Exemple de utilizare a Valorizar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Valorizar y garantizar sus buenas prácticas sostenibles.
Promote and guarantee their sustainable good practices.¿Cómo vestir bien y valorizar las partes mejores del cuerpo?
How to dress well and enhance the best parts of the body?Valorizar los productos y el saber hacer agroalimentario francés.
Promote the French agrifood products and know-how.¡Preservar, restaurar y valorizar los suelos retro es una maravilla!
Preserving, restoring and enhancing retro floors is a wonder!Valorizar los recursos locales y el comercio libre de los productos.
Valuing local resources and the free exchange of products.Dos días de conferencias permitirán presentar el estudio y de valorizar la investigación.
Two days of conferences will present the studies and promote research.Estimular y valorizar las relaciones internas y externas.
Stimulate and valorize the internal and external relations.En este momento,todo nuestro esfuerzo es para apoyar y valorizar a este profesional.
At this moment,all our efforts are to support and value this professional.Valorizar el patrimonio natural y cultural del territorio parisino;
Promote the natural and cultural heritage of the Paris region;Internacional, y de esta manera valorizar y preservar nuestra arquitectura moderna.
Internationally, and in this way enhance and preserve our modern architecture.Valorizar esa denominación mediante su registro a nivel comunitario.
Valorize this denomination through its registration at community level.Aserma[Biomasa] Logística de recogida yventa de biomasa para valorizar energéticamente.
Aserma[Biomass] Logistics collection andsale of biomass for energy value.Valorizar la destinación turística de la Martinica, y especialmente Le Marin.
Valorise the destination of the Marin and the whole Martinique.Es necesario investigar,conservar y valorizar los edificios enterrados bajo los montículos.
Its necessary to investigate,conserve and value the buildings buried under the mounds.Valorizar lo que te gusta en ella(el pelo, los zapatos, la carrera profesional,etc.).
Valorize what she likes about herhair, shoes, professional advancement.El establecimiento de programas específicos para apoyar,estimular y valorizar a esos adolescentes;
Offering specific programmes for supporting,stimulating and valorizing these teenagers.Ser feliz no es solo valorizar la sonrisa, sino también reflexionar sobre la tristeza.
Being happy is not only enhance the smile, but also reflect on the sadness.Valorizar la situación de la mujer a través de la educación y la formación de las muchachas;
Enhancing the status of women through education and training for girls;Los parques regionales fueron creados para proteger y valorizar los grandes espacios rurales habitados.
The regional parks were created to protect and enhance large, inhabited rural areas.Son unánimes en valorizar el sistema que atiende a la mayor parte de los brasileños.
They are unanimous in valuing the system that serves the majority of Brazilians.Valorizar el conocimiento local de los pescadores(sobre especies, hábitats, cambio climático).
Valorising fisher's local knowledge(on species, habitats, climate change).Conectar, organizar, valorizar la información en el sitio web, el corazón de SEGMENTO.
Connect, organize, enhance the information through the website, is the heart of SEGMENTO.Valorizar y respetar el producto, con la selección de los formatos, asas y gramajes;
Valorising and respecting the product, choosing the format, handles and paper weight;Incentivar y valorizar la actuación de los colaboradores a través de su perfeccionamiento continuo;
To encourage and enhance the performance of employees through their continuous improvement;Valorizar los materiales residuales y desarrollar nuevos procesos de transformación o uso;
Valorize residual materials and develop new processes of transformation or use;Fortalecer y valorizar la identidad cultural salvadoreña con la participación de la sociedad civil;
To strengthen and enhance the Salvadoran cultural identity with the participation of civil society;Valorizar y promover la marca, utilizando los tipos de papel e impresión más adecuados;
Valorising and promoting the brand, using the most suitable paper and printing technology;Valorizar la innovación y la creatividad para una enología de precisión basada en los conocimientos.
Promoting innovation and creativity to develop precision oenology based on knowledge.Valorizar la propia opinión, sin irrespetar la posición del compañero; practicar la cooperación;
Value your own opinion, without disrespecting the partner's position; practice cooperation;Valorizar la movilidad interministerial tanto como la movilidad geográfica en las promociones internas;
Valuing inter-ministerial mobility as highly as geographic mobility when awarding internal promotions;
