Exemple de utilizare a Variaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Variaba mucho.
It varied.La forma de estos pendientes variaba por región.
This dress could vary by region.Amebelodon variaba considerablemente de tamaño.
Bateyes vary in size considerably.El PMS del shochu A ydel shochu B variaba mucho menos.
SRPs for shochu A andshochu B vary much less.Un regimiento variaba de 400 a 4000 hombres.
A regiment might be 400 or 4,000 men.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
varía en función
precios varíanvarían en tamaño
varía durante el año
colores pueden variarvariar según el país
varía de acuerdo
precios pueden variarresultados pueden variarlos colores pueden variar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
varía considerablemente
variar ligeramente
varían mucho
muy variadamás variadasvarían ampliamente
varían enormemente
tan variadosvariar significativamente
colores pueden variar ligeramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
variar dependiendo
suelen variartienden a variarparece variarpermite variarsigue variandovistas varíanofrece variados
Mai mult
Variaba, sin embargo, muchísimo su tamaño aparente;
However, vary enormously in apparent size;Por otro lado, variaba los soportes de papel.
On the other hand, it varied the paper supports.Tapando parcialmente alguno de los orificios,el sonido variaba.
By partially covering certain openings,the sound would vary.El color de la piel variaba según el entorno.
Her skin colour was dependent on the environment.El timbre es lo que era inesperado, lo que variaba.
The tone La edad de esos detenidos variaba entre 23 y 34 años.
The age of these detainees varies from 23 to 34.El resto variaba entre niveles de implementación bajo(> 25%) y moderado(50-75%).
The remainder varied from low(> 25%) to moderate(50-75%) levels of implementation.Mientras que en Estados Unidos variaba, en una oportunidad le daban 65%.
While in the United States it varied on one occasion gave 65%.Producía un sonido fuerte y con buena resonancia,pero no variaba de volumen.
It produced a strong,resonant tone but without any variation of volume.El número de sesmas variaba de una comunidad de aldeas a otra.
The number of teams differ from one county association to another.Durante el proceso de pintar,el contorno de la montaña variaba continuamente.
While I was painting,the contours of the mountain changed continuously.El tono del sonido variaba dependiendo de los desarrolladores,¿no?
The tone of the sound would vary between developers, wouldn't it?Los participantes presentaban asma estable,con gravedad que variaba de leve a grave.
Participants had stable asthma,with severity ranging from mild to severe.El grado inicial del molibdeno variaba del 0.06 al 0.11 por ciento.
The initial molybdenum grade was ranging from 0.06 to 0.11 percent.Según estimaciones modernas, la disminución de la población nativa variaba entre 75% y 90%.
Modern estimates of native population decline vary from 75% to 90% mortality.Al principio la forma de palabras variaba, pero pronto emergieron modelos comunes.
At first the form of words would vary, but familiar patterns soon began to develop.La recreación se repitió en varias ocasiones posteriores, aunque variaba cada vez.
The reenactment was repeated on several subsequent occasions, though it varied each time.Sin embargo, el grado de instrucción variaba más ampliamente según la raza.
Education levels differed more widely, however, on the basis of race.Numerosos burdeles existieron en numerosas ciudades, en las que variaba mucho en clase social y precio.
Numerous brothels existed in most cities, ranging greatly in class and price.El número exacto ynombres de los Cabiros variaba en las diferentes referencias a ellos.
The names andnumbers of their children vary in different accounts.El debate que observamos me pareció que variaba entre opiniones y opiniones basadas en datos.
The debate that we observed seemed to vary between personal opinions and data.Observó que la ejecución nacional variaba según el país en que se realizase.
She noted that national execution differed depending on the country in which it was undertaken.Según las inscripciones, el número de alumnos variaba entre los cuatro y los dieciocho.
Inscriptions record that the number of subjects taught varied from four to eighteen.La duración de cada observación o entrevista variaba entre aproximadamente 30 y 40 minutos.
The length of each observation/interview varied from approximately 30 to 40 minutes.Además el acceso a esos servicios variaba mucho entre las provincias.
In addition, accessibility to STI diagnostic services differed significantly among the different counties in Lithuania.
