Exemple de utilizare a Valemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que valemos.
What we are worth.Valemos cada centavo.
We are worth every penny.Me pregunto si lo valemos.
I wonder if we're worth it.Valemos mucho muertos, Murphy.
We're worth a lot dead, Murphy.Les demostramos lo que valemos.
We show them what we're worth.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vale la pena
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
imagen valeque vale la pena
realmente vale la pena
siempre vale la pena
vale de regalo
más vale tarde
vale su peso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
mismo valerealmente vale la pena
vale mucho
siempre vale la pena
más vale tarde
todavía vale la pena
bien valevale mucho más
Mai mult
Utilizare cu verbe
vale prevenir
da valevale destacar
hacerse valermclaren valevale cinco
vale mencionar
vale recordar
vale decir
valevale
Mai mult
Y valemos más intactos.
And we are worth more to them undamaged.El silencio y la paz que valemos.
The silence and peace that we are worth.No valemos tanto para que nos envidien.
We're not enough to be envied.Ahora podemos demostrarles lo que valemos.
Now we can show them what we're worth.Valemos más vivos.¿Me oyes?
We're worth more to you alive. You hear me?No somos ricos, pero valemos mucho, cariño.
We ain't rich but we're worth a lot, babe.Oye, valemos mucho muertos, Murphy.
Hey, we're worth a lot dead, Murphy.Porque tiene que evaluar lo que valemos.
Because he has to evaluate what we are worth.Juntos, valemos 200 millones de dólares.
Together, we're worth 200 million.Vamos a demostrarles a los jefes lo que valemos.
¿Solo valemos para hacer felices a los hombres?
We're only here to make men happy?Tenemos que hacerles creer que valemos mucha pasta, nena.
We got to make'em think we're worth the big bucks, baby.Valemos mucho más que un cheque de pago'.
We are worth so much more than a paycheck'.Creen que tenemos dinero o… o que valemos dinero.
They think Separados, valemos unos 2 millones de dólares.
Separate, we're worth about 2 million.Sí, he oído que damos muchos más problemas de lo que valemos.
Yeah, I have heard Valemos más que lo que puedan pagar los extranjeros.
We're worth more than foreigners can pay.No puede convencerle de que valemos más abiertos que cerrados?
You can't convince them we're worth more alive than dead?Todos tenemos una cantidad que creemos que valemos.
Estoy aquí para demostrarles que valemos más que el oro en este mundo.
I'm here to show them that we are worth more than gold.Esto se debe a que no nos damos cuenta de cuánto valemos.
This Queremos demostrar que valemos más de lo que hemos demostrado.
El logo de la campaña es“Somos pocos, pero valemos mucho”.
The campaign slogan became:“We Nos valemos de las últimas tecnologías de diagnóstico, así como terapias de intervención.
We avail ourselves of the latest diagnostic technology as well as interventional therapies.Sin egoísmo, necedad, rechazo y los deseos más fuertes no valemos nada.
Without egoism, stubbornness, rejection, and strong desires we are worth nothing.
