Exemple de utilizare a Valorara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desearía que le valorara usted más.
He wishes you valued him more.Buscando aún un hombre que la valorara.
Still looking for a man to validate her.Nuestra empresa valorara sus residuos RAEE y pagara al contado por ellos.
Our Company values its WEEE waste and pay cash for them.Quería trabajar para una empresa que valorara la diversidad».
I wanted to work for a company that valued diversity.".Si la sociedad valorara la bondad y un buen corte de cabello, establecería eso.
If society valued kindness and a good haircut, I would establish that.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alojamiento bien valoradovalorado por los clientes
valorado por las personas
clientes han valoradodestinos más valoradosclientes valorancomité valoradelegación valoravalora los esfuerzos
valoramos la diversidad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más valoradosmejor valoradosmuy valoradovaloramos mucho
altamente valoradovalora enormemente
valora altamente
valoró positivamente
valorados en más
bien valorados
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender a valorarsaber valorarpermite valorar
Heather dijo que Lauren luchaba con conseguir un hombre que la valorara.
Heather said Lauren struggled with needing a man to validate her worth.Necesitaba algo que lo valorara, sin que le causara molestias.
It needed something that would value it, without causing it any trouble.Si valorara su vida, sin duda alguna se mantendría entre esas líneas.
If he valued his mortal life, certainly Cualquier relación donde una compañera lo amara, lo entendiera, lo valorara, lo apoyara.
Any relationship where a partner would love him, understand him, value, him, and support him.Pero si su sociedad valorara otras cosas, sus preferencias cambiarían de la misma forma.
But if your society will value other things, your preferences Yo buscaba una comunidad espiritual que guiara mi camino espiritual y valorara mi pensamiento crítico.
I sought a spiritual community that guided my spiritual path and valued critical thinking.Grecia apreció que Myanmar valorara la importancia del mecanismo del EPU en la promoción de los derechos humanos.
Greece appreciated that Myanmar valued the importance of the UPR mechanism in the promotion of human rights.En la educación que se imparta a todos los estudiantes se debería adoptar un enfoque intercultural que reconociera y valorara la diversidad cultural.
Education for all students should have an intercultural approach that recognizes and values cultural diversity.Era necesario crear una nueva mentalidad en toda la Organización que valorara la responsabilidad y la dedicación y al mismo tiempo premiara la capacidad de innovación, el alto rendimiento, la excelencia de la gestión y el aprendizaje permanente.
It was necessary to create a global organizational culture that valued responsiveness and accountability while rewarding innovation, high performance, managerial excellence and continuous learning.En algunos casos, se habían proporcionado explicaciones para comprender mejor el contexto de la protección de los derechos humanos yel país esperaba que el Consejo comprendiera y valorara ese planteamiento.
In a few cases, explanations had also been provided to better understand the context of human rights protection andBangladesh hoped the Council would understand and appreciate this approach.Morris Singer no presentó la información que se solicitaba, la cual habría permitido que el Grupo valorara sus afirmaciones de que se le adeudaban retenciones en garantía y de que esas retenciones se deberían haber abonado el 27 de noviembre de 1990.
Morris Singer failed Maldivas observó que Saint Kitts y Nevis afrontaba enormes problemas para promover y proteger plenamente los derechos humanos debido a su pequeño tamaño y a sus limitaciones de capacidad, ypidió al Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal que entendiera y valorara este hecho.
Maldives noted that Saint Kitts and Nevis faced enormous challenges in fully promoting and protecting human rights because of its small size and because of its capacity constraints.Maldives invited the Working Group on the Universal Periodic Review to understand and appreciate this fact.A partir del año fiscal 2000 se llevaron a cabo investigaciones desde la perspectiva de la igualdad entre los géneros para promover un sistema educativo que valorara la individualidad desde la infancia y eliminara estereotipos irracionales sobre las funciones que corresponden a la mujer y al hombre en el hogar y en las comunidades locales.
Since FY2000, research studies have been conducted from the standpoint of gender equality to promote an educational system that values individuality from infancy and eliminates unreasonable stereotypes for gender roles both at home and in the local communities.Afirmó que las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas podían ser el empleador preferido por muchos si apoyaran una filosofía institucional en la que la paridad de género y la diversidad crearan unambiente de trabajo inclusivo, y se empoderara y valorara equitativamente a mujeres y hombres.
