valéis más que muchos pajarillos.
Fear not, therefore; you are of more value than many sparrows.Vosotros valéis más que muchos gorriones.
You are worth more than many sparrows.No temáis, pues; vosotros valéis más que muchos pajarillos.
Do not Más valéis vosotros que muchos pajarillos"(Lucas 12, 7).
You are of more value than many sparrows"(Luke 12:7).No tengáis miedo; vosotros valéis más que muchos gorriones.
There Vosotros valéis mucho más que un gran número de gorriones.
You are of much more value than many sparrows.No temáis; vosotros valéis más que muchos pajarillos.
So don't Vosotros valéis mucho más que muchos pajarillos.”.
You are of much more value than many sparrows.'”.¡No tengáis miedo! Vosotros valéis más que una bandada de pájaros.
There Vosotros valéis más que muchos pajarillos[a].
You are worth more than many sparrows.¡Cuánto más valéis vosotros que los pájaros!
And how much more you are worth than the birds!Vosotros valéis más que todos los pájaros.
You are of more value than many sparrows.No temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos.
Don't No temáis; vosotros valéis más que muchos pajarillos.(Lucas 12:4, 6-7).
Fear not, you are of more value than many sparrows”(Luke 12:4, 6-7).
