Exemple de utilizare a Velaré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velaré por Emily.
I will watch over Emily.Te lo prometo. Velaré por ti.
Velaré sobre usted.
I will watch over you.No, me sentaré aquí y velaré al rey.
No, I will sit and watch here by the king.Yo velaré por él.
I'm looking out for him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de velarla necesidad de velarsecretario general que velevelar por el cumplimiento
velar por la seguridad
medidas para velarparte debe velarimportancia de velarvelar por el respeto
medidas necesarias para velar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante velaragradable veladanecesario velarbuena veladaesencial velargran veladapreciso velarfundamental velarhermosa veladaindispensable velar
Mai mult
Utilizare cu verbe
adoptadas para velarsiga velandoobligados a velarencaminadas a velardecidido a velarencargado de velarconsiste en velardestinadas a velarcontinúe velandoincluye velar
Mai mult
Yo le llevaré allí y velaré por él.».
I will take the child and watch over him.".Velaré por ellos, no te preocupes.
I will look after them, so don't worry.Estaré allí. Velaré por usted.
Y yo velaré por ti desde mi ventana.
And I shall watch over you from my window.Yo me quedaré aquí y velaré a tu hermano.
I will stay here and watch over your brother.Yo velaré por ustedes y por las personas que están a su cargo".
I will provide for you and your little ones.".No te preocupes, velaré por tus intereses.
Don't worry, I will look after your interests for you.No te quedas sola,desde aquí velaré por ti.
You do not remain alone;from here I will watch over you.¡Cuánto más velaré por ustedes y por su bien!
How much more do I care for you and for your welfare!Abel nunca se enterará Velaré por eso.
Abel Yo velaré para que se elimina a Sherman de su custodia.
I will see to it Sherman is removed from your custody.Les falta una fe infantil en que velaré por ustedes.
You lack childlike faith that I will care for you.Velaré por la seguridad de los elementos durante el transporte.
I will ensure the safety of items during shipping.Mientras le guste a su Majestad velaré por los suyos.
As long as it pleases Your Majesty I will ensure it.Yo velaré su sueño y la protegeré por el resto de mi vida.
I will watch her sleep and protect the rest of my life.Cada vez que piense en ti velaré por Sheila.
Every time Velaré por vuestro hijo y lo protegeré con cuerpo y alma.
I will watch over your son and guard him with all my strength and heart.Pero, se quede lo que se quede, yo estaré ahí fuera y velaré por usted.
But, I will be out there and watch over you”.Yo velaré por los intereses del niño en esta audiencia, Lic. Love.
I will watch out for the child's interests in this hearing, Ms. Love.Pues estaré con Él allá arriba y velaré por ti.
Well, Velaré por que estas nuevas normas se utilicen de la mejor manera posible.
I will ensure that these new rules are used to the best effect.Si te parece bien venir conmigo a Babilonia,ven, y yo velaré por ti;
Come with me to Babylon,if you like, and I will look after you;¿Demuestra eso fe en que velaré por ustedes y proveeré para sus necesidades?
Is this faith that I will care for you and supply your needs?Velaré por que los Estados miembros apliquen plenamente estos principios.
I will make sure that those principles are fully implemented by Member States.Velaré por que los mecanismos de justicia de transición ofrezcan un marco amplio para la participación y la protección de los niños.
I will ensure that transitional justice mechanisms provide for a comprehensive framework of child protection and participation.
