Exemple de utilizare a Valor conjunto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cómo maximizar el valor conjunto y lograr mejores resultados.
How to maximize joint value and achieve optimum outcomes.Somos el partner estratégico en diseño para crear valor conjunto con Empresas.
We are the strategic partner in design to create joint value with Companies.Hay 40 habitaciones en este valor conjunto de propiedades fuera de Euston Road de Londres.
There are 40 guest rooms at this value property set off London's Euston Road.Estructura eficiente de administración yoportunidades de captura de valor conjunto.
Efficient management structure andcapture opportunities of joint value.MEM aprobaría 79 proyectos por un valor conjunto de US$6,000 millones.
MEM to approve 79 projects for a joint value of US$6,000 million.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
declaración conjuntaactividades conjuntasprogramas conjuntosreunión conjuntaconjunto completo
esfuerzos conjuntosaplicación conjuntaproyecto conjuntoiniciativa conjuntamisión conjunta
Mai mult
Utilizare cu verbe
integradas conjuntasenviado especial conjuntotrabajar en conjuntoconjunto incluye
un conjunto integrado
incluye un conjuntocontiene un conjuntoconjunto limitado
conjunto de verificación ampliado
cuenta conjunta
Mai mult
Utilizare cu substantive
conjuntos de datos
conjunto de medidas
conjunto de principios
conjunto de herramientas
sociedad en su conjuntoun conjunto de medidas
el conjunto de medidas
conjunto de iconos
conjunto de indicadores
conjunto de normas
Mai mult
El valor conjunto de los fondos de esas cuentas, que han sido congeladas, asciende a 90.000 euros.
The aggregate value of funds in these accounts, which are now frozen, is Euro90,000.Las pinturas fueron estimadas en un valor conjunto de al menos $150 millones cuando regresaron.
The paintings Dinero, joyas, metales preciosos, muestras odocumentos de negocios y objetos con un valor conjunto mayor de US$ 100.00.
Money, jewelry, precious metals, business samples ordocuments and objects with a joint value greater than US$ 100.00.Hay 28 habitaciones en este valor conjunto de propiedades en el distrito londinense de Kensington.
There are 28 guest rooms at this value property set in London's Kensington district.Integrativo se refiere a la posibilidad de que los intereses de las partes en formas que creen valor conjunto o amplíen el negocio.
Integrative refers to the potential for the parties' interests to be in ways that create joint value or enlarge the pie.Según algunos cálculos, el valor conjunto de los recursos y los usos oceánicos es de aproximadamente 7 billones de dólares anuales.
According to some estimates, the combined value of ocean resources and uses is approximately $7 trillion annually.RESUMEN DE LOS EFECTOS Luego de revisar diversos posibles efectos de los loricáridos en la presa Adolfo López Mateos,es importante determinar el monto de su valor conjunto.
After reviewing the various possible effects from loricariids on the“Adolfo López Mateos” reservoir,it is important to determine their total combined value.Además, el valor conjunto de las enmiendas contractuales excedía considerablemente el umbral permitido por el Manual de Adquisiciones.
In addition, the aggregate value of the contractual amendments significantly exceeded the threshold allowed by the Procurement Manual.Estas partidas suponen, en el mes de mayo, el 35,6% del total, con un valor conjunto de 789,2 millones de euros, lo que supone 81,4 millones más que el mes anterior.
These groups accounted for 35.6% of the total in May 2018, with a combined value of 789.2 million euros, which is 81.4 million more than that of the previous month.Las Naciones Unidas participan como donante oasociado en la ejecución en 102 del total de 658 proyectos que figuran en el catálogo de proyectos del plan, con un valor conjunto de aproximadamente 224 millones de dólares.
The United Nations isinvolved as donor or implementing partner in 102 out of a total number of 658 projects in the Plan project catalogue, with a combined value of approximately $224 million.Persuadir a los Estados de la necesidad de considerar el valor conjunto de todos los procesos y mecanismos de la justicia de transición es un desafío.
Persuading States of the need to consider the aggregate value of all transitional justice processes and mechanisms is a challenge.Si hay lugares con un valor cultural, histórico o religioso notable vinculados a unárea natural marina o costera de importancia ecológica, es necesario dar una atención prioritaria a este valor conjunto.
Where there are important sites of cultural, historic or sacred El valor conjunto del efectivo, cuentas por cobrar y bienes perdidos ascendía a 37,4 millones de dólares, cifra que superaba en 5,55 millones de dólares(el 17%)al total de 31,79 millones de dólares pasado a pérdidas y ganancias durante el bienio 2002-2003.
The combined value of cash, receivables and property written off, totalling $37.4 million, was higher by $5.55 million(17 per cent) than the total of $31.79 million written off during the biennium 2002-2003.A fin de satisfacer las necesidades de combustible de las misiones sobre el terreno,el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno gestiona en la actualidad más de 80 contratos de combustible para las misiones con un valor conjunto(hasta 2010) de más de 1.500 millones de dólares.
