Exemple de utilizare a Versionando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algunas veces no sentimos estar versionando una canción.
Sometimes we don't feel like we're covering a song.Y vuelven versionando un éxito del 82 del caribeño Eddy Grant.
And they come back covering an 1982 hit by Caribbean Eddy Grant.UNA CANCIÓN… Jamie Cullum y su piano versionando a Justin bieber.
A SONG… Jamie Cullum and his piano covering Justin bieber.Versionando, remixando, y usando efectos sin lo cual el dance no sería lo que es.
Versioning, remixing, and using effects without which dance music wouldn't have happened at all.Hoy traemos a Tom Chaplin versionando en vivo dos clásicos de Bowie.
Today we bring Tom Chaplin covering two Bowie's classics live.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
versionó la canción
canción fue versionadacanción ha sido versionada
Utilizare cu verbe
Piensa en lo que necesitas aprender para seguir mejorando y versionando el producto.
Think about what you need to learn to continue improving and versioning the product.El trío comenzó versionando canciones de Rush y Iron Maiden en los cuartos de ensayo de Berklee.
The trio started by covering Rush and Iron Maiden songs in the rehearsal rooms at Berklee.Pero en esta fantasía, el servidor está versionando todo automáticamente.
Meanwhile, the server is automatically versioning everything.Tras ganar una competición del campamento versionando la canción"Token Of Time" de Ensiferum empiezan a tomarse la tarea grupal más enserio y empiezan a componer canciones propias bajo el nombre actual.
After the win of a camp-competition covering the Ensiferum track"Token of Time", the band quickly became more serious and started to compose their own music under the actual name Brymir.Unos años después participó en un homenaje a Johnny Thunders versionando"Cosa Nostra.
In 1998 he contributed to a Johnny Thunders tribute album by performing"Cosa Nostra.A día de hoy hay videos de Miles yRandy Hansen versionando muchas de las canciones de Jimi en un sitiio web importante.
There are now videos of Miles andRandy Hansen covering several of Jimi's songs on a major website.Tuvo la ocasión de subirse a un escenario rodeado de negros cantantes de blues, y su intervención fue muy aplaudida por éstos En España, inició su carrera como vocalista con Caronte's Ferry, yposteriormente pasó a liderar la San Telmo Blues Band, versionando en ambas formaciones los grandes clásicos americanos.
In Spain, he began his career as a vocalist with Caronte's Ferry, andlater on he started to lead the San Telmo Blues Band, versioning in both bands the great American classics.En 2010 lanzan Introversiones, versionando temas de otras bandas.
In 2010 they release“Introversiones“, covering songs from other bands.Saltando alrededor del globo a través de músicas con mensaje, la estrella pop mas exportada de Islandia, Björk, vuelve por sus fueros con‘Crystalline', la primera muestra de su proyecto centrado en promover la naturaleza,‘Biophilia'; otras novedades de la semana son los nuevos temas de Wilco; Radiohead yBon Iver versionando a Bonnie Raitt.
To keep on global hopping through big messages, Iceland's biggest pop export, Björk, is back with a bang thanks to‘Crystalline', the first taster from her nature awareness project‘Biophilia'; other new entries this weeks are new tracks by Wilco; Radiohead andBon Iver 's covering Bonnie Raitt.En un comunicado, el músico comentó:«No me veo versionando estas canciones de ninguna manera.
In a statement he explained,"I don't see myself as covering these songs in any way.En 1996, el dúo austríaco Unique II tuvo su mayor éxito, versionando"Break My Stride.
In 1996, Austrian duo Unique II had its most successful hit by covering"Break My Stride.Eso había hecho él mismo al inicio de su carrera, versionando con la Gibson en escena las habilidades al piano de Nat King Cole, por ejemplo.
He had done exactly the same thing at the start of his career, covering the piano skills of Nat King Cole with his Gibson, for example.Promocionando el EP, Blossoms tocó en la Radio 1 Life Lounge, versionando a WSTRN con su canción"In2.
Whilst doing promotion for the EP Blossoms played the Radio 1 Live Lounge, covering WSTRN's"In2.Así que sus videos, típicamente con una duración de 6 segundos versionando canciones populares, le ayudaron a conseguir seguidores.
Her singing Vines, typically six second covers of popular songs, helped grow her a following.Tras un pequeño parón, aduciendo motivos personales, Nando Santos presenta un nuevo proyecto musical titulado"VersioNANDO", comenzando una gira de actuaciones en diciembre de 2016.
After a small break, claiming personal reasons, Nando Santos prepares a new musical project that will see the light in 2017 titled"VersioNANDO.Murray había tenido cierto éxito en años anteriores versionando otras canciones de The Beatles como«You Won't See Me» y«Day Tripper».
Murray had had some success in previous years covering other Beatles songs such as"You Won't See Me" and"Day Tripper.En España, inició su carrera como vocalista con Caronte's Ferry, yposteriormente pasó a liderar la San Telmo Blues Band, versionando en ambas formaciones los grandes clásicos americanos.
In Spain, he began his career as a vocalist with Caronte's Ferry, andlater went on to lead the San Telmo Blues Band, covering in both formations the great American classics.Además del nuevo material, el EP incluye las interpretaciones de las bandas de canciones correspondientes a la discografía del otro grupo,con Hot Water Music versionando"Radio" de Alkaline Trio(del álbum Maybe I will Catch Fire) y"Bleeder" de I Lied My Face Off.
In addition to new material, the EP features each band performing Luego, Cañeta, la festera más jonda,inspiración pura, versionándose en cada momento.
And then, Cañeta,the most profound festive artist, pure inspiration, reinventing herself at each moment.Nos identificamos mucho con Mujeres: rebuscando en el origen,entre lo auténtico y versionándolo a tu manera, con actitud.
We identify a lot with Mujeres: searching in the background,between the authentic and versioning it your way, with attitude.Posibilidad de adjuntar documentos en cualquier punto del proceso,alterar documentos existentes(versionándolos) y firmarlos digitalmente.
Possibility of attaching documents in any point of the process,altering existing documents(versioning them) and signing them digitally.Desde que Miu Miu saco sus ya archiconocidas bailarinas,las marcas low cost se han vuelto locas versionándolas.
Miu Miu bag since their blockbuster films and dancers,low cost brands have become versionándolas crazy.Versionado de colecciones estacionales complejas para multicanal incluyendo necesidades linguisticas y regionales.
Versioning of complex seasonal collections for multichannel including language and regional needs.Versionado de Software desde el punto de vista del usuario.
Software Versioning: From the user's point of view.¿Habéis pensado versionar algún otro tema?
Have you thought about covering any other tunes?