It stated that organizations of the United Nations common system should lead as true employers of choice by supporting an organizational culture where gender parity and diversity created an inclusive work environment, andwhere both women and men were equally empowered and valued.La secretaría destacó que la mayoría de los Estados había adoptado un enfoque integral para impartir educación contra la corrupción yprocuraba crear un entorno de aprendizaje que valorara la integridad mediante el uso de mecanismos de denuncia, vigilancia de los exámenes, capacitación del personal docente y la administración de las escuelas y códigos de conducta.
The secretariat highlighted that most States had adopted a comprehensive approach to anti-corruption education andwere seeking to create a learning environment that valued integrity through the use of reporting mechanisms, surveillance of exams, training for teachers and school administrators, and codes of conduct.Afirmó que esos cambios habían sido insuficientes para superar la discriminación que sufrían las mujeres indígenas en un sistema patriarcal, monocultural ycolonial, y que se requerían nuevas reformas para consolidar una democracia participativa y paritaria que valorara la diversidad de pueblos y culturas.
She said that those changes had not been enough to overcome the discrimination that indigenous women suffer in a patriarchal, monocultural and colonial system, andfurther reforms would be needed to consolidate a participative and parity democracy that valued the diversity of peoples and cultures.El Sr. Irminger(Human Rights House Foundation) dice que los mecanismos nacionales de prevención, con los que su organización trabaja habitualmente, agradecerían que el Comité valorara su participación y que el Comité estrechara la cooperación con ellos en el futuro.
Mr. Irminger(Human Rights House Foundation) said that the national preventive mechanisms with which his organization routinely worked would welcome the fact that the Committee valued their participation and would appreciate a stronger relationship with them in the future.Por otra parte, las tres asociaciones compartían la opinión de que las Naciones Unidas podían ser el empleador preferido por muchos si apoyaran una filosofía institucional en la que la paridad de género y la diversidad constituyeran el pilar central de unambiente de trabajo positivo, y se empoderara y valorara equitativamente a mujeres y hombres.
Further, all three federations were in agreement that the United Nations could be a true employer of choice if it supported an organizational culture where gender parity and diversity created the core of a positive work environment, andboth women and men were equally empowered and valued.El Relator Especial recomendó que el Gobierno participara más enérgicamente en la lucha contra la discriminación racial,en particular mediante la elaboración de un plan de acción, y que valorara en mayor medida la diversidad étnica del país a fin de forjar una sociedad auténticamente multicultural e igualitaria.
He recommended that the Government should make a firmer commitment to combating racial discrimination,particularly by developing a plan of action, and that it should place greater value on the country's ethnic diversity in order to build a genuinely multicultural and egalitarian society.Se pidió a esos reclamantes, en notificaciones hechas con arreglo a el artículo 34, en solicitudes complementarias por escrito de ulterior documentación e información remitidas antes de la inspección in situ y en entrevistas con miembros de el equipo de verificación de la Comisión en la Arabia Saudita durante la inspección in situ, queaportaran pruebas para que el Grupo verificara y valorara las pérdidas aducidas.
These claimants were asked, in article 34 notifications, in supplementary written requests for further documentation and information sent prior to the on-site inspection, and at interviews with members of the Commission's verification team in Saudi Arabia during the on-site inspection,to provide evidence to enable the Panel to verify and value the asserted losses.No obstante, el Gobierno de Argelia lamenta que la evaluación final del Comité no se ajuste a las observaciones preliminares y se haya desviado de ellas,pese al esfuerzo de la delegación para permitir que el Comité valorara los logros alcanzados en lo concerniente a la promoción y protección de los derechos civiles y políticos.
The Government regrets, however, that the final views of the Committee are not in line with its preliminary observations,despite the efforts made by the delegation Tras su conclusión previa según la cual era improbable que se lograra el objetivo de resolver las causas máscomplejas antes de que finalizara 2015, en febrero de 2014 la Junta aprobó sus conclusiones en las que pedía a la Fiscalía de Bosnia y Herzegovina que valorara cuándo se sustanciaría esa importante categoría de causas.
Following its earlier conclusion that the aim of having the most complex cases dealt with by 2015 is unlikely ¿Buscas un alojamiento bien valorado para tus vacaciones en Montery Park?
Are you looking for a well reviewed accommodation for your holiday in Montery Park?¿Cómo valoras DogHotel: Mi hotel para perros para Android?
How do you rate DogHotel: My hotel for dogs for Android?