In support of thefield mission fuel requirements, the Department of Field Support now manages in excess of 80 fuel contracts for missions with a cumulative value(through 2010) of over $1.5 billion.En 2004 el valor conjunto de las armas suministradas por los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido ascendía a 29.400 millones de dólares, de un total mundial de 53.300 millones es decir, un 55% estimado del valor total de los suministros de armas.
In 2004 the combined value of arms supplied by the United States, Russia, France and the United Kingdom alone was $29.4 billion, out of a global total of $53.3 billion an estimated 55 per cent of total arms supplies.En marzo pasado, la compañia anunció un acuerdo para comprar Fyffes por 526 millones de dólares, operación que aún no se ha completado y quede materializarse crearía la mayor distribuidora mundial de bananas con un valor conjunto de unos 1,000 millones de dólares.
In March, Chiquita announced an agreement to buy Fyffes by$ 526 million, a transaction that has not yet been completed;this transaction will create the world's largest distributor of bananas with a combined value of about 1,000 million.En los términos empleados arriba, por el Valor Conjunto de un Bono de un principal de 100.000€ en un Día de Negociación se entenderá 100.000€ dividido por el Precio de Conversión en tal día multiplicado por el Precio de Cierre de una Acción Ordinaria en la Bolsa Relevante.
As used above, Aggregate Value of a Note in the principal amount of €100,000 on a Trading Day means €100,000 divided by the Conversion Price on such day multiplied by the Closing Price of an Ordinary Share as derived from the Relevant Stock Exchange.Veintidós autocares se destinaron posteriormente a Kosovo en el marco de una iniciativa encaminada a fomentar la confianza mediante un servicio de enlace y los otros 17, adquiridos a un precio de unos 425.000 dólares, presentaban un estado tan deficiente que, cuandono había transcurrido un año, su valor conjunto apenas ascendía a 19.000 dólares.
While 22 buses were redeployed to Kosovo for use in the so-called"confidence-building bus shuttle", 17, purchased at a cost of about $425,000,were in such poor condition that their estimated aggregate value was only $19,000, less than one year later.Aunque la OSSI había recomendado anteriormente que se promoviesen las economías de escala agrupando los contratos en un número más manejable, la adquisición realizada por la UNFICYPno fue eficaz en función del costo, puesto que suponía un 40% más que el valor conjunto de 7,4 millones de dólares por los mismos servicios que anteriormente se habían prestado en virtud de múltiples contratos.
While OIOS had previously recommended fostering an opportunity for economies of scale by grouping contracts in a more manageable number,the procurement undertaken by UNFICYP was not cost effective since it amounted to 40 per cent more than the aggregate value of $7.4 million for the same services that had previously been performed under multiple contracts.Los Grupos de Trabajo recomendaron que las Naciones Unidas se responsabilizaran únicamente de indemnizar a los países que aportan contingentes por la pérdida o los daños de el equipo pesado debidos a acciones hostiles o abandono forzoso, respecto de todos y cada uno de los artículos de el equipo pesado cuyo valor sea de 250.000 dólares omás, así como de el equipo pesado cuyo valor conjunto sea igual o superior a los 250.000 dólares.
The Working Groups recommended that the United Nations should only be responsible for compensating troop-contributing countries for loss or damage of major equipment due to hostile action or forced abandonment in respect of each and every item of major equipment Se trata en realidad de tres obligaciones de información tributaria, pues los residentes deben informar sobre tres categorías diferentes de bienes y derechos situados en el extranjero( cuentas bancarias, valores e inmuebles) cuando figuren( aunque sea de forma simbólica)en cualquiera de esos tres grupos de bienes si el valor conjunto de el grupo es superior a 50.000€, con independencia de que los bienes se encuentren dentro o fuera de la Unión Europea.
Actually there are three obligations about tax information, as the residents must inform about three different categories of assets and rights, located abroad(bank accounts, securities and real estate) if they appear(eventhough simbolically)in any of these three groups of assets, if the combined value of the group is above 50.000€, independently if the assets are located within or outside of the European Union.Los valores conjuntos los han reunido para crear Casas prefabricadas tecnológicas accesibles- P.A.T.H.
The joint values have brought them together to create Prefabricated Accessible Technological Homes- P.A.T.H.Se organizó un simposio sobre los valores conjuntos en el islam y el cristianismo, en el que participó el profesor William Baker;
A seminar on the values common to Islam and Christianity, which was attended by Professor William Baker;Coordinación de estrategias de inspección en cadenas de valor conjuntas.
Coordination of inspection strategies in joint value chains.Bahrein: anfitrión del proyecto del mercado de valores conjunto árabe.
Bahrain: host of the Joint Arab Stock Exchange project.
