Exemple de utilizare a Vapulear în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Renunciar a Sía,sería vapulear mi autoridad.
To give up on Sia,is a slight to my authority.Equipar: Vapulear puede acumularse hasta 2 veces más.
Equip: Thrash can stack up to 2 more times.Se ha reducido el coste en energía de Vapulear a 40 p.
Thrash energy cost reduced to 40(was 45).Equipar: Vapulear se puede acumular hasta 2 veces más.
Equip: Thrash can stack up to 2 more times.Se ha reducido el costo de energía de Vapulear de 45 a 40.
Thrash energy cost reduced to 40(was 45).Interglot-"vapulear" traducido de español a inglés.
Interglot-"trounce" translated from English to Spanish.No quiero salir con nadie que pueda vapulearme.
I don't wanna go out with anyone who can body-slam me.Se ha reducido el daño de Vapulear un 11%. Criaturas y PNJ.
Thrash damage reduced by 11%. Creatures and NPCs.Equipar: Aumenta un 25% el daño y el radio de Vapulear.
Equip: Increases the damage and radius of Thrash by 25%.Ahora Vapulear genera 1 punto de combo si golpea un objetivo.
Thrash Now generates 1 combo point if it hits a target.Pero,¿dónde está la diversión en vapulear una bola de pelo mojado?
But where's the fun in clobbering a ball of wet fur?Vapulear también genera 2 p. de ira cada vez que inflige daño.
Thrash also generates 2 Rage each time it deals damage.El daño periódico de Vapulear(Oso) ya inflige 60% más daño.
The periodic damage of Thrash(Bear) now deals 60% more damage.Vapulear reduce la velocidad de movimiento de sus objetivos un 50% durante 6 sec.
Thrash reduces the movement speed of its targets by 50% for 6 sec.El daño directo de Vapulear(forma de oso) se ha reducido un 50%.
Thrash(Bear Form)'s direct damage has been reduced by 50%.La falta de una disposición jurídica específica contra los malos tratos físicos a la mujer entraña que un hombre tiene derecho a vapulear a su esposa y que ese abuso es considerado cuestión de familia.
The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter.Trate de no“vapulear”(decir cosas negativas) de la otra parte.
Try not to“bash”(say negative things about) the other party.Ahora el daño periódico de Vapulear(oso) causa un 60% más de daño.
The periodic damage of Thrash(Bear) now deals 60% more damage.El daño de Vapulear(Feral, forma de gato) se ha aumentado un 12%. Feral.
(Feral, Cat Form) Thrash's damage has been increased by 12%. Feral.El daño directo de Destrozar y Vapulear ha aumentado un 15%. Cazador.
Mangle and Thrash direct damage increased by 15%. Hunter Beast Mastery.(Pasivo) Pasivo Vapulear también genera 2 p. de ira cada vez que inflige daño.
(Passive) Passive Thrash also generates 2 Rage each time it deals damage.Estamos reduciendo el coste de energía de Vapulear pero también reducimos proporcionalmente el daño.
We're reducing the energy cost of Thrash but also proportionally reducing the damage.Mientras había que vapulear a la oscuridad, la luz de vida podía transformarla en luz.
While one had to beat darkness, the light of life could transform it into light.Vapulead a esos signoides.
Beat those no-good Signoids.Allí murieron vapuleadas y quemadas ocho personas.
Eight people were beaten and burnt to death.Mientras tanto, vapuleaban a mi marido Edgardo en la habitación.
While my husband Edgardo was mauled in the room.Y también se lo merece la vapuleada honorabilidad de Cristina Fernández de Kirchner.
And also deserves it the savaged reputation of Cristina Fernandez de Kirchner.Trabajador en México despedido, vapuleado, censurado y sujeto a cargos falsos por protestar abusos corporativos.
Worker in Mexico fired, beaten, censored, and falsely charged for protesting corporate abuses.Estados Unidos vapulea a Panamá en su debut en la Copa….
United States vapulea to Panama in its debut in the Glass….
