Exemple de utilizare a Verdaderamente eficaz în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La raza humana tiene un arma verdaderamente eficaz.
The human race has one really effective weapon.Es un modo verdaderamente eficaz y entretenido para aprender inglés en Malta.
This is truly an effective and entertaining way to learn English in Malta.La raza humana tiene un arma verdaderamente eficaz: la risa.”.
The human race has a really effective weapon: laughing.”.¡Es verdaderamente eficaz, como lo son los tratamientos de las empresas que la eligen!
It is really effective, as well as the treatments of companies that choose it!¿Cómo podría un proceso verdaderamente eficaz cambiar la forma de trabajo?
How could a truly efficient process change the way you work?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
medidas eficacesaplicación eficazfuncionamiento eficazgestión eficazinstrumento eficazcoordinación eficazprotección eficazmecanismo eficazuso eficazutilización eficaz
Mai mult
Impone una solidaridad regional e internacional así como una movilización verdaderamente eficaz y concertada.
It demands regional and international solidarity and a genuinely effective and concerted campaign of mobilization.Es un refuerzo de testosterona verdaderamente eficaz, así como afrodisíaco popular;
It is an actually effective Testosterone booster as well as popular aphrodisiac;Por el contrario, la comunidad internacional necesita, como demuestra la realidad,un mecanismo verdaderamente eficaz.
What the international community needs, as is shown by practise, is,on the contrary, a really effective mechanism.La raza humana tiene un arma verdaderamente eficaz: la risa.
The human race has only one really effective weapon and that is laughter.-.Y no debes preocuparte por estar embarazada aun cuando no tengas el periodo menstrual, porqueel implante es un anticonceptivo verdaderamente eficaz.
And you don't need to worry about being pregnant even if you don't get a period,because the implant is really, really effective birth control.Es un refuerzo de testosterona verdaderamente eficaz y afrodisíaco conocido;
It is a really efficient Testosterone booster and popular aphrodisiac;En tales condiciones,no se acierta a ver cómo el comité podría adquirir la experiencia necesaria para llegar a ser un órgano especializado verdaderamente eficaz.
In such conditions,it was difficult to see how the committee would ever acquire sufficient experience to become a really effective body.Es un refuerzo de testosterona verdaderamente eficaz y afrodisíaco conocido;
It is a truly efficient Testosterone booster and also popular aphrodisiac;Habría que saber igualmente si el Estado parte tiene previsto poner en marcha un mecanismo que permita garantizar un tratamiento verdaderamente eficaz de ese tipo de denuncias.
He also wished to know whether the State party intended to create a mechanism that would guarantee genuinely effective processing of such complaints.Es un refuerzo de testosterona verdaderamente eficaz y afrodisíaco conocido;
It is a really efficient Testosterone booster as well as popular aphrodisiac;El análisis de género debe utilizarse para aplicar los programas y proyectos relacionados con la discapacidad, a fin de quela Convención pueda convertirse en un instrumento verdaderamente eficaz.
Gender analysis should be used to implement disability-related programmes and projects so thatthe Convention could become a truly effective tool.La raza humana tiene un arma verdaderamente eficaz: la risa. Mark Twain Compartir.
The human race has only one really effective weapon and that is laughter.- Mark Twain.La presupuestación basada en los resultados constituye indudablemente un progreso, peroaún falta perfeccionarla para que ofrezca un útil verdaderamente eficaz que ayude en la adopción de decisiones.
Results-based budgeting undeniably represented progress, butit needed to be refined to provide a genuinely effective tool in support of decision-making.Es un refuerzo de testosterona verdaderamente eficaz y afrodisíaco también bien reconocido;
Zinc Gluconate It is an actually efficient Testosterone booster and popular aphrodisiac;Exhortamos a los Estados Miembros y a los representantes de la sociedad civil a quetengan ello presente para convertir al Consejo de Derechos Humanos en un órgano verdaderamente eficaz y eficiente.
We urge Member States andrepresentatives of civil society to bear that in mind in order to turn the Human Rights Council into a genuinely effective and efficient body.Aunque sigue siendo difícil conseguir un sistema verdaderamente eficaz y selectivo para administrar los medicamentos, se han logrado considerables avances.
Although a truly efficient, selective targeted delivery system remains elusive, considerable progress has been made.Se señaló, por ejemplo, que la reforma de los AII debía ser gradual y amplia; que, individualmente, los países solo podrían llevar a cabo parte de la necesaria reforma de los AII yque únicamente una iniciativa multilateral conjunta podía ser verdaderamente eficaz.
It was noted, for example, that IIA reform should be gradual and comprehensive; that individually, countries would only be able to undertake portions of the necessary IIA reform andthat only a joint, multilateral effort can be truly effective.La universalidad del TNP se considera un medio verdaderamente eficaz de eliminar la amenaza de la proliferación de las armas nucleares.
The universality of the NPT Aun así, el Sindicato no puede ser verdaderamente eficaz a menos que se respete el derecho a asociarse libremente, reconocido en numerosos convenios y convenciones internacionales y confirmado en las decisiones del Comité de Libertad Sindical de la OIT.
Despite that, the union could not be truly effective unless its right to freedom of association a right recognized in numerous international conventions and confirmed by the decisions of the ILO Committee on Freedom of Association was respected.Esto realzará la credibilidad de las Naciones Unidas yaumentará su capacidad de convertirse en un instrumento verdaderamente eficaz al servicio de muchos propósitos para abordar los problemas internacionales existentes.
This will enhance the credibility of the United Nations andincrease its ability to become a truly effective multi-purpose instrument in dealing with existing international issues.Para que una fuerza policial sea verdaderamente eficaz, debe operar en un marco jurídico congruente con un ministerio público y una judicatura independientes y responsables.
If a police force is to be fully effective, it must operate within a coherent legal framework, and with an independent and accountable prosecutorial service and judiciary.Mi delegación reafirma su voluntad de contribuir a la aplicación de una justicia penal internacional verdaderamente eficaz y con apego a las normas del derecho internacional y, en particular, a la Carta de las Naciones Unidas.
My delegation reaffirms its will to contribute to the implementation of a truly efficient international criminal justice system, in accordance with the rules of international law and, in particular, the Charter of the United Nations.Debemos garantizar que el Consejo sea verdaderamente eficaz a la hora de cumplir con su responsabilidad principal de mantener la paz y la seguridad internacionales.
We must make sure that the Council is truly efficient in carrying out its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.El Japón concuerda con el Secretario General en que es importante transformar a las Naciones Unidas en una organización verdaderamente eficaz para el siglo XXI a fin de que puedan hacer frente a la nueva situación, en la que observamos frecuentes conflictos regionales.
Japan agrees with the Secretary-General that it is important to transform the United Nations into a truly effective organization for the twenty-first century in order to cope with the new situation in which we are witnessing frequent regional conflicts.No obstante, la respuesta internacional no será verdaderamente eficaz si no es compatible con el objetivo de la Convención de estabilizar las concentraciones de GEI en la atmósfera a un nivel que evite la peligrosa interferencia antropógena en el sistema climático.
This international response will not be truly effective, however, unless it is guided by and is consistent with the UNFCCC objective of stabilizing GHG concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
